Перевод: Барабанова АннаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 1146

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 4537

Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические). Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка — его рассказами. В данную книгу включены рассказы из сборников «Та же дверь» (1959), «Голубиные перья» (1962) и «Музыкальная школа» (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые. Перевод: Беккер Мэри Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Петрова Елена Серафимовна, Оганян Арам Вигенович, Березина Елена Николаевна, Жукова Юлия Ивановна, Роговская Наталия Феликсовна, Чернышева Татьяна Николаевна, Ильин Т., Лебедева Наталья Ю., Литвинова Н. Н.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1270 KbСкачиваний: 1519

Джон Апдайк – писатель, в мировой литературе XX века поистине уникальный, по той простой причине, что творчество его НИКОГДА не укладывалось НИ В КАКИЕ стилистические рамки. Легенда и миф становятся в произведениях Апдайка реальностью; реализм, граничащий с натурализмом, обращается в причудливую сказку; постмодернизм этого автора прост и естественен для восприятия, а легкость его пера – парадоксально многогранна... Это – любовь. Это – ненависть. Это – любовь-ненависть. Это – самое, пожалуй, жесткое произведение Джона Апдайка, сравнимое по степени безжалостной психологической обнаженности лишь с ранним его “Кролик, беги”. Это – не книга даже, а поистине тончайшее исследование человеческой души... Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 965 KbСкачиваний: 15805

Джон Апдайк. Классик мировой литературы. Автор легендарных «Кентавра», «Иствикских ведьм», «Давай поженимся», «Кролик, беги» и еще множества произведений, вошедших в золотой фонд прозы XX века. Впервые на русском языке — яркий и неоднозначный роман великого американского писателя, вызвавший оживленную дискуссию в мировой прессе. История мужчины, больше всего на свете любившего секс, — но при этом относившегося к женскому телу с поистине религиозным поклонением… История необычной личности — от ее становления и до последнего часа. История греха и искупления… История человека, ломающего рамки расхожих представлений о морали и нравственности! * * * «Деревни» — изумительная, сильная, колоритная проза, — впрочем, от этого автора не ждешь иного. «Entertainment Weekly» Элегантный, превосходно написанный роман, в каждом слове которого чувствуется рука мастера. «Booklist» Элегичный эротизм Апдайка в этом произведении печален и завораживающе красив. «Time» Безошибочно узнаваемый стиль Апдайка — откровенность, доходящая до духовной обнаженности, и превосходный язык! «Kirkus» Дерзкий, удивительный, необычный роман! «USA Today» Перевод: Злобин Георгий ПавловичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 971 KbСкачиваний: 3811

Рассказ из журнала  «Иностранная литература» №07, 1995 Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 1411

Життя в містечку Іствік розплановане на сто, а то й двісті років уперед. У цій тихій гавані вже давно не відбувалося нічого цікавого. Троє подруг — Александра, Джейн і Зукі —збираються щочетверга, щоб якось розважитися. Після чергових посиденьок у місті з’являється таємничий і надзвичайно спокусливий чоловік із дивним ім’ям Дерріл Ван Горн. Він здобуває прихильність подруг і… навчає магії, адже виявляє їхні потужні здібності. Та одного разу вони вирішують покинути Дерріла. Він присягається помститися їм… Проте жоден чоловік не в змозі протистояти жінці. А надто коли їх троє. І вони — відьми. Перевод: Превир БорисГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1351 KbСкачиваний: 1163

Роман озадачивает своей необычностью, ибо в нем сплелись воедино древнегреческие мифы и современная действительность. Апдайк отождествляет своего героя с кентавром Хироном, жертвующим, подобно Христу, собой и своим бессмертием ради человечества, тем самым писателю удается поднять будничные проблемы простого учителя на уровень вечных тем… Перевод: Хинкис Виктор АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1408 KbСкачиваний: 13674

Альманах «Метро́поль» — сборник неподцензурных текстов известных литераторов (Владимир Высоцкий, Белла Ахмадулина, Андрей Вознесенский, Юз Алешковский, Евгений Рейн, Генрих Сапгир, Юрий Карабчиевский, Юрий Кублановский и др.), а также авторов, не допускавшихся в «эпоху застоя» к официальной печати. «Метрополь» был издан тиражом 12 экземпляров в Москве в декабре 1978 года самиздатовским способом — в виде машинописи. Оформление альманаха — Борис Мессерер, Давид Боровский. Один из экземпляров альманаха был нелегально вывезен в США и в 1979 году опубликован там издательством «Ardis Publishing» — сначала репринтным способом, а впоследствии в новом наборе.Год издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14737 KbСкачиваний: 667

Перевод: Мотылев Леонид ЮльевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 2098

«Переворот» — это история КАТАСТРОФЫ, крушения идеалов и, казалось бы, незыблемых жизненных устоев. Изломанные судьбы, украденное прошлое, истерзанное настоящее и отобранное будущее... История эта, изумительная в своей суровой правдивости, замечательна еще и тем, что это — изящнейшая мистификация Апдайка, созданная под сильным влиянием Набокова. Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 577 KbСкачиваний: 3469

Бог все-таки ЕСТЬ?! По меньшей мере это пытается доказать с помощью своего компьютера программист-виртуоз... По крайней мере в этом он пытается убедить мужа своей любовницы — профессора богословия... «Я мыслю, следовательно, я существую?» «Верую, ибо это абсурдно?» Что-то еще? Перевод: Злобин Георгий ПавловичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 617 KbСкачиваний: 3204

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 2398

Чахлый захолустный городок, чахлые захолустные людишки, сходящие с ума от безделья и мнящие себя Бог знает кем… Этот роман — игра: он и начинается с игры, и продолжается как игра, вот только тот, кто решит, что освоил ее правила, жестоко просчитается. Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1989 KbСкачиваний: 15683

Это произведение настолько резко отличается от творчества не только Джона Апдайка, но от остальных поэтов, что я решился выделить его в отдельное произведение. Прочитав его в далеком 1969 году, я запомнил наизусть и, время от времени, по тому или иному поводу вспоминал его строфы. Больше я никогда не встречал настолько "химического" или, правильнее сказать "естественно-научного" произведение, которое в краткой поэтической форме заменяет скучные страницы учебников. Прочтите его - как можно просто и красиво говорить о простых и скучных научных догмах. Перевод: Воронель Нина АбрамовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1886

У американского терроризма — почти детское лицо. Лицо выросшего в рабочем квартале юноши, в чьих жилах течет взрывоопасная смесь арабской и ирландской крови… Лицо афроамериканской девчонки, выросшей в аду молодежных банд… Лицо ее друга, погрязшего в наркоторговле и уличных разборках… Они молоды, злы и готовы действовать. Америка — гигантский плавильный котел наций? Или — пороховая бочка, которая вот-вот взорвется? А если это так — что сделать, чтобы взрыва не произошло?.. Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1455 KbСкачиваний: 5584

Трагическая история любви, боли, беды и одиночества… Небольшой роман, снискавший восторги критиков и признанный одним из лучших произведений Джона Апдайка. Преуспевающий житель Нью-Йорка приезжает на ферму, где прошло его детство, чтобы познакомить овдовевшую мать со своей второй женой и пасынком. Но с первой же минуты этого визита вежливости на ферме возникает опасное напряжение. Его еще можно разрядить словами. Но оно сгущается все сильнее… Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1250 KbСкачиваний: 6906

Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2483