🐾 CatOPDS Browser
Cover
Об Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅
&nbsp ΠœΠ°Ρ†Π΅ΠΉ (ΠœΠ°Ρ‡Π΅ΠΉ) Бломчинский (польск. Maciej SΕ‚omczyΕ„ski) 10 апрСля 1920, Π’Π°Ρ€ΡˆΠ°Π²Π°, Польша - 20 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1998, ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ² ПсСвдоним для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ² - Π”ΠΆΠΎ АлСкс (Joe Alex) Π•Ρ‰Π΅ псСвдоним - КазимСТ КваснСвский (КвашнСвский) (Kazimierz KwaΕ›niewski) Польский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ, Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄ ΠΈ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³. Π‘Ρ‹Π½ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΊΠΈ Marjorie Crosby, Angielki (впослСдствии - Marjorie Crosby-SΕ‚omczyΕ„ska) ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ амСриканского рСТиссСра, сцСнариста ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€Π° ΠœΠ΅Ρ€ΠΈΠ°Π½Π° ΠšΡƒΠΏΠ΅Ρ€Π° (Merian C. Cooper), создатСля Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Кинг-Конга. ΠœΠ°Ρ†Π΅ΠΉ Бломчинский (ΠΎΠ½ взял Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ своСго ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΌΠ°, АлСксандра Бломчинского) прСдставлял собой Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π’ 1943 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ вступил Π² ряды Армии ΠšΡ€Π°ΠΉΠΎΠ²ΠΎΠΉ, участвовал Π² подпольной Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ с Ρ„Π°ΡˆΠΈΡΡ‚Π°ΠΌΠΈ. Π’ 1944 Π³. Π±Ρ‹Π» арСстован ΠΈ посаТСн Π² Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΡŽΡ€Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ Π“Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»-губСрнаторства β€” Павяк, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π³. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π°Π»ΡΡ Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄, вступил Π² Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ БША, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ слуТил Π² амСриканской Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ. Π’ 1947 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ вСрнулся ΠΈΠ· эмиграции Π² ΠŸΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒ. ПослС возвращСния Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ΄ наблюдСниСм спСцслуТб Польши, ΠΊΠ°ΠΊ вСроятный английский шпион. Π‘ 1953 Π³. ΠΆΠΈΠ» Π² ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²Π΅. М. Бломчинский Π΄Π΅Π±ΡŽΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» Π² 1946 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² лодзинском ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅ «НСдСля» (Β«TydzieΕ„Β»). БлСстящий Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ ШСкспира, ДТойса ΠΈ Π‘Π²ΠΈΡ„Ρ‚Π°. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΊ СдинствСнный Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, сдСлавший ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ всСх ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π’. ШСкспира, хотя качСство Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ. Автор интСрСсных псСвдоанглосаксонских Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ², ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ псСвдонимом Π”ΠΆΠΎ АлСкс, ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΡ… писатСля ΠΈ сыщика Π”ΠΆΠΎ АлСкса - ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Π­Π»Π»Π΅Ρ€ΠΈ ΠšΡƒΠΈΠ½Π° ΠΎ писатСлС ΠΈ сыщикС Π­Π»Π»Π΅Ρ€ΠΈ ΠšΡƒΠΈΠ½Π΅. И Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΆΠ΅ интСрСсных милицСйских повСстСй, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ КазимСТа КвасьнСвского ΠΈ Π”ΠΆΠΎ АлСкса. ВсСго ΠΈΠΌ написано ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ милицСйских Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ². Π’Ρ€ΠΈ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ экранизированы ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ успСх ΠΊΠ°ΠΊ Π² ПольшС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π·Π° Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ (всС Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Π‘Π‘Π‘Π ): ΠΏΠΎ повСсти "Π‘ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ковальский" - Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ "ПослСдняя Π΅Π·Π΄ΠΊΠ°" (Ostatni kurs, 1963 - Π² Π‘Π‘Π‘Π  "Особняк Π½Π° Π—Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ"), ΠΏΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "Π£Π±ΠΈΠΉΡ†Π° ΠΈ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ°" - ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ (Zbrodniarz i panna, 1963, Π² Π‘Π‘Π‘Π  - "Π”Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° ΠΈΠ· Π±Π°Π½ΠΊΠ°"), ΠΏΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "Π“Π΄Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ?" (Gdzie jest trzeci krΓ³l? 1967). По ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°ΠΌ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π° "Powiem wam jak zginΔ…Ε‚" (1959) Π² России Π±Ρ‹Π» снят Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ "Убийство Π² Баншайн ΠœΠ΅Π½ΠΎΡ€" (Π Π΅ΠΆ. Π‘.НСбиСридзС, 1992) с блСстящим актСрским составом - Π›Π΅Π² Π”ΡƒΡ€ΠΎΠ², Николай ΠšΠ°Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ†Π΅Π², АлСксандр Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ΅Π½ΠΊΠΎ, Борис НСвзоров, Борис Π₯ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ, Лариса Π£Π΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΊΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€. ΠœΠ°Ρ†Π΅ΠΉ Бломчинский Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ Ассоциации ΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… писатСлСй, ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π° "Π ΠΎΡ‚Π°Ρ€ΠΈ", Π²ΠΈΡ†Π΅-ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ ΠœΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ассоциации Ρ„ΠΎΠ½Π΄Π° ДТСймса ДТойса, Π° с 1973 - Ρ‡Π»Π΅Π½ Π˜Ρ€Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ института ΠΏΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ творчСства Π”. ДТойса. Π˜Π½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ создания Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ Β«ΠšΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Β» - Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π° ΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… пьСс (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ писал). 11 ноября 1997 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π·Π½Π°ΠΊ признания Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ достиТСний Π² области Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠœΠ°Ρ†Π΅ΠΉ Бломчинский Π±Ρ‹Π» Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ Orderu Odrodzenia Polski. ВсСго ΠΈΠΌ написано 45 ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, 28 пьСс ΠΈ киносцСнариСв, сдСлан 81 ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с английского Π½Π° польский язык, 52 Π΅Π³ΠΎ произвСдСния ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° иностранныС языки. Π•Π³ΠΎ имя Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π° 10 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π°Ρ… экзСмпляров Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Π£ΠΌΠ΅Ρ€ Π² 1998 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. ΠŸΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½ Π² ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²Π΅ Π½Π° ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡ‰Π΅ Rakowickim, Π½Π° проспСктС "Π—Π° заслуги". *** Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Бвятополк-ΠœΠΈΡ€ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: Англист, профСссор ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ унивСрситСта, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» Π½Π° польский язык всСго ШСкспира. А ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, произвСдСния ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ½Π°, ΠœΠ°Ρ€Π»ΠΎΡƒ, Киплинга, Π‘Π²ΠΈΡ„Ρ‚Π°, БтивСнсона, Π° Π΅Ρ‰Π΅ β€” ДТойса. ДТойс писал «Улисса» сСмь Π»Π΅Ρ‚. Бломчински ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» «Улисса» Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ. ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ДТойса. БущСствуСт всСмирный ΠΊΠ»ΡƒΠ± ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ДТойса. Π’Π°ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ асы. ΠœΠ°Ρ†Π΅ΠΉ Бломчински Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» асом Π²ΠΎ всСм. Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ Π² Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ смыслС этого слова. Π’ΠΎ врСмя Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ-асом RAF ΠΈ сбивал Π½Π°Π΄ Π›Π°-МаншСм Ρ„Π°ΡˆΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΈΠ΅ самолСты, ΠΏΠΎΠΊΠ° сам Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» сбит. β€” Π― Π±ΠΎΠ»Π΅Π» лишь ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π· Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΌΠ½Π΅ Π² 1996 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ этот стройный 75-Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°, попивая коньяк ΠΈ покуривая Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π»ΡƒΡ‡Π΅Π½, β€” это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ, Π²Ρ‹ΠΏΡ€Ρ‹Π³Π½ΡƒΠ² с ΠΏΠ°Ρ€Π°ΡˆΡŽΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ· сбитого самолСта ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ осСнью, я Ρ†Π΅Π»Ρ‹Π΅ сутки проболтался Π² Π›Π°-МаншС, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ мСня Π²Ρ‹Π»ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ. Но Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я простудился, β€” Π‘ΠΎΠΆΠ΅ упаси! ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ этот Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ² Ρ„Π°ΡˆΠΈΡΡ‚ прострСлил ΠΌΠ½Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ΅. Когда Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 60-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΉ ПНР появились ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… значился Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ английский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π”ΠΆΠΎ АлСкс, Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΈ экспСрт Π‘ΠΊΠΎΡ‚Π»Π΅Π½Π΄-Π―Ρ€Π΄Π°, сначала ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ своСму Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ инспСктору Π‘Π΅Π½Ρƒ ΠŸΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€Ρƒ Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ таинствСнныС убийства, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² своих произвСдСниях Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ ΠΈΡ… раскрытия, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π½Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½. Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ, Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊ английской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, профСссор ΠœΠ°Ρ†Π΅ΠΉ Бломчински, ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅Ρ€ ΠžΡ€Π΄Π΅Π½Π° ВозроТдСния Польши, Π΄Π°ΠΆΠ΅ отдыхая Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠ°Ρ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ классиков, снова ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» сСбя асом. Под псСвдонимом Β«Π”ΠΆΠΎ АлСкс» ΠΎΠ½ написал ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, чисто английских ΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ‹Π΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π±Ρ‹ Π½ΠΈ Конан Π”ΠΎΠΉΠ», Π½ΠΈ Агата ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈ. Π’ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ этого достаточно лишь ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°: Π‘ΠΊΠΎΡ‚Π»Π΅Π½Π΄-Π―Ρ€Π΄ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π» ΠœΠ°Ρ†Π΅Ρ Бломчинского мСдалями Π·Π° Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽΡΡ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² области ΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°. *** ВсСго ΠΈΠΌ написано 45 ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, 28 пьСс ΠΈ киносцСнариСв, сдСлан 81 ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с английского Π½Π° польский язык, 52 Π΅Π³ΠΎ произвСдСния ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° иностранныС языки. Но Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ принСс Ρ†ΠΈΠΊΠ» Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… повСстСй, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ΄ псСвдонимом Π”ΠΆΠΎ АлСкс. М. Π‘Π»ΠΎΠΌΡ‡ΠΈΠ½ΡŒΡΠΊΠΈ вспоминал ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ восСмь ΠΊΠ½ΠΈΠ³ написал Π·Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³ΠΎΠ΄, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌ. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ это Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 60-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΈ с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ дСсяти ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, Π° ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒβ€¦ Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π». Π›ΠΈΡˆΡŒ спустя Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ польскиС Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ познакомились с Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ - "Вихая, ΠΊΠ°ΠΊ послСдний Π²Π·Π΄ΠΎΡ…" [Cicha jak ostatnie tchnienie, 1991]. Π•ΡΡ‚ΡŒ нСсколько особСнностСй, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… для всСх Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ² Π”ΠΆΠΎ АлСкса. ДСйствиС Π² Π½ΠΈΡ… происходит Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ мСстС ΠΈ Π² достаточно Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠΌ пространствС: Π² самолСтС, Π·Π° кулисами Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°, Π² Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΅. ΠšΡ€ΡƒΠ³ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ† Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ довольно ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½: извСстныС артисты, ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ с ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ писатСли, бизнСсмСны… Π•Ρ‰Π΅ нСсколько Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ². На ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» сам Π”ΠΆΠΎ АлСкс: «Он Π±Ρ‹Π» суСвСрСн ΠΈ всСгда ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π» Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ· своих ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽΒ». КаТдой повСсти ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ классичСского произвСдСния, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· строчСк ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ вынСсСна Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ это ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ: «…я сам ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΡƒ эти Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ этом… ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, я ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… старичков, Π° это ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ людСй считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Эсхил β€” ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΠ° лошади Π½Π° скачках ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ рСвматизма…» *** КаТдой ΠΈΠ· восьми ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π° прСдпослан стихотворный эпиграф ΠΈΠ· ШСкспира, Эсхила, Киплинга, ИонСско ΠΈ Ρ‚. Π΄., ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π° ΠΈ слуТит подсказкой для раскрытия Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈ. Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ строка ΠΈΠ· эпиграфа являСтся ΠΈ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π’ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… русских ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ… данная литСратурная ΠΈΠ³Ρ€Π° Π½Π΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ. Wikipedia (pl.), ВикипСдия, Π”Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ². ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² любви. Книга ΠΎ М. Бломчинском: MaΕ‚gorzata SΕ‚omczyΕ„ska-Pierzchalska. Nie mogΕ‚em byΔ‡ inny. Zagadka Macieja SΕ‚omczyΕ„skiego (2003) $$author-portrait-4816-maciej-slomczynski1.jpg$$
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ сСриям
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги Π²Π½Π΅ сСрий
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρƒ
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ Π΄Π°Ρ‚Π΅ поступлСния
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»