Ореолом романтизма овеяны все произведения великого французского поэта, романиста и драматурга Виктора Мари Гюго (1802–1885). В данное издание вошли избранные романы автора. Содержание: Собор Парижской Богоматери Человек который смеется Отверженные Труженики моря Перевод: Лившиц Дебора Григорьевна, Коган Надежда Александровна, Локс Константин Григорьевич, Лившиц Бенедикт Константинович, Левик Вильгельм Вениаминович, Вахтерова Мария Васильевна, Эфрос Наталия Давыдовна, Магат Елена АбрамовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16451 KbСкачиваний: 5730

Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 3322Серия: Из Дневника юного якобита 1819 года

Victor Marie Hugo. Поэт, писатель, драматург, общественный деятель, признанный лидер французского романтизма, классик мировой литературы. Родился в Безансоне, получил классическое образование, в 1822 году опубликовал первый сборник стихов. В настоящем томе представлены памфлеты Виктора Гюго "Наполеон Малый" и "История одного преступления", написанные в 1852 году. Перевод: Кулишер Анна Семеновна, Тетеревникова Анна НиколаевнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1586 KbСкачиваний: 5497

Повесть «Клод Гё» — документально-публицистическое произведение, его содержание — случай из действительной жизни, а цель писателя состояла в том, чтобы показать, как классовая юстиция буржуазного общества не исправляет человека, нарушившего закон пустячным проступком, а превращает его в настоящего преступника.Перевод: Бергельсон Григорий ЮльевичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 599 KbСкачиваний: 1826

Перевод: Толстая Александра НиколаевнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 5346

Клод Гё — честный человек. Но безработица и голод вынуждают его пойти на кражу, ведь ему необходимо кормить семью. Его ловят и бросают в тюрьму. Обладая качествами прирождённого лидера, Клод завоёвывает уважение других каторжан. Главному надзирателю это очень не нравится… Перевод: Зельдович Анна ПетровнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 207 KbСкачиваний: 4093

[img]https://i123.fastpic.org/big/2024/0327/21/e3ab86b0f4a18981c3406056d2cc0c21.png[/img] Опубліковано 1916 року у Вінніпеґу. [b]Змiст:[/b] Кльод Ґе [i](Віктор Гюго)[/i]...............................................3 Бiрюк [i](Iван Тургенєв)[/i]................................................35 Чорт [i](Гі де Мопассан)[/i]................................................49 На стрiчу [i](Светозар Чорович)[/i].....................................59 Год издания: 1916Формат: djvЯзык: ukРазмер: 406 KbСкачиваний: 575

Малій Козетті тяжко живеться у неласкавих чужих людей. Та добрий Жан Вальжан прийшов забрати дівчинку, і її життя неодмінно зміниться на краще. Уривок із роману відомого французького письменника Віктора Гюго "Знедолені" Художник Людмила ІльчинськаПеревод: Иванов Николай АлексеевичГод издания: 1982Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1434 KbСкачиваний: 1076

«Козетта» — отрывок из романа «Отверженные». Перевод: Шер Надежда СергеевнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 853 KbСкачиваний: 1575

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной, средней и старшей школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. «Козетта» – одна из частей романа В. Гюго «Отверженные», который изучают в средней школе. Перевод: Коган Надежда АлександровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1284 KbСкачиваний: 3522

Перевод: Шер Надежда СергеевнаГод издания: 1967Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1492 KbСкачиваний: 672

В романтической драме Виктора Гюго «Король забавляется» (1832) конфликт разыгрывается между баловнем судьбы, облеченным властью, — красавцем и бессердечным эгоистом королем Франциском, и обиженным богом и людьми горбатым уродом — шутом Трибуле. Перевод: Антокольский Павел ГригорьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 278 KbСкачиваний: 9323

«Лукреция Борджа» – первая драма Гюго, написанная прозой. Действие происходит в Италии в начале XVI в. В это время Италия, политически раздробленная, состояла из большого числа самостоятельных княжеств с абсолютистской формой правления и двух-трех еще сохранившихся от прошлого купеческих республик. Между этими государствами велась непрерывная борьба. В центре Италии находилась Папская область. Не имея права передавать свои светские владения по наследству, папы старались еще при жизни всякими способами обогатить своих родственников… Перевод: Фёдоров Андрей ВенедиктовичГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 7986

"Мария Тюдор" (1833) — романтическая драма в прозе французского писателя Виктора Гюго, действие которой происходит в Лондоне в середине XVI века. В основе сюжета — события приведшие к казни фаворита королевы. Перевод: Замаховская Мария МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 269 KbСкачиваний: 9195

Действие драмы Виктора Гюго «Марьон Делорм» (1829) происходит в 1638 г., во времена короля Людовика XIII и кардинала Ришелье, которым противопоставлены отверженный обществом плебей Дидье и куртизанка Марьон Делорм. Перевод: Ахматова Анна АндреевнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 494 KbСкачиваний: 1638

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения. Перевод: Ахматова Анна Андреевна, Анненский Иннокентий Федорович, Цветаева Марина Ивановна, Добролюбов Николай Александрович, Якубович Пётр Филиппович, Сологуб Фёдор, Заболоцкий Николай Алексеевич, Минский Николай Максимович, Бунин Иван Алексеевич, Брюсов Валерий Яковлевич, Куприн Александр Иванович, Мандельштам Осип Эмильевич, Блок Александр Александрович, Пастернак Борис Леонидович, Эренбург Илья Григорьевич, Иванов Вячеслав Иванович, Тынянов Юрий Николаевич, Маршак Самуил Яковлевич, Мережковский Дмитрий Сергеевич, Вересаев Викентий Викентьевич, Савич Овадий Герцович, Лозинский Михаил Леонидович, Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Шенгели Георгий Аркадьевич, Бальмонт Константин Дмитриевич, Волошин Максимилиан Александрович, Луначарский Анатолий Васильевич, Апухтин Алексей Николаевич, Случевский Константин Константинович, Вейнберг Петр Исаевич, Холодковский Николай Александрович, Лившиц Бенедикт Константинович, Ленау Николаус, Берг Фёдор Николаевич, Гитович Александр Ильич, Пиотровский Адриан Иванович, Луговской Владимир Александрович, Оношкович-Яцына Ада Ивановна, Алмазов Борис Николаевич, Минаев Дмитрий Дмитриевич, Бродский Давид Григорьевич, Михаловский Дмитрий Лаврентьевич, Тхоржевских Александра Александровна, Тхоржевский Иван Феликсович, Курочкин Василий Степанович, Буренин Виктор Петрович, Мин Дмитрий Егорович, Козлов Павел Алексеевич, Гольц-Миллер Иван Иванович, Бабиков Константин Иванович, Коц Аркадий ЯковлевичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5387 KbСкачиваний: 12740

Поэт, писатель, драматург, общественный деятель, признанный лидер французского романтизма, классик мировой литературы. Родился в Безансоне, получил классическое образование, в 1822 году опубликовал первый сборник стихов. В настоящем томе представлены памфлеты Виктора Гюго "Наполеон Малый" и "История одного преступления", написанные в 1852 году. Перевод: Бобров Сергей Павлович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 849 KbСкачиваний: 4145

Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 2698Серия: Из Дневника юного якобита 1819 года

Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 2969Серия: Из Дневника юного якобита 1819 года

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни. Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931). Перевод: Виноградов АнатолийГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5662 KbСкачиваний: 19610Серия: Экранизированная классика