Серия книг "Лучшее из лучшего" - это сборник произведений, признанных мировыми шедеврами литературы. Обычно в такие серии включают наиболее известные и влиятельные книги, получившие широкое признание критиков и читателей. Они часто являются классикой, которая переиздается и переводится на разные языки мира.                                                                Содержание: ЛУЧШЕЕ ИЗ ЛУЧШЕГО: КНИГИ ЛАУРЕАТОВ  МИРОВЫХ  ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРЕМИЙ 1. Пол Бейти: Продажная тварь (Перевод: Светлана Чулкова) 2. Марлон Джеймс: Краткая история семи убийств (Перевод: Александр Шабрин) 3. Боб Дилан: Тарантул 4. Кадзуо Исигуро: Не отпускай меня (Перевод: Леонид Мотылев) 5. Кадзуо Исигуро: Остаток дня (Перевод: Владимир Скорденко) 6. Кадзуо Исигуро: Погребённый великан (Перевод: Мария Нуянзина) 7. Мариз Конде: Я, Титуба, ведьма из Салема (Перевод: Злата Линник) 8. Джозеф Максвелл Кутзее: Элизабет Костелло (Перевод: Ж. Грушанская, Е. Бросалина) 9. Джон Максвелл Кутзее: Детство Иисуса (Перевод: Шаши Мартынова) 10. Джон Максвелл Кутзее: Медленный человек (Перевод: Евгения Фрадкина) 11. Джозеф Максвелл Кутзее: Осень в Петербурге (Перевод: Сергей Ильин) 12. Джон Максвелл Кутзее: Сцены из провинциальной жизни (Перевод: Елена Фрадкина) 13. Джон Максвелл Кутзее: Толстой, Беккет, Флобер и другие. 23 очерка о мировой литературе (Перевод: Шаши Мартынова) 14. Джон Максвелл Кутзее: Школьные дни Иисуса (Перевод: Шаши Мартынова) 15. Дорис Лессинг: Марта Квест (Перевод: Татьяна Кудрявцева) 16. Иэн Макьюэн: В скорлупе (Перевод: Виктор Голышев) 17. Иэн Макьюэн: Цементный сад (Перевод: Наталья Холмогорова) 18. Тони Моррисон: Боже, храни мое дитя (Перевод: Ирина Тогоева) 19. Тони Моррисон: Возлюбленная (Перевод: Ирина Тогоева) 20. Тони Моррисон: Любовь (Перевод: Владимир Бошняк) 21. Грэм Свифт: Земля воды (Перевод: Вадим Михайлин) 22. Тан Тван Энг: Сад вечерних туманов (Перевод: Владимир Мисюченко) 23. Пенелопа Фицджеральд: В открытом море (Перевод: Ирина Тогоева) 24. Пенелопа Фицджеральд: Книжная лавка (Перевод: Ирина Тогоева) 25. Ричард Флэнаган: Желание (Перевод: Светлана Чулкова, Владимир Мисюченко) 26. Ричард Флэнаган: Неизвестный террорист (Перевод: Ирина Тогоева) 27. Ричард Флэнаган: Первое лицо (Перевод: Елена Петрова) 28. Ричард Флэнаган: Смерть речного лоцмана (Перевод: Игорь Алчеев) 29. Ричард Флэнаган: Узкая дорога на дальний север (Перевод: Владимир Мисюченко) 30. Маргарет Этвуд: Слепой убийца (Перевод: Валерия Бернацкая)                                                                        Перевод: Чулкова Светлана Ивановна, Шабрин Александр Сергеевич, Мотылев Леонид Юльевич, Скороденко Владимир Андреевич, Нуянзина Мария, Линник Злата Владимировна, Бросалина Елена Кирилловна, Грушанская Ж. Я., Мартынова Шаши Александровна, Фрадкина Елена Зиновьевна, Ильин Сергей Борисович, Кудрявцева Татьяна, Голышев Виктор Петрович, Холмогорова Наталья Леонидовна, Тогоева Ирина Алексеевна, Бошняк Владимир Борисович, Михайлин Вадим Юрьевич, Мисюченко Владимир Федорович, Петрова Елена Серафимовна, Алчеев Игорь Николаевич, Бернацкая Валерия ИвановнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30815 KbСкачиваний: 1957

Кеті намагається зрозуміти та прийняти своє дитинство і юність у привілейованій школі-інтернаті Гейлшем та поза нею, свою інакшість від людей та обране для самої Кеті та її найближчих друзів призначення бути донором. Це довга дорога зі спогадів, відчуттів, одкровень, які поволі вибудовують для героїв нову картину світу.Перевод: Андрухович София ЮрьевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 8552 KbСкачиваний: 2338

Предполагал ли Кафка, что его художественный метод можно довести до логического завершения? Возможно, лучший англоязычный писатель настоящего времени, лауреат многочисленных литературных премий, Кадзуо Исигуро в романе «Безутешные» сделал кафкианские декорации фоном для изображения личности художника, не способного разделить свою частную и социальную жизнь. Это одновременно и фарс и кошмар, исследование жестокости, присущей обществу в целом и отдельной семье, и все это на фоне выдуманного города, на грани реальности… «Безутешные» – сложнейший и, возможно, лучший роман Кадзуо Исигуро, наполненный многочисленными литературными и музыкальными аллюзиями. Перевод: Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1083 KbСкачиваний: 19674

Улітку 1956 року дворецький Стівенс, який усе життя прослужив у багатому маєтку під назвою Дарлінґтон-Голл, вирушає в автомобільну мандрівку південно-західною Англією. Коротка шестиденна виправа перетворюється на подорож у минуле, що виринає на тлі розкішних англійських пейзажів, у минуле, в якому особисті драми розгортаються разом із драмами світовими. Перевод: Лелев АннаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 793 KbСкачиваний: 2029

Клара совсем новая. С заразительным любопытством из-за широкого окна витрины она впитывает в себя окружающий мир – случайных прохожих, проезжающие машины и, конечно, живительное Солнце. Клара хочет узнать и запомнить как можно больше – так она сможет стать лучшей Искусственной Подругой своему будущему подростку От того, кто выберет Клару, будет зависеть ее судьба. Чистый, отчасти наивный взгляд на реальность, лишь слегка отличающуюся от нашей собственной, – вот, что дарит новый роман Кадзуо Исигуро. Каково это – любить? И можно ли быть человеком, если ты не совсем человек? Это история, рассказанная с обескураживающей искренностью, заставит вас по-новому ответить на эти вопросы. Кадзуо Исигуро – лауреат Нобелевской и Букеровской премий; автор, чьи произведения продаются миллионными тиражами. Гражданин мира, он пишет для всех, кто в состоянии понять его замысел. «Моя цель – создавать международные романы», – не устает повторять он. Сейчас его книги переведены на более чем 50 языков и издаются миллионными тиражами. Его новый роман «Клара и Солнце» – повествование на грани фантастики, тонкая спекулятивная реальность. Но, несмотря на фантастический флер, это история о семье, преданности, дружбе и человечности. Каково это – любить? И можно ли быть человеком, если ты не совсем человек? «[Исигуро] в романах великой эмоциональной силы открыл пропасть под нашим иллюзорным чувством связи с миром» – из речи Нобелевского комитета «Исигуро – выдающийся писатель» – Нил Гейман «Настоящий кудесник» – Маргарет Этвуд «Кадзуо Исигуро – писатель, суперспособность которого словно бы в том и состоит, чтобы порождать великолепные обманки и расставлять для читателя восхитительные в своей непредсказуемости ловушки». – Галина Юзефович «Изучение нашего душевного пейзажа, чем занимается Исигуро, обладает силой и проникновенностью Достоевского». – Анна Наринская Перевод: Мотылев Леонид ЮльевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1518 KbСкачиваний: 17011

От урожденного японца, выпускника литературного семинара Малькольма Брэдбери, лауреата Букеровской премии за «Остаток дня» — изысканный роман, в котором парадоксально сочетаются традиции «черного детектива» 1930-х годов и «культурологической прозы» конца ХХ — начала XXI века. Известнейший детектив, интеллектуал Кристофер Бэнкс с детства мечтает раскрыть тайну исчезновения своих родителей — и наконец ему представляется возможность сделать это, в очень неспокойное время отправившись по маршруту Лондон-Шанхай. Однако расследование Кристофера и его экзотическое путешествие постепенно превращаются в странствие из Настоящего в Прошлое, из мира иллюзий — в мир жестокой реальности. Перевод: Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 598 KbСкачиваний: 18743

«Не отпускай меня» — пронзительная книга, которая по праву входит в список 100 лучших английских романов всех времен по версии журнала «Time». Ее автор урожденный японец, выпускник литературного семинара Малькольма Брэдбери и лауреат Букеровской премии (за роман «Остаток дня»). Тридцатилетняя Кэти вспоминает свое детство в привилегированной школе Хейлшем, полное странных недомолвок, половинчатых откровений и подспудной угрозы. Это роман-притча. Это история любви, дружбы и памяти. Это предельное овеществление метафоры «служить всей жизнью». Перевод: Мотылев Леонид ЮльевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1163 KbСкачиваний: 24130

От урожденного японца, выпускника литературного семинара Малькольма Брэдбери, лауреата Букеровской премии за «Остаток дня» — самый поразительный английский роман 2005 года. Тридцатилетняя Кэти вспоминает свое детство в привилегированной школе Хейлшем, полное странных недомолвок, половинчатых откровений и подспудной угрозы. Это роман-притча, это история любви, дружбы и памяти, это предельное овеществление метафоры «служить всей жизнью». Перевод: Мотылев Леонид ЮльевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1017 KbСкачиваний: 37756Серия: 1001 #1

«Не отпускай меня» – пронзительная книга, которая по праву входит в список 100 лучших английских романов всех времен по версии журнала Time. Ее автор – урожденный японец, выпускник литературного семинара Малькольма Брэдбери и лауреат Букеровской премии (за роман «Остаток дня») и нобелевский лауреат 2017 года. Тридцатилетняя Кэти вспоминает свое детство в привилегированной школе Хейлшем, полное странных недомолвок, половинчатых откровений и подспудной угрозы. Это роман-притча. Это история любви, дружбы и памяти. Это предельное овеществление метафоры «служить всей жизнью». Экранизирован в 2010 году. Перевод: Мотылев Леонид ЮльевичГод издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2890 KbСкачиваний: 2145

Кадзуо Ішіґуро створює цикл з п’яти оповідань, пов’язаних між собою одним із основних персонажів — музикою. Ось співак, який у гонитві за минулою славою втрачає єдине, що справді цінував. І чоловік, друзі якого, як виявилося, цінують у ньому лише добрий смак до музики. І ще один співак та композитор, який, долаючи творчу кризу, мимоволі прискорює розпад шлюбу ледве знайомої йому пари. А обдарований, але недооцінений джазовий музикант вирішує, що налагодити кар’єру йому допоможе... пластична хірургія. І насамкінець молодий віолончеліст, який зустрічає дивну наставницю, котра обіцяє розкрити його талант. Так чи інак, саме музика призводить їх усіх до кульмінаційної точки: іноді кумедної, іноді трагічної, іноді бентежної в своїй неосяжності. Перевод: Маслюх АндрейГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ukРазмер: 582 KbСкачиваний: 1219

От урожденного японца, выпускника литературного семинара Малькольма Брэдбери, лауреата Букеровской премии за «Остаток дня», — первый в его блистательном послужном списке сборник рассказов. Эти пять поразительных историй о волшебной силе музыки и сгущающихся сумерках объединены не только тематически и метафорически, но и общими персонажами, складываясь в изысканное масштабное полотно. Здесь неудачливый саксофонист ложится на пластическую операцию в расчете, что это сдвинет с мертвой точки его карьеру, звезда эстрады поет в Венеции серенады собственной жене, с которой прожил не один десяток лет, а молодой виолончелист находит себе в высшей степени оригинальную наставницу… Впервые на русском. Восхитительная, искусная книга о том, как течет время, и о тех звучных нотах, что делают его течение осмысленным. Independenton Sunday Эти истории украдкой подбирают ключик к вашему сердцу и поселяются там навечно. Evening Standard Теперь понятно, какую задачу поставил перед собой этот выдающийся стилист: ни больше ни меньше — найти общий, а то и всеобщий знаменатель того эмоционального опыта, который и делает человека человеком. «Ноктюрны» — цикл элегантных, уверенных размышлений об отмирании чувств, и этим сборник напоминает самую знаменитую книгу Исигуро, «Остаток дня». Сюрреалистические эпизоды приводят на память «Безутешных», а обманчиво незамысловатые вариации на тему любви и утраты развивают намеченное в «Не отпускай меня». Times Пять сердечных драм, каждая из которых по-своему пронимает до глубины души, не чуждаясь порой и гротесковой комичности. Внимательный читатель будет вознагражден сторицей. Observer Эта книга сродни песенному циклу со сквозными лейтмотивами, и написать ее мог только великий композитор. Музыка еще долго звучит в ваших ушах после того, как «Ноктюрны» дочитаны. Daily Telegraph Перевод: Гузман Александр Борисович, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 368 KbСкачиваний: 11517

Английский слуга (в нашем случае – дворецкий), строго говоря, не чин и не профессия. Это призвание, миссия, несносимый (но почетный!) крест, который взваливает на себя главный герой Стивенс и несет с достоинством по жизни. Правда, под занавес этой самой жизни что-то заставляет повернуться назад, в прошлое, и обнаруживается, что мир устроен сложнее, нежели подведомственное хозяйство дворецкого. Что достоинство может сохраняться непонятно ради чего, а культ джентльмена – использоваться хитрыми прагматиками не в лучших целях. Автор, японец по происхождению, создал один из самых «английских» романов конца XX века, подобно Джозефу Конраду или Владимиру Набокову в совершенстве овладев искусством слова другой страны. Книга Исигуро, став событием литературной жизни, была удостоена Букеровской премии 1989 года и выдвинула писателя в число ведущих английских прозаиков. Перевод: Скороденко Владимир АндреевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 805 KbСкачиваний: 41276

Урожденный японец, выпускник литературного курса Малькольма Брэдбери, написавший самый английский роман конца XХ века! Дворецкий Стивенс, без страха и упрека служивший лорду Дарлингтону, рассказывает о том, как у него развивалось чувство долга и умение ставить нужных людей на нужное место, демонстрируя поистине самурайскую замкнутость в рамках своего кодекса служения. В 1989 г. за «Остаток дня» Исигуро единогласно получил Букера (и это было, пожалуй, единственное решение Букеровского комитета за всю историю премии, ни у кого не вызвавшее протеста). Одноименная экранизация Джеймса Айвори с Энтони Хопкинсом в главной роли пользовалась большим успехом. A Борис Акунин написал своего рода ремейк «Остатка дня» – роман «Коронация». Перевод: Скороденко Владимир АндреевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1083 KbСкачиваний: 20421

Кадзуо Исигуро – урожденный японец, выпускник литературного курса Малькольма Брэдбери, написавший самый английский роман конца XX века! Лауреат Нобелевской премии 2017 года. «Остаток дня» – дневник дворецкого, жизнь с точки зрения Бэрримора. В основе его стилистики лежит сдержанность, выявляющая себя в самой механике речи. Герой не считает возможным проявлять свои чувства, и на лингвистическом уровне эта своеобразная аскеза приводит к замечательным результатам – перед нами этакая оборотная сторона Достоевского с его неуправляемым потоком эмоций. В 1989 году за «Остаток дня» Исигуро единогласно получил Букера (и это было, пожалуй, единственное решение Букеровского комитета за всю историю премии, ни у кого не вызвавшее протеста). Одноименная экранизация Джеймса Айвори с Энтони Хопкинсом в главной роли пользовалась большим успехом. А Борис Акунин написал своего рода римейк «Остатка дня» – роман «Коронация». В формате a4-pdf сохранен издательский макет книги. Перевод: Скороденко Владимир АндреевичГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1452 KbСкачиваний: 1135

Кадзуо Исигуро – урожденный японец, выпускник литературного курса Малькольма Брэдбери, написавший самый английский роман конца XX века! Лауреат Нобелевской премии 2017 года. «Остаток дня» – дневник дворецкого, жизнь с точки зрения Бэрримора. В основе его стилистики лежит сдержанность, выявляющая себя в самой механике речи. Герой не считает возможным проявлять свои чувства, и на лингвистическом уровне эта своеобразная аскеза приводит к замечательным результатам – перед нами этакая оборотная сторона Достоевского с его неуправляемым потоком эмоций. В 1989 году за «Остаток дня» Исигуро единогласно получил Букера (и это было, пожалуй, единственное решение Букеровского комитета за всю историю премии, ни у кого не вызвавшее протеста). Одноименная экранизация Джеймса Айвори с Энтони Хопкинсом в главной роли пользовалась большим успехом. А Борис Акунин написал своего рода римейк «Остатка дня» – роман «Коронация». В формате a4-pdf сохранен издательский макет книги. Перевод: Скороденко Владимир АндреевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2659 KbСкачиваний: 5089

Каждое произведение Кадзуо Исигуро — событие в мировой литературе. Его романы переведены более чем на сорок языков. Тиражи книг «Остаток дня» и «Не отпускай меня» составили свыше миллиона экземпляров. «Погребённый великан» — роман необычный, завораживающий. Автор переносит нас в средневековую Англию, когда бритты воевали с саксами, а землю окутывала хмарь, заставляющая забывать только что прожитый час так же быстро, как утро, прожитое много лет назад. Пожилая пара, Аксель и Беатриса, покидают свою деревушку и отправляются в полное опасностей путешествие — они хотят найти сына, которого не видели уже много лет. Исигуро рассказывает историю о памяти и забвении, о мести и войне, о любви и прощении. Но главное — о людях, о том, как все мы по большому счёту одиноки. ОТЗЫВЫ О КНИГЕ: Если бы мне предложили выбрать самый любимый роман Исигуро, я бы назвал «Погребённого великана». Дэвид Митчелл Как и другие важные книги, «Погребённый великан» долго не забывается, вы будете возвращаться к нему снова и снова. Исигуро не боится обращаться к глобальным и в то же время личностным темам, используя мифы, историю и фантастические мотивы как инструменты. «Погребённый великан» — исключительный роман. Нил Гейман Самая необычная, рискованная и амбициозная книга, которую Исигуро написал за 33 года творчества. The New York Times Исигуро — необычный, выдающийся гений. New York Times Лучший и самый оригинальный писатель своего поколения. Mail of Sunday Перевод: Нуянзина МарияГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1287 KbСкачиваний: 23637

Чого шукати людині: правди чи омани, забутого минулого чи самотнього майбутнього, облудного примирення чи кривавої помсти-війни, різкої об’єктивності чи ворожбитської ілюзії? Ці питання поступово та повільно виклубочуються зі сторінок роману, а відповіді на них, перегорнувши останню сторінку, мусить мужньо дати сам собі кожен окремий читач. Відповіді болючі, як пориви вітру серед високих скель, і солодкі, як теплий погляд найближчої людини після завершення всіх слів... Перевод: Савчинская ТатьянаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 970 KbСкачиваний: 2298

В сборник вошли 25 рассказов, увидевших свет в американских журналах в 1990 году. Авторы разных поколений, признанные мастера и новички, представляют различные литературные течения и пишут на самые разные темы. Сборник дает широкую панораму современной американской прозы. Он может быть использован как хрестоматия для студентов-филологов. Перевод: Левшин Игорь Викторович, Орлова Ольга, Малыхина Наталия Владимировна, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Мотылев Леонид Юльевич, Загот Михаил Александрович, Генкин Валерий Исаакович, Строилова Н. А., Жукова Юлия Ивановна, Зинде Михаил Максович, Васильева Н., Сошальский А., Шевченко Иван Е., Латынина Ю., Омельченко И.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1406 KbСкачиваний: 8121

Впервые на русском — дебютный роман знаменитого выпускника литературного семинара Малькольма Брэдбери, урожденного японца, лауреата Букеровской премии за «Остаток дня». Первая книга Исигуро уже подобна дзен-буддистскому саду, в котором ни цветистым метафорам, ни диким сорнякам не позволено заслонить сюжет. Эцуко живет в английской провинции. После самоубийства старшей дочери она погружается в воспоминания о своей юности в послевоенном Нагасаки, дружбе с обедневшей аристократкой Сатико и о сопутствовавших этой дружбе странных, если не сказать макабрических, событиях… Перевод: Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 307 KbСкачиваний: 15090

Впервые на русском — второй роман знаменитого выпускника литературного семинара Малькольма Брэдбери, урожденного японца, лаурета Букеровской премии за свой третий роман «Остаток дня». Но уже «Художник зыбкого мира» попал в Букеровский шортлист. Герой этой книги — один из самых знаменитых живописцев довоенной Японии, тихо доживающий свои дни и мечтающий лишь удачного выдать замуж дочку. Но в воспоминаниях он по-прежнему там, в веселых кварталах старого Токио, в зыбком, сумеречном мире приглушенных страстей, дискуссий о красоте и потаенных удовольствий. Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 423 KbСкачиваний: 22595