В циклі соціально-психологічних романів видатного англійського письменника-реаліста Джона Голсуорсі (1867–1933) розповідається історія кількох поколінь родини Форсайтів, що охоплює цілу епоху в розвитку англійського буржуазного суспільства. Перевод: Терех Александр ИвановичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3661 KbСкачиваний: 2107Серия: Сага про Форсайтів

Трилогия «Конец главы» примыкает к циклу о Форсайтах. Читатель снова встретит здесь знакомых ему по «Саге» героев: Флёр, Майкла, леди Монт и других. Главная героиня трилогии, Динни Черрел, олицетворяет для автора саму Англию. Доброта и самоотверженность, преданность интересам семьи и нравственным устоям помогают героям Голсуорси преодолеть серьёзные испытания. «Конец главы» – последняя работа писателя. В этом произведении, как и во всём творчестве Голсуорси, есть присущий ему мягкий юмор и мудрость, и оптимизм. Устами одного из героев романа он говорит: «Разве человеческая жизнь, – а она ведь такая хрупкая, – сохранилась бы вопреки всем нашим бедам и тяготам, если бы жить на свете не стоило?» Перевод: Корнеев Юрий Борисович, Мелкова Полина ВладимировнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 989 KbСкачиваний: 10076Серия: Форсайты — 3. Конец главы #3

Сборник рассказов, примыкающих к циклу Сага о Форсайтах. В предисловии автор указал что «…по времени действия они (рассказы) стоят между „Сагой“ и „Комедией“, так как без „Саги“ они не будут поняты, и действие завершается перед тем как „Комедия“ начинается…» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 234 KbСкачиваний: 5296

Трилогия «Конец главы» примыкает к циклу о Форсайтах. Читатель снова встретит здесь знакомых ему по «Саге» героев: Флёр, Майкла, леди Монт и других. Главная героиня трилогии, Динни Черрел, олицетворяет для автора саму Англию. Доброта и самоотверженность, преданность интересам семьи и нравственным устоям помогают героям Голсуорси преодолеть серьёзные испытания. «Конец главы» – последняя работа писателя. В этом произведении, как и во всём творчестве Голсуорси, есть присущий ему мягкий юмор и мудрость, и оптимизм. Устами одного из героев романа он говорит: «Разве человеческая жизнь, – а она ведь такая хрупкая, – сохранилась бы вопреки всем нашим бедам и тяготам, если бы жить на свете не стоило?» Перевод: Корнеев Юрий Борисович, Мелкова Полина ВладимировнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 871 KbСкачиваний: 10443Серия: Форсайты — 3. Конец главы #2

Трилогия «Конец главы» примыкает к циклу о Форсайтах. Читатель снова встретит здесь знакомых ему по «Саге» героев: Флёр, Майкла, леди Монт и других. Главная героиня трилогии, Динни Черрел, олицетворяет для автора саму Англию. Доброта и самоотверженность, преданность интересам семьи и нравственным устоям помогают героям Голсуорси преодолеть серьёзные испытания. «Конец главы» — последняя работа писателя. В этом произведении, как и во всём творчестве Голсуорси, есть присущий ему мягкий юмор и мудрость, и оптимизм. Устами одного из героев романа он говорит: «Разве человеческая жизнь, — а она ведь такая хрупкая, — сохранилась бы вопреки всем нашим бедам и тяготам, если бы жить на свете не стоило?» Перевод: Корнеев Юрий Борисович, Мелкова Полина ВладимировнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1079 KbСкачиваний: 11884Серия: Форсайты — 3. Конец главы #1

«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867 — 1933) — эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Лебединая песня» — заключительный роман цикла, тонкая, печальная и лиричная история последней, безнадежной, поэтичной любви. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 645 KbСкачиваний: 23602Серия: Форсайты — 2. Современная комедия #3

«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867 — 1933) — эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Серебряная ложка» — продолжение романа «Белая обезьяна», в котором судьбы молодого поколения клана Форсайтов прослеживаются дальше — во всей полноте, сложности и многообразии... Перевод: Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 587 KbСкачиваний: 22858Серия: Форсайты — 2. Современная комедия #2

«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867 – 1933) – эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Белая обезьяна» – история второго поколения семьи Форсайтов, уже преодолевшего предрассудки викторианской эпохи, однако безнадежно запутавшегося в радостном, гедонистическом безумии «новой эпохи»... Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1052 KbСкачиваний: 3700Серия: Форсайты — 2. Современная комедия #1

Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 993 KbСкачиваний: 4776

Перевод: Литвинова-Юдина М.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 772 KbСкачиваний: 5433

Содержание: •Человек из Девона •Спасение Форсайта •Рыцарь •МолчаниеПеревод: Шерешевская Наталья Викторовна, Шебеко Н. С., Лидина Е.Год издания: 1901Формат: fb2Язык: ruРазмер: 342 KbСкачиваний: 3106

Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 437 KbСкачиваний: 4561

... Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 768 KbСкачиваний: 4628

Содержание: Комментарий Пропащий Демос Старость Осторожный человек Страх Мода Охота Деньги Прогресс На отдыхе Факты Власть Дом безмолвия Порядок Мать Благополучие Ребенок Справедливость НадеждаПеревод: Носик Борис Михайлович, Смирнов Владимир Алексеевич, Атлас О., Гурова Ирина Гавриловна, Биндеман Людмила Марковна, Дынник Н, Абкина Мария Ефимовна, Рогов Владимир Владимирович, Масленникова Зоя АфанасьевнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 205 KbСкачиваний: 3888

Содержание: •Два взгляда •Поражение •Во всем нужно видеть хорошую сторону •Бересклет •«Собака околела» •Митинг сторонников мира •Странности жизни •Манна •Cafard •Надежды •Мать всех камнейПеревод: Носик Борис Михайлович, Кан Мария Иосифовна, Жукова Юлия Ивановна, Злобин Георгий Павлович, Абкина Мария Ефимовна, Рогов Владимир Владимирович, Журавлев Г.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 3799Серия: Сборник «Оборванец»

В сборник вошли программные выступления крупнейших западноевропейских писателей XX века, в которых они определяют свою гражданскую и эстетическую позицию: А. Барбюса, Р. Роллана, Л. Арагона, Г. Гессе, Т. Манна, Ф. Гарсиа Лорки, В. Вулф и других. Перевод: Андреев Леонид Григорьевич, Косиков Георгий Константинович, Брахман Сельма Рубеновна, Архангельская Мария Наумовна, Гринберг Ольга Эммануиловна, Мильчина Вера Аркадьевна, Кулиш Нина Федоровна, Стаф Ирина Карловна, Чугунова Татьяна Владимировна, Портнова С., Уваров В., Воеводина Т., Киселев Геннадий Петрович, Семерников Михаил, Гришанов А., Михайлов Владимир Дмитриевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Абрамова М., Малиновская Наталья Родионовна, Родименко Татьяна Викторовна, Гелескул Анатолий Михайлович, Столбов Валерий Сергеевич, Бурмистрова Людмила М., Ванханен Наталия Юрьевна, Матяш Наталия Алексеевна, Ветрова Татьяна Николаевна, Машинская Р., Ревзин И., Вебер Виктор Анатольевич, Игнатьев Д., Клюев В., Фрадкина Елена Зиновьевна, Девекин Валентин Николаевич, Назаренко А., Бергельсон Григорий Юльевич, Тишкова Н., Карельский Альберт Викторович, Кацева Евгения Александровна, Архипов Юрий Иванович, Нечепорук Евгений Иванович, Соловьева Елена Алексеевна, Крымова Нина Ильинична, Сергеев Е., Чеканский Анатолий Николаевич, Усков Александр Ф., Панкратова Элеонора Леонидовна, Зинкевич Н., Рузская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12920 KbСкачиваний: 5140

John Galsworthy. Saint's Progress. 1919. Перевод М. Лорие Библиотека «Огонек». Издательство «Правда». Москва. 1962. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 246 KbСкачиваний: 4123

Один из самых жестких, ироничных и сильных романов Голсуорси. Книга о большой любви - и страшном скандале, всколыхнувшем всю викторианскую Англию. Умирает жена богатого помещика - и ее место в доме и постели хозяина немедленно занимает ее младшая сестра. Любовница воспитывает детей аристократа - и живет с ним "во грехе", отказываясь вступить в законный брак! Скандал прокатывается по всему светскому обществу - и катастрофа кажется неминуемой. John Galsworthy. The Freelands. 1915. Перевод с английского Елены Голышевой Библиотека «Огонек». Издательство «Правда». Москва. 1962. Перевод: Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1054 KbСкачиваний: 7046

Знаменитейший английский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе, автор «Саги о Форсайтах» отметился и на территории тьмы. Короткую и очень мрачную историю от Голсуорси вы можете прочитать прямо здесь и сейчас. Перевод: Агеев Артем ИгоревичГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 2389

В романах «Темный цветок» и «Сильнее смерти» классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии касается интимных сторон человеческих взаимоотношений, воспевает трагизм и величие любви. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 964 KbСкачиваний: 7023