Магнат доктор Фишер, ставя своеобразный эксперимент, выясняет, каковы границы жадности и до какой степени унижения и опасности могут дойти люди, чтобы заполучить роскошные подарки. Доктора Фишера поражают не прогнозируемые пороки гостей, так как он хорошо знает своеобразную натуру и безмерные аппетиты богатых людей, а отказ мужа дочери, человека небогатого, от навязанной глумливой игры. Финал романа многозначен, автор добивался того, чтобы читатель задумался над глубочайшей философской проблемой: что есть суть и смысл человеческого бытия.Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 324 KbСкачиваний: 7917

Перевод: Винокурова Галина ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 2757Серия: Можете вы одолжить нам своего мужа?

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 2537Серия: Можете вы одолжить нам своего мужа?

В сборник вошли рассказы о подростках известных американских и английских писателей. Каждый из них по-своему уникален и интересен. Перевод: Галь Нора, Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Смирнов Владимир Алексеевич, Кан Мария Иосифовна, Кистяковский Андрей Андреевич, Ветошкина Наталья Михайловна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Ковалева Маргарита Николаевна, Ставиская Азалия Александровна, Коренева Марина Юрьевна, Митина Суламифь Оскаровна, Жукова Юлия Ивановна, Скороденко Владимир Андреевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Любовцов А., Ильин Т., Шерешевская Мария АбрамовнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1414 KbСкачиваний: 19999

Перевод: Митина Суламифь ОскаровнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 2395Серия: Двадцать один рассказ #12

В однотомник вошли наиболее значительные произведения выдающегося британского прозаика: «Сила и слава», «Путешествия с тетушкой», «Почетный консул». В этих романах автор исследует острые социально-политические и моральнофилософские проблемы современности. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Волжина Наталья Альбертовна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Ставиская Азалия АлександровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3290 KbСкачиваний: 3857

Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 483 KbСкачиваний: 5752

Перевод: Вязников Павел АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 1531

Письменник Моріс Бендрікс відчайдушно закоханий у красуню Сару Майлз. Але це почуття не має майбутнього: вона заміжня. Моріс страждає від своєї любові, яка часом межує з ненавистю: він не в змозі примиритися з тим, що між ним і жінкою є третій зайвий — її чоловік Генрі. Сара, хоч і має певні почуття до Моріса, відмовляється покинути чоловіка. Згодом Моріс підозрює, що красуню вже захопив новий обранець, і наймає приватного детектива… Перевод: Король Олег БогдановичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 676 KbСкачиваний: 1031

Талантливому английскому прозаику Грэму Грину (1904-1991) блистательно удавалось решить труднейшую задачу: передать тончайшие движения человеческой души на фоне глобальных проблем современного мира. Писатель мастерски создает образ героя, стоящего перед выбором между добром и злом. А выбор этот героям приходится делать и в романе «Комедианты», действие которого происходит в 60-е годы XX века на Гаити, и в «Нашем человеке в Гаване». Перевод: Голышева Елена МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 578 KbСкачиваний: 12929

Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 2878Серия: Двадцать один рассказ #9

Имя Грэхема Грина, одного из крупнейших представителей современной английской литературы, стало известно у нас сравнительно недавно, после выхода в свет его романа «Тихий американец», и за короткий срок приобрело широкую популярность среди читателей. Грэхем Грин родился в 1904 году, в Беркхэмстеде. Отец его был директором местной школы, в которой будущий писатель получил начальное образование. Литературным трудом Грин стал заниматься рано — первый его рассказ был опубликован в 1919 году в газете «Стар», а в 1925 году, когда он учился в Оксфордском университете, вышла в свет его первая книга — сборник стихов «Журчащий апрель». После окончания университета Г. Грин работает в газетах — сначала помощником редактора «Ноттингэм Джорнэл», а с 1926 по 1930 год — в редакции лондонского «Таймса». Г. Грин много путешествует — путевые впечатления дали писателю материал для ряда книг, в том числе для одного из его больших романов, — «Власть и слава», который был отмечен литературной премией как лучший английский роман 1940 года. В 1956 году этот роман был инсценирован и поставлен известной москвичам труппой Питера Брука с артистом Полом Скофилдом в центральной роли. В 1940—1941 годАх Грин работает литературным редактором журнала «Спектейтор», с 1941 по 1944 год служит в Министерстве иностранных дел и совершает в это время поездку в Западную Африку. Книги Г. Грина, написанные в 30–х годах («Брайтонская скала». «Поле битвы» и др.), принесли писателю широкое признание на родине и за ее пределами. Однако при всех своих литературных достоинствах они значительно уступают произведениям, написанным им в послевоенные годы, и в первую очередь романам «Суть дела» и «Тихий американец», где писатель ставит, хотя и не во всем правильно решая, важнейшие вопросы политического, общественного и морального порядка. «Комната для живых» была написана в 1952 году. В начале 1953 года она была с большим успехом поставлена режиссером Питером Гленвиллом. В глубоком сочувствии к судьбе простых людей, в ненависти к мертвой, застывшей догме, которая способна искалечить, убить человека, проявилась большая честность писателя, его стремление всегда и во всем следовать правде жизни. В «Комнате для живых» отразились лучшие стороны писательского дарования Грина: глубина психологического анализа, мастерство изображения живых человеческих характеров, великолепное искусство композиции. В 1957 году Г. Грин написал пьесу «Оранжерея», постановку которой осуществил Нью–Йоркский театр «Бижу». Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 443 KbСкачиваний: 795

События романа Грина, любовной истории «Конец одного романа» (1951), происходят в Лондоне во время германских бомбежек во Вторую мировую войну. Этот роман Грина считают лучшей из его христианских книг – здесь поражает сочетание глубокой печали и прямой, детской, почти сказочной веры в чудо. Именно этот писатель, нередко считавшийся едва ли не еретиком, сумел изобразить двуслойный мир – царство себялюбия и суеты и царство милости и правды, где зло побеждено. Роман экранизирован дважды.Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 450 KbСкачиваний: 12561

В рассказе Грэма Грина «Конец праздника» действуют дети — не какие-нибудь бездомные сироты, а отпрыски более чем состоятельных родителей, у мальчиков есть отец и мать, своя комната, игрушки, няня-гувернантка; у них есть все, кроме одного: семьи. Взрослые, которым в литературе, как и в жизни, всегда отводится роль защитников малышей, выступают у Грина палачами ребенка. Такими их делают эгоизм, черствость и обожествление «хорошего тона», этой мнимости, которую они небезуспешно вдалбливают в детские головы. (В.Скороденко) Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 3908Серия: Двадцать один рассказ #1

Перевод: Розенцвейг Анатолий СулимовичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 2264Серия: Можете вы одолжить нам своего мужа?

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 2603Серия: Можете вы одолжить нам своего мужа?

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9864 BСкачиваний: 2593Серия: Можете вы одолжить нам своего мужа?

Имена авторов, чьи произведения вошли в настоящий том, хорошо известны советскому читателю. Это классики английской литературы XX века: Грэм Грин, представленный романом "Наемный убийца" (1936), Фредерик Форсайт с его романом "День Шакала" (1971) и Дик Фрэнсис, творчество которого представлено романом "Ставка на проигрыш" (1968). Их романы-бестселлеры популярны во всем мире и отражают различные тенденции развития криминальной прозы в современной Великобритании. [collapse collapsed title=Содержание] Г. Грин. Наемный убийца Ф. Форсайт. День шакала Д. Фрэнсис. Ставка на проигрыш [/collapse]  Перевод: Муравьев Владимир Сергеевич, Золотарев Игорь, Постников Владимир Б., Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2436 KbСкачиваний: 8372

Роман Грэма Грина «Меня создала Англия» отражает социально-политическое брожение 1930-х годов. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 692 KbСкачиваний: 6359

Перевод: Егорова Е. В.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 3199Серия: Можете вы одолжить нам своего мужа?