Английская новелла XIX — первой половины XX века. В английской литературе конца XIX века едва ли найдется хоть один прозаик, который не писал бы новелл. К этому жанру обращались и маститые авторы, уже снискавшие популярность своими романами, и начинающие писатели, у которых было много смелых идей, но почти никакого литературного опыта Перевод: Томашевский Борис Викторович, Рахманова Наталия Леонидовна, Линецкий И, Разумовская Ирина Александровна, Маненок И, Гурова Ирина Гавриловна, Комарова И., Линецкая Эльга Львовна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Беспалова Лариса Георгиевна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Коваленин Виктор Александрович, Ставиская Азалия Александровна, Колпакчи Мария Адольфовна, Кривцова Александра Владимировна, Полякова Леонтина Евгеньевна, Алексеева Елена, Жуков Ю., Михаловская М., Охрименко Петр Федорович, Шерешевская Мария Абрамовна, Островская Галина Арсеньевна, Журавлева Г.Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1991 KbСкачиваний: 20543

В книге предлагается произведение Г.Грина "Третий человек", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.[hr]Английский детектив и триллер одновременно (много действия). Остроумная (посмеетесь обязательно) и психологически тонкая книга, из под пера одного из выдающихся мастеров британской прозы XX века.Год издания: 2006Формат: docЯзык: ruРазмер: 2119 KbСкачиваний: 4319Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]Доступ к книге ограничен

Перевод: Митина Суламифь ОскаровнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9958 BСкачиваний: 2247Серия: Двадцать один рассказ #15

Майский номер, целиком посвященный Шекспиру, вышел под названием «Беспокойное бессмертие», так как ни одному из величайших писателей мирового пантеона не выпадала такая трудная посмертная судьба: начиная от появляющихся до сих пор находок (недавно документированы написанные Шекспиром фрагменты пьес, сочиненные в соавторстве с другими драматургами), до неутихающих споров о его личности. В этом номере можно прочесть об очень разных сторонах шекспироведения и бытования Шекспира в мире. Например, сколь по-разному оценивали Шекспира такие писатели, как Грэм Грин и Честертон. Или: Почему Зигмунд Фрейд не признавал «человека из Стратфорда» (заранее скажем, что у Фрейда, как и очень многих антистратфордианцев были на то важные личные причины). Сколько шекспировских театров «Глобус» существовало в Англии? Можно ли себе представить, что театр в далеком прошлом жил и развивался, как Голливуд? Что связывает Шекспира и Сервантеса? Правы ли англичане, когда говорят: «Шекспир изобрел четверть нашего языка» и «Шекспир и есть наш язык»? Какое отношение имеет пьеса «Вортигерн и Ровена» к Шекспиру: в Друри-Лейн ее поставили как шекспировскую? Пожалуй, ни одна пьеса Шекспира не подвергалась такому количеству толкований и прочтений, постановок и экранизаций, как «Буря» — ей в номере посвящен самый большой раздел: «Как будто в „Буре“ есть покой». Тут можно узнать, что писали о «Буре» великие английские поэта: У. Х. Оден и Тэд Хьюз, почему фильм Гринуэя называется «Книги Просперо», а также — можно ли считать Просперо колонизатором Волшебного Острова. Особо хочется отметить возможность познакомиться с целым рядом самых известных шекспироведов мира. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Силакова Светлана Владимировна, Нестеров Антон Викторович, Ливергант Александр Яковлевич, Дадян Марк Артурович, Величанский Александр Леонидович, Кузнецова Екатерина Дмитриевна, Мясникова Антонина Александровна, Башук Ольга БорисовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1742 KbСкачиваний: 8080

В первый том Собрания сочинений крупнейшего английского писателя Грэма Грина (1904–1991) входит три романа: «Меня создала Англия» (1935), «Брайтонский леденец» (1938) и «Доверенное лицо» (1939). Роман «Брайтонский леденец» был опубликован издательством «Хайнеманн» в 1938 г. Грин считал его одной из лучших своих книг, хотя по воспоминаниям писателя, она поначалу не имела большого успеха и гонорар за нее едва покрыл долг издательству. В романе автор излагает дорогую для него мысль о нравственно-религиозной ценности чисто человеческой любви, даже если последняя вступила в противоречие с ортодоксальным представлением о любви к Богу. Graham Greene. Brighton Rock. 1938. Перевод с английского Петровой Е. Н. и Тетерниковой А. Н. Грэм Грин. Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Издательство «Художественная литература». Москва. 1992. Перевод: Тетеревникова Анна Николаевна, Петрова Е. Н.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1027 KbСкачиваний: 7869

Перевод: Митина Суламифь ОскаровнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2283Серия: Двадцать один рассказ #7

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2625Серия: Двадцать один рассказ #7

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 2973Серия: Можете вы одолжить нам своего мужа?

Грэм Грин – выдающийся английский писатель XX века – во время Второй мировой войны был связан с британскими разведывательными службами. Его глубоко психологический роман «Ведомство страха» относится именно к этому времени. Перевод: Голышева Елена МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 894 KbСкачиваний: 14481

Перевод: Жутовская Нина МстиславовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 2302

Про охоту до азартних ігор...Год издания: 1955Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 5547 KbСкачиваний: 474

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 3900Серия: Можете вы одолжить нам своего мужа?

Любовная коллизия положена и в основу романа широко известного английского писателя Грэма Грина «Выигрыш», впервые издаваемого на русском языке. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 300 KbСкачиваний: 5844

Одноактная пьеса. Опубликовано в журнале «Иностранная литература», № 2, 2019 Перевод: Лысикова АннаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 1044

По изданию: Грин Г. Рассказы // Подъём. 1991. № 12. С. 164-193 Перевод: Данилова МаринаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 822Серия: Можете вы одолжить нам своего мужа?

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 2748Серия: Можете вы одолжить нам своего мужа?

Оккупированная Франция, барак в концлагере. Убиты фашисты, и комендант приказал расстрелять каждого десятого в лагере. В бараке содержатся тридцать заложников. «Итак, от вас — трое. Кто именно, нам совершенно безразлично. Выбирайте сами. Начало похоронной церемонии — завтра в семь утра». Заключенные должны выбрать… Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 329 KbСкачиваний: 4635

По изданию: Грин Г. Рассказы // Подъём. 1991. № 12. С. 164-193 Перевод: Данилова МаринаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 806Серия: Можете вы одолжить нам своего мужа?

«Доверенное лицо» — роман Грэма Грина в жанре политического детектива с элементами психологического детектива (автор постоянно описывает душевное состояние героя, и многие повороты сюжета обусловлены душевным потрясением героя). Писатель написал роман за шесть недель в арендованной квартире на Блумсбери, где он старался абстрагироваться. В одной из стран Европы идёт жестокая гражданская война. Вопрос победы во многом зависит от того, какая из сторон сможет обеспечить себя углём на зиму. Для решения этого жизненно важного вопроса в Лондон направлен Д. Бывший преподаватель литературы, ныне он — последняя надежда его измученной родины на скорое окончание войны. Перевод: Юрьев Зиновий Юрьевич, Виленский Марк ЭзровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 806 KbСкачиваний: 4708

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 2586Серия: Можете вы одолжить нам своего мужа?