«Свободное падение». От невинности – к мудрости. От чистоты детства – к печальной зрелости и старости. Такова судьба человека вообще – и человека, каким видит его – и заставляет нас увидеть – Голдинг в этом не самом обычном из своих романов. «Шпиль». Герой романа, настоятель Джослин, пребывает во власти навязчивой идеи о собственном предназначении: воздвигнуть 400-футовую башню со шпилем над церковью. Коллеги и строители пытаются отговорить святого отца, понимая, что затея изначально обречена на провал, но Вера не признает доводов рассудка… «Пирамида». Балансирующая на грани фантасмагории и реализма хроника провинциального городка, в котором жизнь подчинена жестоким иерархическим законам, одиночество стало обыденной нормой существования, а любовь, дружба и понимание – непостижимыми иллюзиями… Перевод: Суриц Елена Александровна, Судакевич Игорь, Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4299 KbСкачиваний: 414

Сборник знакомит с реалистической английской повестью 60-70-х гг. во всем ее жанровом многообразии: повесть бытовая и нравоописательная (С. Барстоу, Г. Э. Бейтс), психологическая (Дж. Уэйн), философская (Дж. Фаулз), сатирическая (Ф. Туохи), повесть — комическая стилизация (У. Голдинг). Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Кан Мария Иосифовна, Николаевская Алла Георгиевна, Жукова Юлия Ивановна, Чугунов Константин Алексеевич, Здоровов Юрий АрсеньевичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2545 KbСкачиваний: 2092

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1216/ec/a21d357823481d5d2dfd959b4a34cbec.png[/img] До книжки ввійшли дві повісті сучасного прогресивного англійського письменника, Нобелівського лауреата. «Володар Мух» — філософська притча про пригоди англійських підлітків на безлюдному острові. В алегоричній формі вона втілює роздуми автора про природу людини та її драматичну долю в сучасному західному світі. «Шпиль» — психологічна оповідь про філософсько-етичні пошуки середньовічної людини, близькі й нашому сучасникові.Перевод: Павлычко Соломия, Лисняк Юрий ЯковлевичГод издания: 1988Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4606 KbСкачиваний: 607

Перевод: Павлычко СоломияГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ukРазмер: 744 KbСкачиваний: 2111

Под переплётом этого томика собраны лучшие произведения о приключениях первобытных людей. В них читатель найдёт первые зачатки разума и первые мысли человека о доброте и милосердии, поступки которые начали отсчёт тому, что нынешняя наука называет цивилизованностью! Содержание: 1. Владимир Сергеевич Уткин: Гремящий мост 2. Владимир Сергеевич Уткин: Вдоль Большой реки 3. Уильям Голдинг: Наследники 4. Семен Юльевич Каратов: Быстроногий Джар 5. Семён Юльевич Каратов: Каменный исполин. Повесть из эпохи каменного века 6. Жозеф Анри Рони-старший: Пещерный лев (с иллюстрациями) (Перевод: Ирина Орловская) 7. Жозеф Анри Рони-старший: Борьба за огонь 8. Жозеф Анри Рони-старший: Вамирэх                                                                            Перевод: Орловская Ирина С.Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17843 KbСкачиваний: 3711Серия: Приключения на заре времён 1-8

«Голдинг рассказывает о том, как в середине XX века культ Беел-Зебуба, Вельзевула, один из древних культов, казалось бы, навсегда изжитых человечеством, неожиданно возникает и возрождается, растлевая своими кошмарами сознание английских школьников, оказавшихся в результате воздушной катастрофы на необитаемом острове в положении ватаги робинзонов». Первый перевод на русский язык романа о мальчиках из церковного хора и Звере на необитаемом острове, опубликованный в 1969 г. в журнале «Вокруг света». Перевод: Тельников Владимир ИвановичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1850 KbСкачиваний: 26137

«Хапуга Мартин» — аллегорическая история мелкой, закосневшей в грехе души на пороге жизни и смерти. По мысли Голдинга, Кристофер Хедли Мартин эгоистически использовал дарованную ему Богом свободу выбора — всю жизнь стремился урвать где только можно, творил зло. Прозвище героя (pincher — мелкий воришка, хапуга) говорит само за себя. Помимо того что этим прозвищем на британском флоте традиционно награждают всех моряков по имени Мартин, в образном ряду притчи оно приобретает и другой, иносказательный смысл: Хапуга Мартин в духе средневековых моралите олицетворяет один из смертных грехов — Алчность (неслучайно продюсер театра, в котором он до службы на флоте подвизался, предлагает ему сыграть роль Алчности). Метафорическим выражением внутренней сущности героя служит в романе ряд повторяющихся образов: вечно раскрытый рот, жадно поглощающий все, что подвернется, перемалывающие пищу зубы, клешни, хватающие добычу. Даже за смертной чертой Мартин остается верен себе: его ничтожное, маленькое «я», подобно раздавленному, извивающемуся червяку, продолжает изо всех сил цепляться за жизнь. Перевод: Азарова Л., Чернышева Татьяна НиколаевнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 571 KbСкачиваний: 8057

Уильям Голдинг (1911-1993) еще при жизни стал классиком. С его именем связаны высшие достижения в жанре философского иносказания. «Свободное падение» — облеченные в художественную форму размышления автора о границах свободного выбора. Перевод: Сухарев Сергей Леонидович, Шерешевская Мария АбрамовнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 851 KbСкачиваний: 11273

Перед вами — «поздний» Уильям Голдинг. Писатель, играющий с читателем в тончайшие интеллектуальные «игры-романы»… «Зримая тьма» — изысканная пародия на классический психологический роман, пародия, в которой мотивы притчи и абсурда, реализма и «магического реализма» сплетены в странный клубок… Перевод: Эдельман Николай ВалериановичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 988 KbСкачиваний: 12359

Как известно, Литература — это подруга, которая не кормит, а лишь поит. Что же тогда такое Литературная Критика? Романист Уилфрид Баркли, переживающий одновременно «кризис творчества» и «кризис середины жизни», поневоле вынужден терпеть возле себя литературного «Санчо Пансу» — дотошного профессора — «барклеиста»… Так начинается ядовитая сатира на писательские и издательские нравы второй половины XX в. — «Бумажные людишки» Уильяма Голдинга, книга своеобразная, изящная и, как ни странно, ЗАБАВНАЯ. Перевод: Любарцев Б. Г.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 606 KbСкачиваний: 9673

Уильям Голдинг (1911-1993) еще при жизни стал классиком. Его вхождение в литературу было сенсационным — в возрасте сорока трех лет он опубликовал свой первый роман «Повелитель мух». В романе «Пирамида» (1967) описана жизнь провинциального городка, построенная по иерархическим законам. Герои романа одиноки и бесприютны и тщетно ищут любви и понимания. Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 608 KbСкачиваний: 11228

Роман «Шпиль» Уильяма Голдинга является, по мнению многих критиков, кульминацией его творчества как с точки зрения идейного содержания, так и художественного творчества. В этом романе, действие которого происходит в английском городе XIV века, реальность и миф переплетаются еще сильнее, чем в «Повелителе мух». В «Шпиле» Голдинг, лауреат Нобелевской премии, еще при жизни признанный классикой английской литературы, вновь обращается к сущности человеческой природы и проблеме зла. Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 394 KbСкачиваний: 19873

Одно из самых совершенных произведений английской литературы. «Морская» трилогия Голдинга. Три романа, посвященных теме трагического столкновения между мечтой и реальностью, между воображаемым — и существующим. Юный интеллектуал Эдмунд Тэлбот плывет из Англии в Австралию, где ему, как и сотням подобных ему обедневших дворян, обеспечена выгодная синекура. На грязном суденышке, среди бесконечной пестроты человеческих лиц, характеров и судеб ему, оторванному от жизни, предстоит увидеть жизнь во всем ее многообразии — жизнь захватывающую и пугающую, грубую и колоритную. Фантазер Эдмунд — не участник, а лишь сторонний наблюдатель историй, разыгрывающихся у него на глазах. Но тем острее и непосредственнее его реакция на происходящее… Перевод: Панасюк Александра ЛеонидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 940 KbСкачиваний: 7616Серия: На край света #3

Одно из самых совершенных произведений английской литературы. «Морская» трилогия Голдинга. Три романа, посвященных теме трагического столкновения между мечтой и реальностью, между воображаемым — и существующим. Юный интеллектуал Эдмунд Тэлбот плывет из Англии в Австралию, где ему, как и сотням подобных ему обедневших дворян, обеспечена выгодная синекура. На грязном суденышке, среди бесконечной пестроты человеческих лиц, характеров и судеб ему, оторванному от жизни, предстоит увидеть жизнь во всем ее многообразии — жизнь захватывающую и пугающую, грубую и колоритную. Фантазер Эдмунд — не участник, а лишь сторонний наблюдатель историй, разыгрывающихся у него на глазах. Но тем острее и непосредственнее его реакция на происходящее… Перевод: Корягина ЕленаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 878 KbСкачиваний: 7030Серия: На край света #2

Вполне обычное морское путешествие из Англии в Австралию — не более чем обрамление для путешествия иного — воображаемого, а эскапистские фантазии столь причудливо и тонко вплетены в ткань повествования, что, по сути, составляют единое целое с конкретикой реальности — и вместе с нею создают изысканный «мегатекст», полный интеллектуальной загадки. В реальности происходит немногое. Но воображение становится новой реальностью! Перевод: Роговская Наталия Феликсовна, Шерешевская Мария АбрамовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 898 KbСкачиваний: 13231Серия: На край света #1

Творчество Уильяма Голдинга (1911—1993) принадлежит к самым ярким явлениям в британской литературе второй половины XX века. После выхода в 1954 году первого романа писателя «Повелитель мух», имевшего огромный успех, каждая его новая книга становилась событием в литературной жизни. В 1983 году писателю была присуждена Нобелевская премия «за романы, которые <…> помогают постигнуть условия человеческого существования в современном мире». «Бог-скорпион» — книга повестей-притч, действие которых происходит в далеком прошлом, однако автор поднимает здесь самые актуальные для XX века вопросы, никого не оставляющие равнодушными и заставляющие вновь и вновь задумываться над «проклятыми» вопросами бытия. Перевод: Минушин Валерий Григорьевич, Плостак ЛарисаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 665 KbСкачиваний: 5353Серия: Бог-скорпион

«Наследники». Уникальный роман о столкновении первобытных племен, в котором культура и ментальность наших далеких предков выписаны с поразительной точностью, а предположение о телепатических способностях древних людей легло в основу науки «параантропологии». Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 681 KbСкачиваний: 12909

«Повелитель мух» — подлинный шедевр мировой литературы, первый роман автора, написанный им в 1954 г. История небольшой группы обычных благовоспитанных мальчиков, внезапно оказавшихся на необитаемом острове. Эта книга — философская притча о том, что может произойти с людьми, забывшими о любви и милосердии, и в то же время — гротескная антиутопия, роман-предупреждение, напоминание о хрупкости мира, в котором живем мы все. Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 755 KbСкачиваний: 155261

В сборнике представлены первые три (и, по мнению многих критиков, ЛУЧШИЕ) романа Голдинга. Объединяет их тема выживания, обреченности, одиночества человека в меняющемся мире – усугубленных неотвратимостью божьей кары за трусость и неспособность взглянуть в глаза собственному «я». «Повелитель мух» – бестселлер, входящий в обязательную программу чтения многих английских и американских школ, четырежды экранизирован, суммарный тираж превысил 100 миллионов экземпляров. «Наследники» и «Воришка Мартин» – высоко оцененные критикой произведения, повлиявшие на творчество многих современных писателей – от Мартина Эмиса до Стивена Кинга. Перевод: Суриц Елена Александровна, Хинкис Виктор Александрович, Круглов Алексей НиколаевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1949 KbСкачиваний: 10188Серия: Голдинг, Уильям. Сборники

Лейтенант потерпевшего крушение торпедоносца по имени Кристофер Мартин прилагает титанические усилия, чтобы взобраться на неприступный утес и затем выжить на голом клочке суши. В его сознании всплывают сцены из разных периодов жизни, жалкой, подленькой, – жизни, которой больше подошло бы слово «выживание». Голдинг говорил, что его роман – притча о человеке, который лишился сначала всего, к чему так стремился, а потом «актом свободной воли принял вызов своего Бога» и вступил с ним в соперничество. «Таков обычный человек: мучимый и мучающий других, ведущий в одиночку мужественную битву против Бога». Перевод: Круглов Алексей НиколаевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 759 KbСкачиваний: 6595