Очень смешная пьеса Грэма Грина (1904–1991) «По ком звонит звонок» в переводе Виктора Голышева. Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 234 KbСкачиваний: 2592

Сегодня ночью она наконец вырвется из этого дома, дома в котором живут чужие немолодые люди — мать и отец, занудный канцелярист. Она убежит с Фредом и испытает необычайные и волнующие приключения с этим беззаботным юношей… © Dm-c Перевод: Шерешевская Мария АбрамовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 2208Серия: Двадцать один рассказ #11

Перевод: Митина Суламифь ОскаровнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 2384Серия: Двадцать один рассказ #11

Історія про сумлінного старого пожежника та його поні, які виявилися кмітливішими і швидшими за п'ятьох хвацьких пожежників на новісінькій машині. З англійської переклала Наталя Олійник.Перевод: Олейник НатальяГод издания: 1968Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 6542 KbСкачиваний: 474

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 2501

Перевод: Митина Суламифь ОскаровнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 2290Серия: Двадцать один рассказ #8

Перевод: Винокурова Галина ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 2554Серия: Можете вы одолжить нам своего мужа?

«Почётный консул» - политический роман Грэма Грина о революционном подполье. Канва «Почётного консула» - попытка похищения американского посла. Об этом романе Грэм Грин писал в мемуарах, что "его я, пожалуй, предпочитаю, всем другим моим романам". Ключом к нему могут служить слова Томаса Харди: "Все слито воедино: добро и зло, великодушие и правосудие, религия и политика…". В 1983 году режиссер Джон Маккензи экранизировал роман. В главных ролях задействованы Майкл Кейн и Ричард Гир. Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 892 KbСкачиваний: 10569

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 2392Серия: Можете вы одолжить нам своего мужа?

Перевод: Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 2695

Грэм Грин — автор богатейшего мемуарного наследия, в которое входит его автобиографические книги "Часть жизни" и "Пути спасения", путевые записки "Путешествие без карты", литературные дневники "Дороги беззакония", "В поисках героя", огромное количество статей и очерков "Как редко романист обращается к материалу, который находится у него под рукой!" — сокрушался Грин, но сам в поисках этого материала исколесил всю планету. В его "Гринландии" нашли место Вьетнам и Куба, Мексика и США, Африка и Европа. "Меня всегда тянуло в те страны, где политическая ситуация как бы разыгрывала карту между жизнью и смертью. Привлекали переломы", — признавался писатель. "Иногда я думаю, что книги воздействуют на человеческую жизнь больше, чем люди", — говорит один из персонажей Грина. Том мемуарной прозы замечательного английского писателя — одна из таких книг. В том мемуарной прозы вошли воспоминания писателя "Часть жизни", путевые очерки "Дороги беззакония" и "Путешествие без карты", заметки о литературе и кино. Перевод: Алякринский Олег АлександровичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2743 KbСкачиваний: 5169

Один из крупнейших современных английских писателей Грэм Грин, автор широко известных советскому читателю романов «Тихий американец» и «Наш человек в Гаване», накануне второй мировой войны совершил увлекательное путешествие по ряду стран Африки. Вместе со своим спутником он прошел пешком через девственные леса по неизведанным тропам, побывал в селениях, не нанесенных на карту. Перед путешественниками открылись яркие картины жизни Африки — порой глаза европейцев видели их впервые. Описывая трудности и превратности своего пути, Грэм Грин основное внимание уделяет людям, с которыми ему довелось встретиться. «Что поразило меня в Африке, — пишет он, — так это то, что она ни на секунду не казалась мне чужой… «Душа черного мира» близка нам всем». Вот вывод, который он принес из своих странствий, — и это вывод всей его книги. Книга Грэма Грина «Путешествие без карты» очень своеобразное литературное произведение. В ней соединились интересный дневник путешественника с тонкими зарисовками подлинного художника слова. Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2016 KbСкачиваний: 3609

Имя крупнейшего английского писателя Грэма Грина хорошо известно читателям. Сборник включает в себя фрагменты двух автобиографических книг писателя: «Часть жизни» и «Пути спасения», книг путевых очерков «Дороги беззакония», «Путешествие без карты», «В поисках героя», эссе о литературе и кино, а также интервью, данные писателем в 70-80-е гг. Рекомендуется широкому кругу читателей.Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Ливергант Александр Яковлевич, Сильвестров Дмитрий Владимирович, Чугунова Татьяна Владимировна, Казавчинская Тамара Яковлевна, Бураковская Алла Юрьевна, Задорнова В., Гюббенет Ирина Владимировна, Алякринский Олег Александрович, Юнанов Борис, Коваленко Ю.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1864 KbСкачиваний: 4986

Пер. с англ. / Сост. О. А. Алякринский; Предисл. С. И. Бэлзы. – М.: Прогресс, 1989. – 456 л. илл. – (Зарубеж. худож. публицистика и докум. проза). Издательская аннотация: Имя крупнейшего современного английского писателя Грэма Грина (р. 1904) хорошо известно советским читателям. Сборник включает в себя фрагменты двух автобиографических книг писателя: «Часть жизни» и «Пути спасения», книг путевых очерков «Дороги беззакония», «Путешествие без карты», «В поисках героя», эссе о литературе и кино, а также интервью, данные писателем в 70–80-е гг. Рекомендуется широкому кругу читателей. СОДЕРЖАНИЕ С. Бэлза. В поисках «сути дела» Мемуары Потерянное детство. Пер. А. Бураковской Часть жизни. Пер. А. Бураковской Пути спасения. Пер. А. Бураковской Путевые листки Дороги беззакония. Пер. Т. Казавчинской и А. Ливерганта Путешествие без карты. Пер. Е. Голышевой и Б. Изакова В поисках героя. Два африканских дневника. Пер. Д. Сильвестрова Эссе о литературе и кино Мир Генри Джеймса. Пер. В. Задорновой Два друга. Пер. В. Задорновой Гранитная основа таланта. Пер. В. Задорновой Филдинг и Стерн. Пер. И. Гюббенет Франсуа Мориак. Пер. И. Гюббенет Бремя детства. Пер. И. Гюббенет «Болят суставы, головные боли». Пер. В. Задорновой Смутно-сладенькая страна. Пер. И. Гюббенет «Черная комната». Пер. О. Алякринского «Анна Каренина». Пер. О. Алякринского «Сон в летнюю ночь». Пер. О. Алякринского «Новые времена». Пер. О. Алякринского «Ромео и Джульетта». Пер. О. Алякринского «Мы из Кронштадта». Пер. О. Алякринского «Копи царя Соломона». Пер. О. Алякринского «Сын Монголии». Пер. О. Алякринского «Грозовой перевал». Пер. О. Алякринского «Собака Баскервилей». Пер. О. Алякринского Интервью Писатели как они есть. Пер. с фр. Т. Чугуновой «Надеюсь на лучшее» «США опекали Дювалье». Подг. Ю. Коваленко «Быть очевидцем событий». Подг. Б. Юнанов «Легче судить о других...». Подг. С. Бэлза Комментарии. Сост. О. АлякринскийПеревод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Ливергант Александр Яковлевич, Сильвестров Дмитрий Владимирович, Чугунова Татьяна Владимировна, Казавчинская Тамара Яковлевна, Бураковская Алла Юрьевна, Задорнова В., Гюббенет Ирина Владимировна, Алякринский Олег Александрович, Юнанов БорисГод издания: 1989Формат: docЯзык: ruРазмер: 776 KbСкачиваний: 1745

«Путешествия с тетушкой» - эксцентричное жизнеописание дамы легкого поведения, и в преклонные годы сохранившей свой веселый нрав и склонность к авантюрам. Для бывшего управляющего банком мистера Генри Пуллинга, от имени которого ведется повествование, встреча с тетей Августой - сестрой его приемной матери - означает конец его прежней спокойной, рутинной, благонамеренной жизни. Этот, по определению самого автора, "серьезный" роман полон комических ситуаций, иронии и гротеска. Грэм Грин открывается перед читателем с новой, неизвестной стороны. Интересный эпизод: ознакомившись с рукописью романа «Путешествия с моей тетушкой», издатель из коммерческих соображений предложил изменить название. В ответ пришла лаконичная телеграмма от автора: «Легче переменить издателя, чем название».Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Ставиская Азалия АлександровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 915 KbСкачиваний: 16969

Остросюжетный роман «Стамбульский экспресс» английского писателя Г. Грина мчит действующих лиц романа через Европу навстречу их участи — кого благополучной, кого трагичной… Динамичный детективный сюжет соединяется с раздумьями о жизни и судьбе человека. В книгу также вошел роман «Путешествия с тетушкой» — жизнеописание дамы легкого поведения, не только достигшей преклонных лет, но и сохранившей свой веселый нрав и склонность к рискованным авантюрам. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Ставиская Азалия Александровна, Петрова Елена Серафимовна, Тетеревникова Анна НиколаевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1858 KbСкачиваний: 1772

Перевод: Митина Суламифь ОскаровнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 2742Серия: Двадцать один рассказ #21

Впервые на русском: ранняя книга всемирно известного английского прозаика о лорде Рочестере — знаменитом поэте периода Реставрации, герое-любовнике, придворном шуте и театральном меценате, отважном воине и трусливом убийце, талантливом политике и жалком сифилитике, который известен читателю по фильму «Распутник» с Джонни Деппом в главной роли. [b]Исходный Djvu:[/b] http://infanata.ifolder.ru/22878092Перевод: Торопов В ЛГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 948 KbСкачиваний: 5731

Впервые на русском: ранняя книга всемирно известного английского прозаика о лорде Рочестере — знаменитом поэте периода Реставрации, герое-любовнике, придворном шуте и театральном меценате, отважном воине и трусливом убийце, талантливом политике и жалком сифилитике, который известен читателю по фильму «Распутник» с Джонни Деппом в главной роли. [b]Исходный Djvu:[/b] http://infanata.ifolder.ru/22878092Перевод: Торопов В ЛГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6138 KbСкачиваний: 9082

Перевод: Ливергант Александр ЯковлевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1571