Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра. Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям. Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3439 KbСкачиваний: 20749

Король умолял меня жениться на принцессе, тролли хотели озолотить, мной интересовались все красавицы, а бедуины считали меня пророком; я был в заснеженных горах и пустыне, торговал по всему миру и стал богатейшим человеком. А еще я летал среди чаек. И все это, разумеется, чистая правда. Только все равно чего-то не хватает. Кем бы мне стать теперь?.. «Пер Гюнт» – одно из самых значительных произведений Генрика Ибсена, норвежского драматурга и реформатора европейского театра. Это пьеса о мечтах, эгоизме и бесконечном поиске себя, которая по значимости сравнима с такими произведениями, как «Фауст» Иоганна Гете и «Гамлет» Уильяма Шекспира. В настоящем издании оригинальный текст «Пер Гюнта» приводится с параллельным переводом Анны и Петра Ганзенов. Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на норвежском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивались переводчики, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Произведение сопровождается фантазийными иллюстрациями Артура Рэкема, Джона Остина, Теодора Киттельсена, Эрика Вереншёлля и Ганса Клубера. Подарочное оформление, твердый переплет, белая бумага, иллюстрации, красивый макет, цветная лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям. Перевод: Ганзен Пётр Готфридович, Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23708 KbСкачиваний: 304

В сборник «Вернувшиеся» вошли три пьесы Хенрика (Генрика) Ибсена: «Столпы общества» (1877 г.), «Кукольный дом» (1879 г.) и «Привидения» (1881 г.) в новом, великолепном переводе Ольги Дробот. Перевод: Дробот Ольга ДмитриевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1791 KbСкачиваний: 2441

«Враг народа» — социально-политическая драма о конфликте истины и общественного конформизма. Врач Томас Стокман обнаруживает, что воды городского курорта, источника благосостояния всего города, заражены и опасны для здоровья. Попытка обнародовать правду приводит не к благодарности, а к травле: экономические интересы, страх потерь и давление большинства превращают честного человека во «врага народа».Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 310 KbСкачиваний: 5968

«Гедда Габлер» — психологическая драма о женщине, оказавшейся в ловушке социальных ролей, брака по расчёту и собственных разрушительных стремлений. Гедда — умная, холодная и внутренне несвободная героиня, не принимающая ни буржуазных норм, ни открытого бунта. Она стремится к власти над людьми и ситуациями, не обладая при этом реальными средствами изменить свою жизнь.Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 6880

В этом странном доме мало солнца. Жизнь здесь тянется медленно, а его обитателям остается только мечтать. Их тесный мирок рушится… Смогут ли они спасти себя, как спасли когда-то раненую птицу?.. Сможет ли кто-нибудь их спасти? Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 310 KbСкачиваний: 5481

В книгу вошли стихотворения Генрика Ибсена и драмы: "Пер Гюнт", "Кукольный дом", "Привидения", "Враг народа", "Дикая утка", "Гедда Габлер", "Строитель Сольнес" и "Йун Габриэль Боркман". Перевод с норвежского П. Карпа, А. и П. Ганзен, Вс. Рождественского, Т. Сильман, Т. Гнедич, В. Адмони, А. Ахматовой. Вступительная статья и составление В. Адмони. Примечания В. Беркова и М. Янковского. Иллюстрации Е. Ракузина. Перевод: Ахматова Анна Андреевна, Рождественский Всеволод Александрович, Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Сильман Тамара Исааковна, Адмони Владимир Григорьевич, Гнедич Татьяна Григорьевна, Карп Поэль МееровичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5710 KbСкачиваний: 4144

«Йун Габриэль Боркман» — социально-психологическая драма о власти, амбиции и саморазрушении под маской высоких идеалов. Бывший банковский управляющий Йун Габриэль Боркман, осуждённый за финансовые махинации, живёт в добровольной изоляции, не раскаиваясь в содеянном. Он продолжает воспринимать себя как человека великой миссии, принесшего жертвы ради будущего общественного блага.Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 3710

Ибсеновская драматургия входит в золотой фонд классического репертуара театров во всем мире. Искусство великого норвежского драматурга - это искусство бесстрашной правды, искусство глубокого проникновения в действительность. Проникнутое боевым гуманизмом и ненавистью ко всякой фальши и лицемерию, неподкупное и страстное творчество Ибсена, стало неотъемлемой частью великого наследия прогрессивной литературы мира. Настоящее издание посвящено столетней годовщине смерти Хенрика Ибсена, отмечаемой в мае 2006 года. В книгу входят: всемирно-историческая драма "Кесарь и Галилеянин" часть первая и вторая; драма в четырех действиях "Росмерхольм". В книгу включены также произведения из литературного наследия автора: "Сон", "Сомнение и надежда", "Рудокоп", "Светобоязнь" и "К моему другу, революционному оратору"; подготовительные материалы к драматической дилогии "Кесарь и Галилеянин" и к драме "Росмерхольм"; критические исследования ибсеновской драматургии А. Гарборга, Г. Брандеса и Н. Бердяева. Книга заканчивается приложениями: статьей А.А. Юрьева "Между Светом и Тьмой" (Мистериальная традиция в творчестве Хенрика Ибсена), примечаниями, составленными А.А. Юрьевым и краткой хронологией жизни и творчества Хенрика Ибсена. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Кесарь и Галилеянин. Всемирно-историческая драма (перевод Ф.X.Золотаревской под редакцией И.П.Куприяновой и А.А.Юрьева) (5). Часть I. Отступничество цезаря. Драма в пяти действиях (7). Часть II. Император Юлиан. Драма в пяти действиях (107). Росмерсхолым. Драма в четырех действиях (перевод А.В. и П.Г.Ганзен под редакцией И.П.Куприяновой и А.А.Юрьева) (235). ДОПОЛНЕНИЯ I. Из литературного наследия Хенрика Ибсена (309). Сон (перевод Ф.X.Золотаревской) (309). Сомнение и надежда (перевод Ф.X.Золотаревской) (310). Рудокоп (перевод П.Н.Мамонова) (311). Светобоязнь (перевод Ф.X.Золотаревской) (313). К моему другу, революционному оратору (перевод В.Г.Адмони) (314). II. Из творческой истории публикуемых драм Хенрика Ибсена (перевод Ф.X.Золотаревской под редакцией И.П.Куприяновой и А.А.Юрьева) (315). Подготовительные материалы к драматической дилогии «Кесарь и Галилеянин» (315). Подготовительные материалы к драме «Росмерсхольм» (414). III. Из истории восприятия ибсеновской драматургии (462). Арне Гарборг. «Кесарь и Галилеянин» Хенрика Ибсена. Критическое исследование (перевод Ф.X.Золотаревской под редакцией И.П.Куприяновой и А.А.Юрьева) (462). Георг Брандес. Хенрик Ибсен: «Кесарь и Галилеянин», всемирно-историческая драма (перевод Ф.X.Золотаревской под редакцией И.П.Куприяновой и А.А.Юрьева) (499). Николай Бердяев. Генрих Ибсен (508). ПРИЛОЖЕНИЯ А.А.Юрьев. Между Светом и Тьмой. (Мистериальная традиция в творчестве Хенрика Ибсена) (517). Примечания (сост. А.А.Юрьев) (649). Краткая хронология жизни и творчества Хенрика Ибсена (сост. А.А.Юрьев) (740).[/collapse]Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Золотаревская Фаина Харитоновна, Адмони Владимир Григорьевич, Мамонов Пётр НиколаевичГод издания: 2006Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10536 KbСкачиваний: 1651

«Кукольный дом» — социально-психологическая драма о браке как системе подчинения и о пробуждении личного самосознания. Нора Хельмер живёт в благополучном и внешне гармоничном браке, где её роль сводится к декоративному существованию — милой, послушной и зависимой жены. Однако скрытая от мужа тайна постепенно разрушает иллюзию семейного счастья и обнажает истинную структуру их отношений.Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 28548

«Кукольный дом» — социально-психологическая драма о браке как системе подчинения и о пробуждении личного самосознания. Нора Хельмер живёт в благополучном и внешне гармоничном браке, где её роль сводится к декоративному существованию — милой, послушной и зависимой жены. Однако скрытая от мужа тайна постепенно разрушает иллюзию семейного счастья и обнажает истинную структуру их отношений.Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 474 KbСкачиваний: 847

«Ляльковий дім» — соціально-психологічна драма про шлюб як форму підпорядкування та про пробудження особист описвідомості. Нора Гельмер живе у зовні благополучній родині, де її роль зведена до декоративного існування — милої, слухняної й залежної дружини. Прихована від чоловіка таємниця поступово руйнує ілюзію сімейного щастя й оголює справжню структуру їхніх стосунків.Перевод: Новицький ОлександрГод издания: 1879Формат: fb2Язык: ukРазмер: 261 KbСкачиваний: 1629

Всесвітньо визнаний норвезький драматург Генрік Ібсен (1828–1906), «батько модерної драми», гострому перу якого завдячуємо постанням реалістичного напрямку в сучасному театральному мистецтві, відкрив модерну еру в драматургії завдяки критичному погляду на вікторіанську мораль. Для нього, як і для багатьох скандинавських письменників, чи не найголовнішим було викриття і спростування всього того, що спадково вважалося священним. Ібсен — предтеча мистецтва ХХ століття з його сконденсованістю, експериментальністю і багатомірністю. Секрет сюжетної композиції ібсенівської драматургії — у послідовному розкритті певних таємниць, які відкривають внутрішню дисгармонію героїв, приховувану за зовнішньою оболонкою щасливого життя. Одним з найяскравіших прикладів такого авторського підходу є п'єса «Ляльковий дім», в якій змальований світ автентичних, глибоких переживань людської душі, тих, які не виставляють напоказ. Перевод: Тернюк Петро, Ржевуцька Елеонора, Дмитерко Л., Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1403 KbСкачиваний: 2315

«Пер Гюнт» — философская пьеса-притча о человеке, который всю жизнь уклоняется от ответственности, подменяя реальное существование фантазией, самодовольством и бегством от самого себя. Главный герой, авантюрист и выдумщик Пер Гюнт, странствует по Норвегии и миру, меняя роли, маски и идентичности, но так и не находя ответа на главный вопрос — кем он является на самом деле.Перевод: Карп Поэль МееровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 243 KbСкачиваний: 16652

«Второй после Шекспира», великий драматург Генрик Ибсен был также замечательным и проникновенным поэтом. Сборник знакомит русского читателя со стихотворениями и поэмами Ибсена как с единым целым. Ядром книги является уникальный стихотворный перевод драматической поэмы «Пер Гюнт», ставшей для норвежцев таким же национальным произведением, как «Евгений Онегин» Пушкина для русских, а «Фауст» Гёте для немцев. Перевод: Шарапова Алла ВсеволодовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1054 KbСкачиваний: 2351

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1005/2d/b081c11a3b9489872efc17499d3c492d.png[/img] Ця книжка, юний читачу, розповідає про творчість провідних світових поетів, які жили і творили в складний історичний період між європейською буржуазно-демократичною революцією 1848 року та Великою Жовтневою соціалістичною революцією, — подією, що ознаменувала початок нової ери в історії людства.Перевод: Крижевич Евгений Дмитриевич, Лукаш Микола, Драч Иван Фёдорович, Завгородний Александр Сергеевич, Вороний Микола Кіндратович, Пономарів Олександр, Грабовский Павел Арсеньевич, Бажан Николай Платонович, Лучук Владимир Иванович, Пригара Мария Аркадьевна, Павлычко Дмитрий Васильевич, Терещенко Николай Иванович, Коптилов Виктор Викторович, Литвинец Михаил, Мястковский Андрей Филиппович, Паламарчук Дмитрий, Чередниченко Дмитрий Семёнович, Мисик Василий Александрович, Москаленко Михайло, Череватенко Леонид Васильевич, Йовенко Світлана, Шкробинець Юрій, Горлач Леонид Никифорович, Сенатович Оксана, Тарков Геннадий, Житник Володимир, Ткаченко Всеволод, Дрок КостьГод издания: 1979Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5571 KbСкачиваний: 1441

«Привидения» — социально-психологическая драма о наследуемой лжи, моральном лицемерии и разрушительных последствиях подавленных конфликтов. В центре пьесы — семья Алвинг, в которой внешнее благопристойство скрывает годы насилия, измен и общественного лицемерия. Вдова капитана Алвинга пытается сохранить репутацию покойного мужа и «нормальность» семейной истории, но прошлое возвращается в виде болезней, трагических открытий и морального краха.Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 243 KbСкачиваний: 6331

Пьесы одного из выдающихся драматургов XIX века вот уже полтора столетия не сходят со сцен лучших театров мира, а по влиянию на дальнейшее развитие искусства с Ибсеном способен сравниться лишь Шекспир. «Привидения» – одна из самых известных и в то же время мрачных и скандальных пьес Ибсена, ведь в ней автор обличил пороки современного ему общества. Постановки пьесы сопровождались бурными обсуждениями, а некоторые книготорговцы и вовсе пытались вернуть книгу издателям. Также в издание вошли «Столпы общества», прославившие Ибсена за пределами Норвегии, и «Строитель Сольнес» – по мнению критиков, самое личное произведение автора. Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1201 KbСкачиваний: 804

«Росмерсхольм» — философско-политическая драма о столкновении личной свободы, морального радикализма и разрушительной силы идеалов. В центре пьесы — бывший пастор Юханнес Росмер, отказавшийся от религиозных убеждений и стремящийся к «освобождению умов» и общественному обновлению. Его дом, Росмерсхольм, становится пространством напряжённого диалога между прошлым и будущим, в котором личные связи неразрывно переплетены с политическими и этическими конфликтами.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 3827

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 2598