Джон Голсуорси (1867–1933) — замечательный английский писатель, один из самых читаемых в мире авторов. В Советском Союзе известен как автор книг «Сага о Форсайтах», «Конец главы», «Остров фарисеев» и др. В настоящий сборник включены два романа Голсуорси — «Джослин» (1898), впервые переведенный на русский язык, и роман «Патриций» (русский перевод 1962 г.), а также рассказы, тоже впервые переведенные на русский язык. Рассчитана на самые широкие круги читателей. Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Кудрявицкий Анатолий ИсаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2409 KbСкачиваний: 1585

Знаменитейший английский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе, автор «Саги о Форсайтах» отметился и на территории тьмы. Короткую и очень мрачную историю от Голсуорси вы можете прочитать прямо здесь и сейчас. Перевод: Агеев Артем ИгоревичГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 2389

Двадцатитрехлетняя Джип – очаровательная юная леди, обожающая охоту на лис, скачки и музыку. Познакомившись с виртуозным скрипачом Фьорсеном, девушка влюбляется в его выдающийся талант и вопреки воле отца выходит за музыканта замуж. Но очень скоро Джип понимает, что любовь к искусству и любовь к его творцу – совершенно разные вещи. В данное издание также вошел роман «Поместье», повествующий о жизни британских аристократов в конце XIX века. После того как наследник увлекается ставками и связывается с замужней женщиной, глава семейства подумывает лишить его наследства. Однако по местным законам поместье все равно должно достаться старшему сыну. Мать тем временем ищет способ спасти семью от позора… Перевод: Фокина Юлия Валерьевна, Рюмин СергейГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2676 KbСкачиваний: 760

Лауреат Нобелевской премии Джон Голсуорси хорошо известен в нашей стране как автор знаменитой «Саги о Форсайтах». Однако его перу принадлежат не менее замечательные новеллы, рассказы и маленькие повести, проникнутые юмором, мягкой лиричностью и романтизмом. «Заключённый» – рассказ из сборника «Смесь». Перевод: Кан Мария ИосифовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 260 KbСкачиваний: 1319Серия: Сборник «Смесь»

Содержание: •В зените могущества •Голос свыше..! •Жив или мертв? •Почему бы нет? •Хатор •Секхет •Простая повесть •Ultima ThuleПеревод: Атлас О., Журавлев Г., Лимановская В. И., Банников Николай Васильевич, Хинкис Виктор Александрович, Абкина Мария Ефимовна, Гальперин Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 3379

Содержание: Гостиница успокоения Мастерство Сорока над холмами Эволюция Прогулка в тумане Демонстрация Христианин Мой дальний родственник Большой совет присяжных Ушла Воспоминания Радость Перевод: Поливанова Александра Владимировна, Лебедева Наталья Ю., Жукова Юлия Ивановна, Биндеман Людмила Марковна, Литвинова Татьяна Максимовна, Атлас О., Ильф Александра Ильинична, Банников Николай Васильевич, Мирцева Л., Высоцкая Наталья Васильевна, Абкина Мария ЕфимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 4073Серия: Сборник «Гостиница успокоения»

Содержание: Комментарий Пропащий Демос Старость Осторожный человек Страх Мода Охота Деньги Прогресс На отдыхе Факты Власть Дом безмолвия Порядок Мать Благополучие Ребенок Справедливость НадеждаПеревод: Носик Борис Михайлович, Смирнов Владимир Алексеевич, Атлас О., Гурова Ирина Гавриловна, Биндеман Людмила Марковна, Дынник Н, Абкина Мария Ефимовна, Рогов Владимир Владимирович, Масленникова Зоя АфанасьевнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 205 KbСкачиваний: 3888

Содержание: •Санта-Лючия •Рваный башмак •Совесть •Акмэ •Бывший Э 299 •У него была лошадь •Лес •Распря •Шантаж •Гедонист •Добродетель •Давняя история •Человек с выдержкой •Удар молнии •Salta pro nobisПеревод: Злобин Георгий Павлович, Журавлев Г., Шебеко Н. С., Лорие Мария Федоровна, Хинкис Виктор Александрович, Шерешевская Наталья Викторовна, Любимова Галина, Гиленсон Борис Александрович, Кан Мария Иосифовна, Дынник НФормат: fb2Язык: ruРазмер: 369 KbСкачиваний: 3687Серия: Моментальные снимки (сборник)

Содержание: •Два взгляда •Поражение •Во всем нужно видеть хорошую сторону •Бересклет •«Собака околела» •Митинг сторонников мира •Странности жизни •Манна •Cafard •Надежды •Мать всех камнейПеревод: Носик Борис Михайлович, Кан Мария Иосифовна, Жукова Юлия Ивановна, Злобин Георгий Павлович, Абкина Мария Ефимовна, Рогов Владимир Владимирович, Журавлев Г.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 3799Серия: Сборник «Оборванец»

Содержание: •Первые и последние •Стоик •Присяжный •Цвет яблониПеревод: Злобин Георгий Павлович, Ильф Александра Ильинична, Шебеко Н. С., Райт Р.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 423 KbСкачиваний: 3884Серия: Сборник «Пять рассказов»

Содержание: •Смесь •Ловец человеков •Мужество •Встреча •Стадо •Вознаграждение •Радость жизни •Bel colore •Паломники •Короли •Апофеоз •Труженики •Мельник из Ди •Прощание •Вьючное животное •Бродяги •Женщина •Чудак •Навсегда •Совершенство •Выбор •Японская айва •Еще раз •Наслаждение Перевод: Злобин Георгий Павлович, Воскресенский Игорь Семенович, Шебеко Н. С., Элькинд Елена Давыдовна, Журавлев Г., Кан Мария Иосифовна, Лидина Е., Попова М., Масленникова Зоя Афанасьевна, Атлас О., Ильф Александра Ильинична, Завьялова Лия Михайловна, Жукова Юлия Ивановна, Лимановская В. И., Дынник НФормат: fb2Язык: ruРазмер: 224 KbСкачиваний: 3875Серия: Сборник «Смесь»

Содержание: •Вода •Рассказ учителя •Улыбка •КазньПеревод: Беккер Мэри Иосифовна, Мирцева Л., Абкина Мария ЕфимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 3763

Содержание: •Человек из Девона •Спасение Форсайта •Рыцарь •МолчаниеПеревод: Шерешевская Наталья Викторовна, Шебеко Н. С., Лидина Е.Год издания: 1901Формат: fb2Язык: ruРазмер: 342 KbСкачиваний: 3106

О, как часто женщина реальная проигрывает в мужских глазах женщине виртуальной! Как легко влюбиться в прекрасную героиню, скажем, древнегреческого мифа – Эвридику – и не заметить кого-то рядом! Эвридикой очарован пожилой профессор, который пишет статью про нее, в то время как жена профессора пытается тщетно спасти их брак от холодности и безразличия. Когда история профессора становится главной темой новой пьесы, режиссеру не хватает для успешной постановки самой малости: изюминки. Но что если «изюминка» – это намек режиссеру и всей труппе на то, что виртуального счастья не бывает? Перевод: Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 290 KbСкачиваний: 3493

Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 253 KbСкачиваний: 24710Серия: Сага о Форсайтах #2Серия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах #1

Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 162 KbСкачиваний: 22559Серия: Сага о ФорсайтахСерия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах #2

«[b]Конец главы[/b]» — последнее произведение Голсуорси — состоит из трех частей: «Девушка ждет (В ожидании)» (1931), «Пустыня в цвету (Цветок в пустыне)» (1932), «На другой берег (Через реку)» (1933). Сюжет первой части — борьба главной героини Динни Черрел за спасение брата от грозящего ему суда. Центральным конфликтом второй части является схватка между «старой» Англией и той частью ее молодежи, которая в окопах первой мировой войны утратила иллюзии о справедливости буржуазной цивилизации. Третья часть — история бракоразводного процесса сестры Динни Клер Корвен. Здесь автор возвращается к проблеме буржуазного брака, как формы собственности, поднятой им в «Саге о Форсайтах».Перевод: Корнеев Юрий Борисович, Мелкова Полина ВладимировнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1585 KbСкачиваний: 22397Серия: Форсайты — 3. Конец главы

«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867 — 1933) — эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Лебединая песня» — заключительный роман цикла, тонкая, печальная и лиричная история последней, безнадежной, поэтичной любви. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 645 KbСкачиваний: 23602Серия: Форсайты — 2. Современная комедия #3

Европа накануне катастрофы – Первой мировой войны – стала местом крушения национальных самосознаний. Когда вокруг тебя всё рушится и стремится в горящий хаос, насколько важно, кто ты? Француз, немец, англичанин? Или же гораздо важнее остаться просто Человеком без особых свойств, но способным спасти жизнь маленького ребенка? Герой этой пьесы как раз и есть такой человек без свойств – маленький, ничем не приметный, по воле случая оказавшийся в многонациональной компании на железнодорожном вокзале. Беда, приключившаяся с другим человеком, как лакмусовая бумажка проявляет натуру мужчины: «маленький» в миру, он становится «великаном», защищая слабых. Но кто защитит такого большого маленького человека, когда помощь понадобится ему?… Перевод: Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 327 KbСкачиваний: 3325

Лауреат Нобелевской премии Джон Голсуорси хорошо известен в нашей стране как автор знаменитой «Саги о Форсайтах». Однако его перу принадлежат не менее замечательные новеллы, рассказы и маленькие повести, проникнутые юмором, мягкой лиричностью и романтизмом. «Мельник из Ди» – рассказ из сборника «Смесь». Перевод: Кан Мария ИосифовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 260 KbСкачиваний: 1310Серия: Сборник «Смесь»