Сборник детективных романов, написанных мастерами этого жанра, рассказывает, как обычные люди — учительница, научный работник, студент, призванный на службу на Морфлоте, — попадают в сверхэкстремальные ситуации, когда их жизнь кажется вот-вот оборвется, а путь к свободе усыпан такими приключениями... аж дух захватывает. Содержание: Генри Кэлвин. За границей все иначе (роман, перевод А. Гаркави, Е. Гаркави), стр. 3-104 Дональд Гамильтон. Ночной попутчик (роман, перевод Н. А. Липиной), стр. 105-192 Казимеж Квасневский. Темная ниша (роман, перевод М. Черниковой), стр. 193-292 Казимеж Коркозович. Меня убьют... (роман, перевод М. Черниковой), стр. 293-448 Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11110 KbСкачиваний: 746

Книги Джо Алекса, автора остросюжетных повестей и романов, пользуются у него на родине — в Польше — неизменным успехом. Правда, под своим настоящим именем — Мацей Сломчиньски — он больше известен как литературовед, сценарист, литературный переводчик. Джо Алекс — это и постоянный главный герой его произведений — английский писатель-детективист, распутывающий, подобно Сименоновскому Мегрэ, хитроумные криминальные коллизии. «Я третий нанесла удар…» — первая из книг Джо Алекса, принесшая ему настоящую популярность. Русский вариант названия несколько отличается от польского — в оригинале «Я расскажу вам, как он погиб…». Внимательный читатель без труда определит, чем это вызвано. Перевод: Кукуня Владимир Г.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 735 KbСкачиваний: 1261Серия: Джо Алекс #1

На трупе сэра Гордона Бедфорда, известного своей честностью выдающегося ученого, было найдено прощальное письмо, в котором умерший признает финансовые мошенничества. Все бы указывало на самоубийство, если бы не второе письмо. Джо Алекс и Бен Паркер пытаются выяснить, что действительно произошло на вилле в пригороде Лондона. Захватывающий роман, в котором прохладные рассуждения и железная логика детектива-писателя выигрывают столкновение с интригами и сложными семейными отношениями. И все это с помощью одной мертвой бабочки… Журнальный вариант, печатается с небольшими сокращениями. Перевод: Гадаскина Д.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 468 KbСкачиваний: 1001Серия: Джо Алекс #4

Книги Джо Алекса, автора остросюжетных повестей и романов, пользуются у него на родине — в Польше — неизменным успехом. Правда, под своим настоящим именем — Мацей Сломчиньски — он больше известен как литературовед, сценарист, литературный переводчик. Джо Алекс — это и постоянный главный герой его произведений — английский писатель-детективист, распутывающий, подобно Сименоновскому Мегрэ, хитроумные криминальные коллизии. Перевод: Чернышова Л. М.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 717 KbСкачиваний: 1208Серия: Джо Алекс #5

На трупе сэра Гордона Бедфорда, известного своей честностью выдающегося ученого, было найдено прощальное письмо, в котором умерший признает финансовые мошенничества. Все бы указывало на самоубийство, если бы не второе письмо. Джо Алекс и Бен Паркер пытаются выяснить, что действительно произошло на вилле в пригороде Лондона. Захватывающий роман, в котором прохладные рассуждения и железная логика детектива-писателя выигрывают столкновение с интригами и сложными семейными отношениями. И все это с помощью одной мертвой бабочки… Перевод: Тихорский И.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 500 KbСкачиваний: 2155Серия: Джо Алекс #4

На трупе сэра Гордона Бедфорда, известного своей честностью выдающегося ученого, было найдено прощальное письмо, в котором умерший признает финансовые мошенничества. Все бы указывало на самоубийство, если бы не второе письмо. Джо Алекс и Бен Паркер пытаются выяснить, что действительно произошло на вилле в пригороде Лондона. Захватывающий роман, в котором прохладные рассуждения и железная логика детектива-писателя выигрывают столкновение с интригами и сложными семейными отношениями. И все это с помощью одной мертвой бабочки… Перевод: Святополк-Мирский Роберт Зиновьевич, Кукуня Владимир Г.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 496 KbСкачиваний: 2809Серия: Джо Алекс #4

В сборник вошли произведения польских писателей детективного жанра. Перевод: Черникова М. А.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1214 KbСкачиваний: 1399

Человек стоял теперь, держа автомат под мышкой, ощупывая руками содержимое мешка. Он нашел место, пробитое пулей, и, довольный, смотрел, как из дырки высовывался кусочек стозлотовой банкноты. Человек повернулся и бегом бросился в направлении к лесу. Добежав до своей машины, открыл дверку, сунул пистолет и мешок под сиденье, а потом вскочил на место водителя. «Фиат» сорвался с места, как дикий бык, прыгая по корням и ямам. На шоссе он резко свернул и помчался, стремительно удаляясь от разбитой «варшавы»… Перевод: Черникова М. А.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1336 KbСкачиваний: 1491

Казимеж Квасневский (Квашневский) — один из псевдонимов Мацея Сломчинского. Родился 1920 году в Варшаве. Дебютировал как поэт в 1946 г. на страницах еженедельника «Тидзень». Известен как автор многих прозаических книг для детей и юношества, приключенческих повестей, среди них наибольшей популярностью пользуются: «Сам против себя», «Марш оловянных солдатиков», «Где третий Король?», «Ты просто дьявол», предлагаемая читателю повесть — «Гибель судьи Мрочека» и т. д. Перевод Натальи Дик. Перевод: Дик НатальяФормат: fb2Язык: ruРазмер: 341 KbСкачиваний: 2954

Перевод: Арцимович Валериан ЭдуардовичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 845

Год издания: 1954Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 300 KbСкачиваний: 256

Перевод: Гадаскина Д.Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1835 KbСкачиваний: 371Серия: Джо Алекс #4

В сборник вошли произведения польских писателей детективного жанра: «Девушка из банка», «Прошу актеров повторить убийство» Казимежа Квасневского, «Одна ночь в «Карлтоне» и «Преступление в полдень» Ежи Эдигея. Перевод: Черникова М. А.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2733 KbСкачиваний: 4079

Смерть промолвит вместо меня (Smierc mowi w moim imieniu, 1960) — второй детективный роман польского писателя Мацея Сломчинского о частном детективе Джо Алексе. Сыщик вместе со своим другом, полицейским инспектором Бенджаменом Паркером из Скотленд-Ярда пытаются распутать таинственное убийство, совершенное в раздевалке театра, где в этот вечер давали пьесу Ионеско «Стулья». Убитый был актером театра, а орудием убийства послужил необычный по форме кинжал… Перевод: Святополк-Мирский Роберт Зиновьевич, Кукуня Владимир Г.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 589 KbСкачиваний: 2881Серия: Джо Алекс #2

Без аннотации. Перевод: Хлебников Ю. Д., Чернышова Л. М., Кулаковская-Ершова Инна МоисеевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1886 KbСкачиваний: 6275

Книги Джо Алекса, автора остросюжетных повестей и романов, пользуются у него на родине — в Польше — неизменным успехом. Правда, под своим настоящим именем — Мацей Сломчиньски — он больше известен как литературовед, сценарист, литературный переводчик. Джо Алекс — это и постоянный главный герой его произведений — английский писатель-детективист, распутывающий, подобно Сименоновскому Мегрэ, хитроумные криминальные коллизии. Перевод: Святополк-Мирский Роберт Зиновьевич, Кукуня Владимир Г.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 577 KbСкачиваний: 3741Серия: Джо Алекс #5

Великолепный представитель детективного жанра из категории идеальное убийство. Труп в запертой изнутри комнате на третьем этаже дома, с окнами забранными решеткой и выходящими в пропасть. Сам ключ в террариуме с ядовитым гадом, а на подоконнике — след дьявольского копыта. Да еще и местное предание, о проклятии Дамокловым мечом висящим над обитателями поместья. С первой до последней страницы так и не удается понять, кто же убийца. Хотя автор честно и подробно представляет сыщику (он же — сам Джо Алекс) и читателям все обстоятельства этого, безусловно хитроумного плана. Перевод: Святополк-Мирский Роберт Зиновьевич, Кукуня Владимир Г.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 972 KbСкачиваний: 3281Серия: Джо Алекс #3

Джо Алекс — псевдоним известного польского историка Мачея Сломчиньского, для которого разработка детективных сюжетов стала своего рода второй профессией. Героя его романов, писателя и детектива-любителя, тоже зовут Джо Алекс. Смерть генерала Сомервилля, в доме которого находилась уникальная коллекция древней индийской скульптуры, кажется всем загадочной. Расследование идет по ложному пути, но автор популярных детективных романов, случайно оказавшийся в поместье генерала, находит истинного убийцу с помощью логических размышлений и… стихов Киплинга. Перевод: Манусевич Т. А.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1067 KbСкачиваний: 3660Серия: Джо Алекс #7

Романы предлагаемого нами автора, пишущего под именем Джо Алекс, выгодно отличаются от быстро приедающихся произведений, где главные герои — разбитные американские парни, сначала стреляющие, а потом уже думающие. В этом сборнике вы найдете образцы классического английского детектива, которые вобрали в себя все лучшее, что привлекает в этом жанре: динамику сюжета, интеллектуальное единоборство, мрачные преступления и их разгадку. Автор и герой романов носят одно и то же имя, и это перевоплощение настолько глубоко, что заставляет и читателя отождествлять себя с действующим лицом, вместе с ним проходить через все лабиринты следствия, испытывать напряжение близости разгадки и убеждаться, что это лишь очередной тупик, после которого нужно опять все начинать сначала. Романы Джо Алекса не только динамичны и интеллектуальны, как все написанное в стиле классического английского детектива, но и весьма познавательны. Их действие разворачивается то в театре, то в старинном английском замке, то связаны с забытой крито-микенской культурой, а иногда герои вступают в единоборство с самим дьяволом… Перевод: Ермола Валерий Иосифович, Черкашина М. Г.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 429 KbСкачиваний: 2803Серия: Джо Алекс #1

Романы предлагаемого нами автора, пишущего под именем Джо Алекс, выгодно отличаются от быстро приедающихся произведений, где главные герои — разбитные американские парни, сначала стреляющие, а потом уже думающие. В этом сборнике вы найдете образцы классического английского детектива, которые вобрали в себя все лучшее, что привлекает в этом жанре: динамику сюжета, интеллектуальное единоборство, мрачные преступления и их разгадку. Автор и герой романов носят одно и то же имя, и это перевоплощение настолько глубоко, что заставляет и читателя отождествлять себя с действующим лицом, вместе с ним проходить через все лабиринты следствия, испытывать напряжение близости разгадки и убеждаться, что это лишь очередной тупик, после которого нужно опять все начинать сначала. Романы Джо Алекса не только динамичны и интеллектуальны, как все написанное в стиле классического английского детектива, но и весьма познавательны. Их действие разворачивается то в театре, то в старинном английском замке, то связаны с забытой крито-микенской культурой, а иногда герои вступают в единоборство с самим дьяволом… Перевод: Ермола Валерий Иосифович, Черкашина М. Г.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 262 KbСкачиваний: 2276Серия: Джо Алекс #4