Написано для районного партийного собрания. Париж, 1946. Из книги «Человек—коммунист» (L'Homme communiste). Опубликовано: Арагон. Собрание сочинений, т. 11. М. Гослитиздат. 1961. С. 317-345. Перевод: Галь НораГод издания: 1946Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 876

В книгу вошли рассказы разных лет выдающегося французского писателя Луи Арагона (1897–1982). Перевод: Ваксмахер Морис НиколаевичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 2176Серия: Рассказы

Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 2008

Перед нами — страницы двух творений поэзии Арагона, страницы «Неоконченного романа» и «Эльзы». Это два стоящих рядом здания, с архитектурой, не сразу охватываемой восприятием, но с сущностью, близкой и понятной каждому. Это человеческая любовь, ее путь через сердце и время, это разбор самого себя и событий истории, и это не «стихи о любви», а сама любовь в ее высшем проявлении в поэзии. С. Кирсанов. Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 902 KbСкачиваний: 1055

Огромную опасность, которую представляют собой для всего человечества военные преступники в лагере империализма, с предельной яркостью показывает статья Арагона «О чем мечтают генералы», опубликованная 27 февраля 1955 года в газете «Юманите-Диманш». Она представляет собой ответ на статью генерала Лионеля-Макса Шассена в журнале французского генерального штаба «Ревю де дефанс насьональ» («Revue de defence nationale»). Чудовищные писания генерала — проповедника широкого применения атомного оружия и самых варварских средств борьбы против восставших народов колоний напоминают бред психически больного человека; однако этот человек долгие годы командовал французской военной авиацией и занимал высокий пост в НАТО. Характерно, что после выхода в отставку генерал Шассен оказался в 1958—1960 годах одним из самых активных участников антиреспубликанских заговоров, главарем так называемого «Народного движения 13 мая». Арагон страстно призывает народы к высокой бдительности, чтобы не дать авантюристам ввергнуть человечество в атомную катастрофу. Опубликовано: A quoi revent les generaux? L’Humanite Dimanche, VIII, N°335, 27 fevrier 1955. Перепечатано: Арагон. Собрание сочинений, т. 11. М. Гослитиздат. 1961. С. 665-679. Перевод: Балашова Тамара ВладимировнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 779

Статья «Об одном путешествии по Франции», опубликованная в газете «Франс нувель» 23 марта 1960 года, посвящена поездке Н. С. Хрущева во Францию. С глубокой любовью к своей стране и огромной гордостью за нее писатель рассказывает о славном прошлом Франции, выражая твердую уверенность, что «нация, столько раз раздиравшаяся войнами, чья земля столько раз подвергалась нашествиям, может хотеть только мира, несмотря на все сделки и союзы, — мира для всего ее будущего, для молодости, для влюбленных, для песен». Опубликовано: D'un voyage en France. France Nouvelle N°753, 23 mars 1960. Перепечатано: Арагон. Собрание сочинений, т. 11. М. Гослитиздат. 1961. С. 715-721. Перевод: Брахман Сельма РубеновнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 957

Статья «Об одном фильме» посвящена поездке Н. С. Хрущева в США. Опубликована: D'un film. France Nouvelle, N°743, 14 janvier 1960. Под названием «Люди смотрят в будущее» напечатана в «Правде» №24, 24 января 1960, С.4. Здесь приводится книжная редакция статьи, опубликованная в: Арагон. Собрание сочинений, т. 11. М. Гослитиздат. 1961. С. 707-714. Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 231 KbСкачиваний: 741

«Орельен» — имя главного героя и название произведения — «роман итогов», роман о Франции не просто 20-х годов, но и всего двадцатилетия, так называемой «эпохи между двух войн». Наплывом, как на экране, обрисовывается это двадцатилетие, но от этого не тускнеет тот колорит, который окрашивал жизнь французского общества в годы первых кризисов, порожденных мировой империалистической войной. Основное, что противопоставляет этот роман произведениям о «потерянном поколении», — это трактовка судьбы главного героя. Перевод: Жаркова Надежда МихайловнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1082 KbСкачиваний: 3396Серия: Реальный мир #4

"Орельен" - имя главного героя и название произведения - "роман итогов", роман о Франции не просто 20-х годов, но и всего двадцатилетия, так называемой "эпохи между двух войн". Наплывом, как на экране, обрисовывается это двадцатилетие, но от этого не тускнеет тот колорит, который окрашивал жизнь французского общества в годы первых кризисов, порожденных мировой империалистической войной. Основное, что противопоставляет этот роман произведениям о "потерянном поколении", - это трактовка судьбы главного героя.Перевод: Жаркова Надежда МихайловнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1752 KbСкачиваний: 1683Серия: Реальный мир #4

Опубликовано: Les Lettres francaises, N°334, 26 octobre 1950. Перепечатано: Арагон. Собрание сочинений, т. 11. М. Гослитиздат. 1961. С. 512-514. Перевод: Балашова Тамара ВладимировнаГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5647 BСкачиваний: 824

Перевод: Колас ЗмитерГод издания: 1992Формат: fb2Язык: beРазмер: 24 KbСкачиваний: 1600

«Пассажиры империала» — роман Арагона, входящий в цикл «Реальный мир». Книга была на три четверти закончена летом 1939 года. Последние страницы её дописывались уже после вступления Франции во вторую мировую войну, незадолго до мобилизации автора. Название книги символично. Пассажир империала (верхней части омнибуса), по мнению автора, видит только часть улицы, «огни кафе, фонари и звёзды». Он находится во власти тех, кто правит экипажем, сам не различает дороги, по которой его везут, не в силах избежать опасностей, которые могут встретиться на пути. Подобно ему, герой Арагона, неисправимый созерцатель, идёт по жизни вслепую, руководимый только своими эгоистическими инстинктами, фиксируя только поверхность явлений и свои личные впечатления, не зная и не желая постичь окружающую его действительность. Книга Арагона, прозвучавшая суровым осуждением тем, кто уклоняется от ответственности за судьбы своей страны, глубоко актуальна и в наши дни. Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2961 KbСкачиваний: 652Серия: Арагон, Луи. Собрание сочинений в 11 томах #2

Речь Арагона на заключительном заседании II Конгресса писателей в защиту культуры (1937). Конгресс проходил с 4 по 17 июля 1937 г. в Испанской Республике. Опубликовано: Commune, N°48, 15 août 1937. Перепечатано: Арагон. Собрание сочинений, т. 11. М. Гослитиздат. 1961. С. 285-294. Перевод: Балашова Тамара ВладимировнаГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 741

В книгу вошли рассказы разных лет выдающегося французского писателя Луи Арагона (1897–1982). Перевод: Токарев Лев НиколаевичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 149 KbСкачиваний: 2690Серия: Рассказы

В книгу вошли рассказы разных лет выдающегося французского писателя Луи Арагона (1897–1982). Перевод: Огородникова Ирина ФёдоровнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 174 KbСкачиваний: 2496Серия: Рассказы

В книгу вошли рассказы разных лет выдающегося французского писателя Луи Арагона (1897 – 1982). Перевод: Ваксмахер Морис НиколаевичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 2418Серия: Рассказы

Более полувека продолжался творческий путь одного из основоположников советской поэзии Павла Григорьевича Антокольского (1896–1978). Велико и разнообразно поэтическое наследие Антокольского, заслуженно снискавшего репутацию мастера поэтического слова, тонкого поэта-лирика. Заметными вехами в развитии советской поэзии стали его поэмы «Франсуа Вийон», «Сын», книги лирики «Высокое напряжение», «Четвертое измерение», «Ночной смотр», «Конец века». Антокольский был также выдающимся переводчиком французской поэзии и поэзии народов Советского Союза. Гражданский пафос, сила патриотизма, высокая культура стиха придают поэтическому наследию П. Антокольского непреходящую ценность. Настоящее издание является первым опытом научно подготовленного собрания произведений выдающегося советского поэта. Все лучшее из поэтического наследия Павла Антокольского вошло в книгу. Ряд стихотворений публикуется впервые. Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3024 KbСкачиваний: 8610

В романе всего одна мартовская неделя 1815 года, но по существу в нем полтора столетия; читателю рассказано о последующих судьбах всех исторических персонажей — Фредерика Дежоржа, участника восстания 1830 года, генерала Фавье, сражавшегося за освобождение Греции вместе с лордом Байроном, маршала Бертье, трагически метавшегося между враждующими лагерями до последнего своего часа — часа самоубийства. Сквозь «Страстную неделю» просвечивают и эпизоды истории XX века — финал первой мировой войны и знакомство юного Арагона с шахтерами Саарбрюкена, забастовки шоферов такси эпохи Народного фронта, горестное отступление французских армий перед лавиной фашистского вермахта. Эта книга не является историческим романом. Любое сходство персонажей романа с подлинными историческими личностями, равно как совпадение имен, географических названий, деталей, по сути дела, лишь чистая игра случая. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Немчинова Наталия Ивановна, Татаринова Ирина Сергеевна, Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2574 KbСкачиваний: 2284

Роман "Страстная неделя" появился на стендах книжных магазинов в 1958 году, когда Луи Арагону исполнился 61 год. В романе всего одна мартовская неделя 1815 года, но по существу в нем полтора столетия; читателю рассказано о последующих судьбах всех исторических персонажей — Фредерика Дежоржа, участника восстания 1830 года, генерала Фавье, сражавшегося за освобождение Греции вместе с лордом Байроном, маршала Бертье, трагически метавшегося между враждующими лагерями до последнего своего часа — часа самоубийства. Сквозь "Страстную неделю" просвечивают и эпизоды истории XX века — финал первой мировой войны и знакомство юного Арагона с шахтерами Саарбрюкена, забастовки шоферов такси эпохи Народного фронта, горестное отступление французских армий перед лавиной фашистского вермахта. Перевод с французского Н. Жарковой, Н. Касаткиной, Н. Немчиновой, И. Татариновой. Вступительная статья Т. Балашовой. Примечания С. Шкунаева. Иллюстрации М. Майофиса. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Немчинова Наталия Ивановна, Татаринова Ирина Сергеевна, Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5369 KbСкачиваний: 6819

Анталагічны зборнік складзены з лепшых навел французскіх пісьменнікаў XX стагоддзя. У зборніку адлюстраваны розныя творчыя кірункі ў французскай літаратуры, яе тэматычная і стылёвая разнастайнасць. Перевод: Колас Змитер, Казыро Леонид Алексеевич, Мароз А., Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: beРазмер: 1210 KbСкачиваний: 1844