Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические). Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка – его рассказами. В данную книгу включены рассказы из сборников «Та же дверь» (1959), «Голубиные перья» (1962) и «Музыкальная школа» (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые. Перевод: Роговская Наталия ФеликсовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 2482Серия: Музыкальная школа

Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 1808Серия: Рассказы о Маплах (2009) #6

Альманах «Метро́поль» — сборник неподцензурных текстов известных литераторов (Владимир Высоцкий, Белла Ахмадулина, Андрей Вознесенский, Юз Алешковский, Евгений Рейн, Генрих Сапгир, Юрий Карабчиевский, Юрий Кублановский и др.), а также авторов, не допускавшихся в «эпоху застоя» к официальной печати. «Метрополь» был издан тиражом 12 экземпляров в Москве в декабре 1978 года самиздатовским способом — в виде машинописи. Оформление альманаха — Борис Мессерер, Давид Боровский. Один из экземпляров альманаха был нелегально вывезен в США и в 1979 году опубликован там издательством «Ardis Publishing» — сначала репринтным способом, а впоследствии в новом наборе.Год издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14737 KbСкачиваний: 667

Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические). Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка – его рассказами. В данную книгу включены рассказы из сборников «Та же дверь» (1959), «Голубиные перья» (1962) и «Музыкальная школа» (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 2402Серия: Музыкальная школа

Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические). Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка – его рассказами. В данную книгу включены рассказы из сборников "Та же дверь" (1959), "Голубиные перья" (1962) и "Музыкальная школа" (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 2308Серия: Та же дверь

Перевод: Мотылев Леонид ЮльевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 2098

Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 1746Серия: Рассказы о Маплах (2009) #17

Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические). Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка – его рассказами. В данную книгу включены рассказы из сборников «Та же дверь» (1959), «Голубиные перья» (1962) и «Музыкальная школа» (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые. Перевод: Роговская Наталия ФеликсовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 2465Серия: Музыкальная школа

Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 2270Серия: Рассказы о Маплах (2009) #2

Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1934Серия: Рассказы о Маплах (2009) #13

Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10156 BСкачиваний: 1789Серия: Рассказы о Маплах (2009) #8

Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические). Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка – его рассказами. В данную книгу включены рассказы из сборников «Та же дверь» (1959), «Голубиные перья» (1962) и «Музыкальная школа» (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые. Перевод: Березина Елена НиколаевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 2199Серия: Музыкальная школа

Сказки — не для слабонервных: в них или пан, или пропал. Однако нас с детства притягивает их мир — не такой, как наш, но не менее настоящий. Это мир опасностей, убийств и предательств, вечного сна, подложных невест, страшно-прекрасных чудес и говорящих ослов. Под двумя обложками-близнецами читателей ждут сорок историй со всего света. Апдайк, Китс, Петрушевская, Гейман и другие — вот они, современные сказочники. Но они и не сказочники вовсе, а искусные мастера литературы, а значит, тем больше у них шансов увести читателей в декорации слов, где вечные истории воплотятся вновь. Вам страшно? Не беда. Жутко? Тем лучше. Не бойтесь темноты, вы ведь давно выросли. Хотя, быть может, это вам только кажется. Перевод: Немцов Максим Владимирович, Ильин Сергей Борисович, Мартынова Шаши Александровна, Войцеховская Элина Анатольевна, Каркоцкая Наталья С.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1275 KbСкачиваний: 14092

«Переворот» — это история КАТАСТРОФЫ, крушения идеалов и, казалось бы, незыблемых жизненных устоев. Изломанные судьбы, украденное прошлое, истерзанное настоящее и отобранное будущее... История эта, изумительная в своей суровой правдивости, замечательна еще и тем, что это — изящнейшая мистификация Апдайка, созданная под сильным влиянием Набокова. Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 577 KbСкачиваний: 3469

Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические). Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка – его рассказами. В данную книгу включены рассказы из сборников "Та же дверь" (1959), "Голубиные перья" (1962) и "Музыкальная школа" (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые. Перевод: Чернышева Татьяна НиколаевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 2353Серия: Голубиные перья

Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические). Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка – его рассказами. В данную книгу включены рассказы из сборников "Та же дверь" (1959), "Голубиные перья" (1962) и "Музыкальная школа" (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые. Перевод: Беккер Мэри ИосифовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 2429Серия: Та же дверь

Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические). Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка – его рассказами. В данную книгу включены рассказы из сборников "Та же дверь" (1959), "Голубиные перья" (1962) и "Музыкальная школа" (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 2298Серия: Голубиные перья

Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5767 BСкачиваний: 1766Серия: Рассказы о Маплах (2009) #16

Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 2353Серия: Рассказы о Маплах (2009) #9

Трагикомическая семейная сага о жизни Ричарда и Джоан Мапл. Цикл рассказов, который Апдайк писал — ни больше, ни меньше — несколько десятилетий, вновь и вновь возвращаясь к любимым героям. Счастливые и трудные времена. Дети. Измены. Отчуждение. Вражда. Развод. Ненависть. От любви до ненависти — один шаг. От ненависти до любви — тоже. Но… когда и почему этот шаг делается? Впервые на русском языке — все рассказы о Маплах в одной книге! СОДЕРЖАНИЕ: Джон Апдайк. От автора (статья, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Снег в Гринвич-Виллидж (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Обхаживание жены (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Родная кровь (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Два спальных места в Риме (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Демонстрация в Бостоне (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Металлический привкус (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Звонил твой любовник (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Ожидание (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Разнузданный Эрос (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Трубопровод (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Теория ложного следа (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Сублимация (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Оголение (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Врозь (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Жесты (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Развод (отрывок) (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Нижеозначенные Маплы (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Бабушки-дедушки (рассказ, перевод А. Кабалкина) Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 680 KbСкачиваний: 2833