В пятый том вошел роман "Отверженные- часть 2 "Козетта" Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 959 KbСкачиваний: 3056

Компиляция. Перевод соответствует изданию. В книге восьмой часть текста пропущена. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 948 KbСкачиваний: 1406

В шестой том вошел роман "Отверженные" — чать 3 "Мариус" Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2126 KbСкачиваний: 3084

Компиляция. Перевод соответствует изданию. В книге первой части IV часть текста пропущена. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2086 KbСкачиваний: 1450

В седьмой том вошел роман "Отверженные" — часть 5-я "Жан Вальжан" Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1095 KbСкачиваний: 2944

Компиляция. Перевод соответствует изданию. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1097 KbСкачиваний: 1384

В восьмой том вошел роман "Труженики моря" Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1571 KbСкачиваний: 3150

Компиляция. Перевод соответствует изданию. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1553 KbСкачиваний: 1425

В девятый том вошел роман "Человек, который смеется" Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2273 KbСкачиваний: 3536

Драма "Торквемада" является как бы итогом многолетней борьбы Гюго против католической церкви. Действие драмы отнесено к 80-м годам XV в., к периоду становления испанского абсолютизма. В 1480 г. в Испании была введена инквизиция — духовное судилище по делам веры, независимое от светской власти и осуществлявшее жестокий террор против всякого рода "еретиков" и "неверных". Во главе инквизиции был в 1483 г. поставлен духовник королевы Изабеллы, доминиканский монах Фома Торквемада (1420–1498), безжалостный и исступленный фанатик, который за годы своего пребывания на посту великого инквизитора сжег на кострах до восьми тысяч человек. Перевод: Мартынов Леонид НиколаевичГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 274 KbСкачиваний: 1651

Формат: txtЯзык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 2479

В романі видатного французького письменника В. Ґюго (1802–1885) «Трудівники моря» показано боротьбу людини із силами природи, героїзм та мужність простих рибалок Франції. Переклад з французької, примітки та післямова Степана Пінчука. Перевод: Пинчук СтепанГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1676 KbСкачиваний: 1692

Роман французского писателя Виктора Гюго «Труженики моря» рассказывает о тяжелом труде простых рыбаков, воспевает героическую борьбу человека с силами природы. Перевод: Худадова Анна АлександровнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1537 KbСкачиваний: 14321

«…Взбираясь на утесы, крутые склоны, бродя в любую погоду по архипелагу, умея управлять каким угодно судном, пускаясь днем и ночью в самые опасные путешествия, не думая о выгоде, а лишь следуя голосу своей фантазии и собственных желаний, он превратился в прекрасного моряка. Он был лоцманом от природы. Настоящий лоцман – это моряк, который знает морское дно лучше, чем морскую поверхность. Волна – лишь внешнее проявление тех подводных опасностей, которые таятся в глубине. Глядя на Жиллиата, лавирующего среди рифов и мелей Нормандского архипелага, можно было подумать, что в его мозгу хранится карта морского дна. Ему все было известно, и он на все отваживался…» Перевод: Магат Елена АбрамовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1429 KbСкачиваний: 3194

Начиная с античности басня и эпиграмма бок о бок совершили удивительный многовековой марафон. Достигнув Франции, они заняли на сем Олимпе одно из самых почетных мест. Еще в XV веке составил себе известную эпиграмматическую эпитафию Вийон. По-настоящему же эпиграмму и басню открыл для французов Клеман Маро, продолжавший в поэзии старые традиции и сочетавший их с новыми веяниями. В следующем XVII столетии лучшим баснописцем всех времен и народов стал Лафонтен, а в эпиграмме всех превзошли великие драматурги Расин и Корнель и сатирик Буало. В XVIII, золотом веке французской эпиграммы, неподражаемыми были Вольтер, Ж.-Б. Руссо, Пирон, а честь басни защищал Флориан ; в XIX веке острословам прошлого не уступал Экушар-Лебрен, в басне новые ходы нашел Антуан Арно ; в XX веке несколько веских острот преподнес крупнейший поэт Аполлинер, а корифей драматургии Жан Ануй выпустил целую книгу своих новаторских басен. Оба жанра, басня и эпиграмма, признаны жемчужинами французской литературы.Перевод: Васильев Владимир ЕфимовичГод издания: 2014Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11541 KbСкачиваний: 4369

По изданию 1937 г. «Настоящая антология является новым значительно дополненным изданием сборника «От романтиков до сюрреалистов», вышедшего в издательстве «Время» в 1934 году.». Перевод: Лившиц Бенедикт КонстантиновичГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ruРазмер: 502 KbСкачиваний: 15662

Ореолом романтизма овеяны все произведения великого французского поэта, романиста и драматурга Виктора Мари Гюго (1802–1885). Двое обездоленных детей — Дея и Гуинплен, которых приютил и воспитал бродячий скоморох Урсус, выросли чистыми и благородными людьми. На лице Гуинплена, обезображенного в раннем детстве, застыла гримаса вечного смеха, но смеется только его лицо, а не он сам. У женщин он вызывает отвращение, но для слепой Деи нет никого прекраснее Гуинплена… Перевод: Лившиц Бенедикт КонстантиновичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2299 KbСкачиваний: 46556Серия: Эпоха литературных героев

Ореолом романтизма овеяны все произведения великого французского поэта, романиста и драматурга Викто́ра Мари Гюго (1802–1885). В романе «Человек, который смеется» писатель прослеживает судьбу своего героя Гуинплена, в детстве украденного и изуродованного бандитами и прошедшего путь от ярмарочного актера до места лорда в парламенте. Перевод: Лившиц Бенедикт КонстантиновичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2339 KbСкачиваний: 10071

Один из самых знаменитых романов Виктора Гюго «Человек, который смеется», наряду с «Отверженными» и «Собором Парижской Богоматери», безусловно, является одним из шедевров французской литературы XIX века. Кажется, в нем есть все: атмосфера тайны, великолепные страницы, посвященные английской истории, кораблекрушение, ребенок, брошенный при загадочных обстоятельствах, безжалостные разбойники, странный документ, найденный в запечатанной бутылке на морском берегу, слепая красавица, мизантроп-благодетель, ручной волк и романтический герой (влияние его образа на искусство последующего времени трудно переоценить, достаточно вспомнить, например, Джокера с его жуткой ухмылкой). Внешность Гуинплена ужасна: «рот, открывающийся до ушей», бесформенный нос и лицо, «на которое нельзя было взглянуть без смеха», однако его жизненный путь, полный невероятных приключений, не оставит равнодушным ни одного читателя. В настоящем издании роман сопровождается великолепными иллюстрациями французских художников Жоржа Рошгросса и Даниэля Вьерхе. Перевод: Лившиц Бенедикт КонстантиновичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31799 KbСкачиваний: 1511

Виктор Гюго (1802–1885) известен русскому читателю прежде всего как автор романов «Собор Парижской Богоматери», «Отверженные», «Девяносто третий год» и др. Но роль Гюго в культурной, общественной и политической истории XIX века – причем не только Франции, но и всей Европы – несоизмеримо шире. Он был одним из самых ярких публицистов эпохи, к его голосу прислушивался весь мир. В этой книге собраны самые значительные выступления писателя – в печати и в парламентских слушаниях – по самым насущным вопросам культуры и политики его времени. Они и сейчас сохраняют свою актуальность. Значительная часть публикуемых текстов переведена на русский язык впервые. Перевод: Бейнарович Ольга ЛеонидовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2145 KbСкачиваний: 1808Серия: Инстанция вкуса