В данное издание вошли такие знаменитые произведения Виткора Гюго как «Собор Парижской Богоматери», «Человек, который смеется», «Гаврош». Перевод: Локс Константин Григорьевич, Лившиц Бенедикт КонстантиновичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4319 KbСкачиваний: 7767

16 марта 1831 г. увидел свет роман В. Гюго «Собор Парижской Богоматери». Писатель отчаянно не хотел заканчивать рукопись. Июльская революция, происходившая прямо за окном автора в квартире на площади Вогезов, сильно отвлекала его. «Он закрыл на ключ свою комнату, чтобы не поддаться искушению выйти на улицу, и вошёл в свой роман, как в тюрьму…», – вспоминала его жена. Читатели, знавшие об истории уличной танцовщицы цыганки Эсмеральды, влюбленного в нее Квазимодо, звонаря собора Нотр-Дам, священника Фролло и капитана Феба де Шатопера, хотели видеть тот причудливый средневековый Париж, символом которого был Собор Парижской Богоматери. Но этого города больше не было. Собор вот уже много лет пребывал в запустении. Лишь спустя несколько лет после выхода книги Квазимодо все же спас Собор и правительство постановило начать реставрацию главного символа средневекового Парижа. В формате a4-pdf сохранен издательский макет книги. Перевод: Пименова Эмилия Кирилловна, Красовский Ю. М.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17179 KbСкачиваний: 3221

Дія одного з найбільш відомих романів видатного французького письменника Віктора Гюго (1802–1885) «Собор Паризької богоматері» (1831) відбувається в Парижі наприкінці XV ст. Духовну красу, щедрість серця народу, що втілені в образах Есмеральди і Квазімодо, Гюго протиставляє бездуховності й жорстокості похмурих сил феодально-церковного середньовіччя, представлених фанатиком і бузувіром архідияконом Клодом Фролло та егоїстичним дворянином Фебом де Шатопером. Важливу роль у творі відіграє собор — символ цієї складної історичної епохи. Перевод: Тернюк ПетроГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2155 KbСкачиваний: 2257

«Собор Паризької Богоматері» — один із найвідоміших романів класика французького романтизму Віктора Гюго. У творі відображені сильні людські пристрасті, розкриті проблеми історичного прогресу і соціальної справедливості, а також вічна проблема боротьби добра і зла. Перевод: Тернюк ПетроГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ukРазмер: 6972 KbСкачиваний: 3286

В книгу «Сочинения» Виктора Гюго вошли следующие произведения: «Девяносто третий год», «Собор Парижской богоматери», «Труженики моря», «Человек, который смеется». Произведения в книге подобраны таким образом, чтобы показать все глубину и многогранность писательского таланта великого французского писателя. Ключевую роль в творчестве В. Гюго занимает роман «Собор парижской Богоматери», но не менее интересны и самобытны хроники великой французской революции отраженные в романе «Девяносто третий год», самобытен, с элементами гротеска на жизнь Англии 17–18 вв., сюжет книги «Человек, который смеется». Совершенно иным предстает перед нами Виктор Гюго в романе «Труженики моря», где автор рассказывает о тяжелом труде простых рыбаков, воспевает героическую борьбу человека с силами природы. Перевод: Померанцева Ю. П.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7256 KbСкачиваний: 3312

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1005/08/b386a852a1c002850fc84af7611a8808.png[/img] Ця книжка, юні, друзі, поведе вас у незглибнии світ поезії Гете, Байрона, Гюго, Міцкевича та багатьох інших найбільших поетів Європи та Америки. Жили й творили вони на зламі двох віків: XVIII та XIX, двох історичних діб: феодальної та капіталістичної; овіяні волелюбним подихом Великої французької революції, задивлені в майбутнє і вирослі з минулого, вони відштовхувалися від огидного їм тогочасного світу наживи, шукаючи ідеалу на височинах людського духу та в глибинах людського почуття. Ось чому творчість більшості їх називають романтичною, а самих поетів – романтиками. Юні читачі! Полюбіть цю поезію – вона збагатить вас на все життя почуттями прекрасного, доброго, вічного. У книзі використано репродукції з творів визначних тогочасних митців.Перевод: Игнатенко Николай, Рыльский Максим Фаддеевич, Лукаш Микола, Первомайский Леонид Соломонович, Струтинський Валентин, Мокровольский Александр Николаевич, Зеров Николай Константинович, Загул Дмитрий Юрьевич, Самийленко Владимир Иванович, Зисман Марк Давидович, Глинский Иван, Павлычко Дмитрий Васильевич, Терещенко Николай Иванович, Коптилов Виктор Викторович, Паламарчук Дмитрий, Кочур Григорий, Мисик Василий Александрович, Череватенко Леонид Васильевич, Пилинський Микола, Шкробинець Юрій, Швець ВасильГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3648 KbСкачиваний: 1345

«Что слава? – Нелепые крики. Свет жалок, куда ни взгляни – В нем многие тем и велики, Что малы, ничтожны они…» Перевод: Бенедиктов Владимир ГригорьевичГод издания: 1850Формат: fb2Язык: ruРазмер: 216 KbСкачиваний: 1331

В настоящем издании разнообразно представлено наследие крупного советского поэта Вс. Рождественского (1895–1977), от первых стихов, написанных под воздействием акмеизма, до произведений последних лет, обобщающих его богатый жизненный и творческий опыт. Видную и замечательную часть наследия поэта, всю свою жизнь верного высоким традициям русской классики, составляют стихи о Ленинграде, его культуре, его людях. Перевод: Рождественский Всеволод АлександровичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2438 KbСкачиваний: 3394

Более полувека продолжался творческий путь одного из основоположников советской поэзии Павла Григорьевича Антокольского (1896–1978). Велико и разнообразно поэтическое наследие Антокольского, заслуженно снискавшего репутацию мастера поэтического слова, тонкого поэта-лирика. Заметными вехами в развитии советской поэзии стали его поэмы «Франсуа Вийон», «Сын», книги лирики «Высокое напряжение», «Четвертое измерение», «Ночной смотр», «Конец века». Антокольский был также выдающимся переводчиком французской поэзии и поэзии народов Советского Союза. Гражданский пафос, сила патриотизма, высокая культура стиха придают поэтическому наследию П. Антокольского непреходящую ценность. Настоящее издание является первым опытом научно подготовленного собрания произведений выдающегося советского поэта. Все лучшее из поэтического наследия Павла Антокольского вошло в книгу. Ряд стихотворений публикуется впервые. Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3024 KbСкачиваний: 8610

В первый том вошли оды, баллады, стихотворения Перевод: Ахматова Анна Андреевна, Антокольский Павел Григорьевич, Сологуб Фёдор, Лозинский Михаил Леонидович, Касаткина Наталья Григорьевна, Линецкая Эльга Львовна, Шенгели Георгий Аркадьевич, Донской Михаил Александрович, Полонская Елизавета ГригорьевнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 943 KbСкачиваний: 5074

Компиляция. Редакция перевода «Клода Ге» отличается в деталях. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1007 KbСкачиваний: 1315

В десятый том вошел роман "Девяносто третий год" Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1514 KbСкачиваний: 3149

Виктор Гюго Victor Marie Hugo. Поэт, писатель, драматург, общественный деятель, признанный лидер французского романтизма, классик мировой литературы. Родился в Безансоне, получил классическое образование, в 1822 году опубликовал первый сборник стихов В том вошли сборник политической лирики "Возмездие" (1853) и стихотворения 1856-1865 гг. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1355 KbСкачиваний: 2936

В тринадцатом томе Собрания сочинений представлены избранные стихотворения из следующих поэтических сборников Виктора Гюго: "Грозный год", "Искусство быть дедом", "Четыре ветра духа", "Легенда веков", "Все струны лиры", "Мрачные годы" и "Последний сноп". Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1647 KbСкачиваний: 2768

Во второй том вошли произведения: Эрнани, Король забавляется, Рюи Блаз Перевод: Антокольский Павел Григорьевич, Рождественский Всеволод Александрович, Щепкина-Куперник Татьяна ЛьвовнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 979 KbСкачиваний: 3836

Компиляция. Переводы соответствуют изданию. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1127 KbСкачиваний: 1198

В третий том вошел роман "Собор Парижской Богоматери" Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1841 KbСкачиваний: 3296

Компиляция. Перевод соответствует изданию. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1819 KbСкачиваний: 1856

В четвертый том вошел роман "Отверженные" — часть 1-я "Фантина" Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1202 KbСкачиваний: 3094

Компиляция. Перевод соответствует изданию. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1184 KbСкачиваний: 1765