Монсеньйор Кіхот
👤 Грин Грэм
У цьому своєрідному парафразі на тему Сервантесового шедевру в суто грінівській манері химерно переплелися іронія, а часом і відвертий гротеск, та серйозні філософські роздуми; дещо легковажні, хоча й іноді на грані небезпеки, пригоди героїв та їхні цілком поважні теологічні й політичні суперечки.
Твір опублікований українською в журналі «Всесвіт» 1993 року, №9-10, в перекладі Володимира Митрофанова.
Перевод: Митрофанов Владимир ИвановичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ukРазмер: 707 KbСкачиваний: 925
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Монсеньор Кихот
👤 Грин Грэм
"Монсеньор Кихот" - роман крупнейшего английского писателя Грэма Грина. Произведение это неожиданное. Автор как бы переносит сюжет и бессмертных героев Сервантеса в день сегодняшний, наделяет их современными чертами. Остроумный замысел позволил автору противопоставить и в то же время соединить двух людей - носителей противоположных воззрений - католического священника и коммуниста. Диалог между ними, собственно, и составляет философскую и психологическую основу романа.Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 609 KbСкачиваний: 7711
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Наемный убийца [A Gun for Sale/This Gun for Hire - ru]
👤 Грин Грэм
Захватывающая фабула, неординарный герой, чья жизнь сопряжена со смертельным риском, убедительность и четкость деталей — все эти качества ставят роман в один ряд со всемирно известными произведениями Грэма Грина: «Сила и слава», «Тихий американец», «Ведомство страха».
Перевод: Золотарев Игорь, Постников Владимир Б.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 385 KbСкачиваний: 5391
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Наемный убийца [A Gun for Sale/This Gun for Hire - ru]
👤 Грин Грэм
Рэвен посвятил свою жизнь грязной работе — убийствам по заказу.
За последнее дело, убийство военного министра, ему заплатили крадеными банкнотами, их номера отследила полиция, и Рэвен оказался в бегах. Ускользая от агента, который идет за ним по пятам, и следя за действиями полиции, наемный убийца одновременно и добыча, и охотник…
Перевод: Булычев КирГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1671 KbСкачиваний: 4181
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Наемный убийца [A Gun for Sale/This Gun for Hire - ru]
👤 Грин Грэм
Грэм Грин (1904-1991) имел обыкновение делить свои романы на `серьезные` и `развлекательные`, но такое деление весьма условно: он всегда был и остается Мастером. В его детективном романе – `Наемный убийца` (1936) – захватывающая фабула, неординарный герой, чья жизнь сопряжена со смертельным риском, убедительность и четкость деталей, и все эти качества ставят роман в один ряд с его всемирно известными произведениями, такими как `Сила и слава`, `Тихий американец`,`Ведомство страха`.
Перевод: Бессмертная Ирина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 753 KbСкачиваний: 11712
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Наш человек в Гаване [Our Man in Havana - ru]
👤 Грин Грэм
Признанный классик современной английской литературы Грэм Грин (1904-1991) определял свой роман «Наш человек в Гаване» (1958) как «фантастическую комедию». Опыт работы в британской разведке дал писателю материал, а присущая ему ирония и любовь к фарсу и гротеску позволили создать политический роман, который читается с легкостью детектива.
Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 696 KbСкачиваний: 23342
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Особые обязанности (сборник)
👤 Грин Грэм
Англичанина Грэма Грина (1904–1991) в России знают как создателя увлекательных, знаменитых на весь мир романов («Тихий американец», «Наш человек в Гаване», «Комедианты»). Данный сборник — попытка познакомить читателя с другим, почти не известным Грином, писателем-новеллистом.
В книге собраны девятнадцать рассказов, написанных Грином в молодые и зрелые годы. Их сюжеты очень разнообразны: от захватывающих детективных историй до психологических романов в миниатюре, от забавных и смешных случаев до подлинных трагедий. Ироничность и острая наблюдательность писателя создают особый стиль, делающий его прозу неповторимой.
Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 988 KbСкачиваний: 1218
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии