Чехия, 1970 год. Агенты КГБ и ЦРУ ведут невидимую войну за сферы влияния, еще не зная, что вскоре Прага окажется в эпицентре еще одного противостояния, куда более древнего и опасного. Волшебники из Консорциума Льда намерены не позволить Служителям Пламени погрузить планету в хаос. Но как быть тем, кто выступает на обоих фронтах — политическом и колдовском? Разведчикам враждующих стран придется заключить нелегкий союз, чтобы баланс сил в мире не нарушился. Перевод: Чистопольская Ксения АнатольевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2325 KbСкачиваний: 1550

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 3391

Гинунгагап — единственная известная чёрная дыра в Солнечной системе. По ту стороны чёрной дыры земляне обнаруживают расу так называемых «пауков», чьи истинные мотивы и причины общения с человечеством являются большой загадкой. Абигайл Вандерэк — бывший гравитационщик, соглашается принять участие в эксперименте по переходу человека через чёрную дыру...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 3920

Демон не просто обещает Фаусту власть и могущество, а предоставляет в его пользование технологии, весьма и весьма далекие от средневековых. Результатом становится небывалый, нереальный техногенный прорыв - не изменивший, тем не менее, главного - сути человеческого сознания. "Во многом знании много печали…" Джеку/Фаусту еще предстоит узнать, как распорядились люди его дарами… Картины альтернативной истории от Суэнвика могут повергнуть в транс даже очень подготовленного читателя! Перевод: Колесников Олег ЭрнестовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 624 KbСкачиваний: 8405

Перевод: Жаворонков Александр ЕФормат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 4501

Перевод: Кулаков ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 2600

Все знают, кто такой Койот, знаменитый герой и трикстер Северной Америки. Многим известны его похождения в древние времена. Но лишь те, кто прочитает этот рассказ, узнают о похождениях Койота на закате истории, когда на землю явились Звёздные Люди и стали предлагать свои чудесные машины за территорию — как Койот продал Звёздным Людям самое ценное достояние Земляных Людей, и как он менял пол, и как Койот управлялся с множеством жён, и как он захотел жить вечно...Перевод: Вий АнастасияГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 474 KbСкачиваний: 1083

"Король-Дракон", в котором действие происходит, возможно, в том же (а, возможно, и нет) мире, что в "Дочери железного дракона", увидел свет в "Драконьем квинтете" - оригинальной антологии научно-популярной литературы, выпущенной издательством "Science Fiction Book Club" под редакцией Марвина Кэя. Перевод: Капустина Вероника ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 6858

Если вы увидели у себя во дворе мирно пасущихся трицератопсов, значит, вам пора в отпуск. Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3416

Перевод: Исупов А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 3491

Перевод: Исупов АГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 3962

Есть ли жизнь на Титане, этом замороженном мире, где метан сжижается и выпадает дождем на ледяные равнины? Быть может, она обширнее земных империй и очень, очень медленная, так что одна мысль может длиться столетиями. Лиззи О’Брайен, дрейфующую в аэростате над метановым морем, начинают одолевать странные сновидения. © olvegg, Fantlab. «Hugo Award», 2003 — «Лучшая короткая повесть» («Best Novellette»). Перевод: Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 171 KbСкачиваний: 3239

Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 3485

Перевод: Перцева Татьяна АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 3899

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4249 BСкачиваний: 2955

Michael Swanwick Periodic Table of Science Fiction ©2005 Сборник коротких рассказов от Майкла Суэнвика, в которых он решил перенести таблицу Менделеева и каждый ее элемент в отдельности в фантастический антураж. Здесь вы встретите как пародии на известные фантатические произведения, так и истории, которые могли произойти на самом деле, но не произошли. А может и произошли, кто знает? Перевод: Мякишев Илья, Лапудев Антон АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 441 KbСкачиваний: 3242

Перевод: Мякишев ИльяФормат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 3721

Перевод: Кулаков ДмитрийГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 1722

Події у “Повільному житті” відбуваються не так уже й далеко від нас - на другому найбільшому супутнику в Системі, густо-помаранчевому Титані. От уже майже 350 років астрономи переконуються, що Сатурн (чи не найхимерніша знана нам планета) має чи не найцікавіший знаний нам сателіт. Принаймні, Титанові вдалося не тільки обігнати в розмірах Меркурій і Плутон, а й обзавестися власною атмосферою - нечуваною розкішшю як на загал собі подібних. Багата на органіку газова оболонка Титана стала головною причиною того, що супутник занесли до списку імовірних притулків всюдисущого життя в околицях Сонця. А оскільки ще такий визнаний метр фантастики з великої літери як Станіслав Лем учив, що в космосі треба готуватися до зустрічі з Невідомим, спроби Майкла Свонвіка заселити цей місяць життям “имеют место быть”. Звісно, прирівнювати органічне місто з “Повільного життя” до ґеніального “Соляриса” Лема щонайменше важко, проте як не оцінити не притаманний американській фантастиці сюжет, позбавлений монстрів, бластерів і сексапільних героїнь. Свонвік дотепно і, головне, струнко обігрує сучасні реалії світу (Інтернет, хакерів, стурбованих адвокатів, політичну коректність). Наситивши ними антураж повісті, він зробив її якщо не надто реалістичною, то, принаймні, такою знайомою. Ми наївно захоплюємося соціальними утопіями Івана Єфремова, визнаємо неймовірність у Станіслава Лема або психологічність у Рея Бредбері. А у Свонвіка вийшла земна, майже хатня, обстановка з її вадами і принадами, зі своїми принципами і безпринципністю. І наймиліше те, що для свого Соляриса він не відправив землян бозна куди шукати дива в світі, а дав нагоду знайти чудеса в рідному домі. Адже чим для нас є Сонячна система, як не “останнім затишним місцем” на порозі Великого Всесвіту? P. S. У 1997 році НАСА відправило у політ до Сатурна місію “Кассіні - Гюйґенс”. 1 липня 2004 року цей космічний апарат прибуває на місце свого призначення. Ще через півроку від першого штучного супутника Сатурна від’єднається зонд “Гюйґенс” і 14 січня 2005 року здійснить посадку на... Титані. Почекаємо! /Післямова перекладача, 2005/Перевод: Стасюк БогданГод издания: 2005Формат: docЯзык: ukРазмер: 37 KbСкачиваний: 691

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 3038