Рассказ написан в 1922 г. и вошел в сборник «Тревоги смертных. Пять рассказов» («Mortal Coils: Five Stories»). Перевод: Белов Сергей БорисовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 4743

Старого художника, которого считали мёртвым, «открыли» вновь. Для него организуется почетный банкет. Рассказ вошел в сборник «Тревоги смертных. Пять рассказов» («Mortal Coils: Five Stories») (1922). Перевод: Белов Сергей БорисовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 3121

Рассказ написан в 1924 г. и тогда же опубликован в сборнике «Маленькая мексиканочка» («Little Mexican»). Перевод: Миролюбова Анастасия ЮрьевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 4960

Софи — пожилая, смертельно усталая служанка в доме Мадам, цветущей женщины рубенсовского типа, раздражает хозяйку своим измученным видом. Однако Мадам не собирается разрешить ей отдохнуть, так как, поссорившись с мужем, решила срочно уехать в Рим ... Рассказ вошел в сборник «Маленькая мексиканочка» («Little Mexican») (1924). Перевод: Миролюбова Анастасия ЮрьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 3102

Перевод: Атарова Ксения НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 1969

Англия, моя Англия / Составитель: Ксения Атарова. — М.: Радуга, 2008. — С. 208-211. Перевод: Атарова Ксения НиколаевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1759

Блестящий обзор духовного наследия всех мировых религий, подкрепленный выдержками из канонических текстов, принадлежащих к различным религиозным традициям, изложенный мастерским пером эрудита, интеллектуала и признанного стилиста Олдоса Хаксли, дает великолепное представление по таким проблемам, как самопознание, просветление, свобода воли, нисхождение благодати и другим аспектам, связанным с высшим сознанием. Aldous Huxley. The Perennial Philosophy Терминологическая правка В.Данченко PSYLIB, 2005 Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1278 KbСкачиваний: 9673

Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 511 KbСкачиваний: 2624

Рассказ написан в 1926 г. и опубликован в сборнике «Две или три грации: четыре рассказа» («Two or Three Graces: Four Stones») в издательстве «Чатто энд Уиндус». Перевод: Садовская ТГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 5611

Перевод: Бабков Владимир ОлеговичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 8653

«Желтый Кром» — история молодого поэта Дэниса Стоуна, приезжающего к своим друзьям в загородное поместье. Первый роман Олдоса Хаксли, с иронией и грустью описывающего в нем повседневную жизнь, обычаи и манеры английского света и полусвета начала прошлого века. Перевод: Паршин Лев АлександровичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 638 KbСкачиваний: 6717

«Жовтий Кром» — перший прозовий твір класика англійської літератури ХХ століття Олдоса Леонарда Гакслі, написаний ним у 25-річному віці після кількох вдалих спроб на поетичній ниві. Хоча критика вважає Гакслі першим у часі серед письменників так званого змарнованого покоління, цей роман ще не надто просякнутий песимізмом, викликаним розчаруванням у західній цивілізації. Водночас ця книжка, власне, відкрила новий напрям у художній прозі, названий інтелектуальним романом-дискусією. У романі, що має виразний автобіографічний характер, мало дії, але читається він напрочуд легко – читач охоче підхоплює витончену й дотепну гру думку персонажів, яка невимушено торкається низки вельми серйозних проблем історії, філософії, культури, моральності… Над усім у книжці панує істинно англійський гумор і тонка багатошарова іронія. Перевод: Вишневый Вячеслав ЯковлевичГод издания: 1921Формат: fb2Язык: ukРазмер: 736 KbСкачиваний: 880

Роман написан в 1928 г. и впервые опубликован в этом же году в нью-йоркском издательстве «Гарден Сити». Изысканный, злой и безупречно точный роман нравов, восходящий к творчеству даже не Уайльда, но — Теккерея. Роман, автор которого как хирургическим скальпелем препарирует быт и нравы английского высшего света эпохи «прекрасных двадцатых». Роман, исполненный юмора и сарказма, однако поднимающийся порой до уровня высокой трагедии. Перед вами — «поиски утраченного времени» по Олдосу Хаксли, времени всеобщего увлечения фрейдизмом и авангардизмом, времени неустанных духовных поисков, блестящих побед и горьких поражений… Перевод: Романович Игорь КонстантиновичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1873 KbСкачиваний: 20533

Перевод: Майзельс Самилла РафаиловнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 6820

Из сборника "Приключения Разума", 1958 Впервые опубликовано в журнале ДВР11, 1990Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 11217

Роман написан в 1948 г. Впервые опубликован в Англии в издательстве «Чатто энд Уиндус» в 1949 г. Названием романа послужили слова Изабеллы, героини комедии У. Шекспира «Мера за меру» (акт II, сц. 2) (перевод Т. Щепкиной-Куперник). Перевод: Русецкий Иван ГлебовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 438 KbСкачиваний: 10805

Если в своей знаменитой антиутопии «Прекрасный новый мир» (1932) классик современной английской литературы рисует жуткий образ грядущего, где предельная рационализация жизни приводит не только к материальному прогрессу, но и к духовному одичанию людей, то в последнем своем романе «Остров» (1962) писатель ищет выход из духовного тупика в обращении к буддистским и индуистским учениям. На вымышленном острове Пала люди живут свободно и счастливо, не прибегая к рецептам западной цивилизации. Глубокое философское содержание сочетается в романе с острым авантюрным сюжетом. Перевод: Шик Светлана СемёновнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 690 KbСкачиваний: 17606

Перевод: Бобков ВГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 4252

Рассказ написан в 1924 г. и тогда же опубликован в сборнике «Маленькая мексиканочка» («Little Mexican»). Перевод: Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 5429

Перевод: Маренко СергійФормат: fb2Язык: ukРазмер: 629 KbСкачиваний: 2611