Сказки английской писательницы Беатрис Поттер давно вошли в сокровищницу детской классики и уже более ста лет покоряют сердца маленьких читателей всего мира. Секрет успеха, вероятно, в том, что писательница не только придумала очаровательные истории из жизни забавных зверюшек, но и создала к ним прекрасные иллюстрации. И произошло чудо - возник удивительный, чарующий мир сказок Беатрис Поттер. Надеемся, что и наши читатели откроют для себя этот прекрасный сказочный мир, полюбят его очаровательных обитателей.  Перевод: Крупская Дина Валерьевна, Гребнев Михаил Н.Год издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3732 KbСкачиваний: 479

В сборник вошли лучшие сказки английской писательницы и художницы Беатрис Поттер (1866-1943). [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Поттер Б. Х. Большая книга кролика Питера [для детей до 3 лет] / Беатрис Поттер; ил. Беатрис Поттер, [пер. с англ. М. Гребнева, стихи в пер. Д. Крупской]. — Москва : РОСМЭН, 2011. — 131, [4] с. цв. ил.; 27. — (Серия "Классика мировой литературы"); ISBN 978-5-353-05222-7. [/collapse]   Перевод: Гребнев Михаил Н., Крупская Дина ВалерьевнаГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 30776 KbСкачиваний: 354

"Все о кролике Питере" - это наиболее полное издание произведений Беатрис Поттер, которое впервые выходит на русском языке. Сказки знаменитой английской писательницы давно вошли в сокровищницу детской классики и уже более ста лет покоряют сердца маленьких читателей всего мира. Секрет успеха в том, что писательница не только придумала милые, трогательные истории из жизни забавных зверюшек, но и создала к ним прекрасные иллюстрации. И произошло чудо - возник удивительный, чарующий мир сказок Беатрис Поттер.  Перевод: Крупская Дина Валерьевна, Гребнев Михаил Н.Год издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19719 KbСкачиваний: 669

Городской мышонок Джонни был очень удивлен, когда нежданно-негаданно к нему в дом, прямо на праздничный стол, свалился сельский мышонок Тимми-Вилли. Так началась эта история. И оказалось, что жизнь в городе и жизнь в деревне даже у мышек совсем разная. Тимми-Вилли и Джонни предстоит многое узнать друг о друге. Но ничто не сможет помешать им стать добрыми друзьями и вовремя приходить друг другу на помощь. Мышиная жизнь не проста, особенно если ты живешь в одном доме с людьми и опасным хитрым котом… [b]Беатрис Поттер [/b](Beatrix Potter, 28.07.1866 - 22.12.1943) - английская детская писательница и художник, известная во всем мире благодаря рассказам о Кролике Питере. Беатрис Поттер стала известна во всей Англии в 1902 году, когда издатель Фредерик Уорн напечатал первую "Сказку о Кролике Питере". Первая сказка, которая была переведена на русский язык и издана еще в СССР, была "Ухти-Тухти". Случилось это в далеком 1961 году. С тех пор практически все сказки Беатрис Поттер неоднократно переиздавались. А теперь позвольте представить городского мышонка Джонни! Издание для детей старше 4-х лет.  Перевод: Бутенко Евгения ЛьвовнаГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2295 KbСкачиваний: 429Серия: Мышонок Джонни

Хотите узнать, почему так важно быть вежливыми и благодарными? Послушайте сказку о бельчонке Орешкинсе и разных беличьих делах. Для белок главное - сделать запасы на зиму. А лучшие орехи - на острове старого мудрого сыча. Принесёшь ему подарок - и собирай орешки сколько хочешь. Но уж будь добр, не дразнись и не вредничай. Орешкинс об этом или не знал, или забыл... В общем, невоспитанный был бельчонок и за это поплатился кусочком хвоста. Как это случилось? Читай в книжке.  Перевод: Полищук Вера БорисовнаГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2483 KbСкачиваний: 435

Для чтения взрослыми детям. Для самостоятельного чтения с 7 лет. Ред. Е. Агинская.  Год издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6455 KbСкачиваний: 404

В книгу вошли лучшие сказки английской писательницы и художницы Беатрис Поттер.  Перевод: Крупская Дина Валерьевна, Гребнев Михаил Н.Год издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3580 KbСкачиваний: 502

Пересказанная почти столетие назад, но никогда не иллюстрированная версия "Красной Шапочки" знаменитой Беатрис Поттер превратилась в полную волшебства книгу благодаря иллюстрациям Хелен Оксенбери. Давным-давно в одной деревушке жила настолько красивая девочка, какой ещё не было на белом свете. Её мама сшила для дочурки чудесную шапку. И с тех пор все соседи прозвали её Красной Шапочкой. Уникальный взгляд известной английской писательницы Беатрис Поттер на классическую историю сопровождают иллюстрации Хелен Оксенбери, наполняя историю красотой и юмором. Для детей до 3-х лет.  Перевод: Мяэотс Ольга НиколаевнаГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4101 KbСкачиваний: 608

Эта книга рассказывает о веселых приключениях находчивого кролика Питера. Издание предназначено для самостоятельного чтения детьми дошкольного возраста. Крупный шрифт, яркие иллюстрации, увлекательный сюжет сделают чтение легким и приятным.  Перевод: Гребнев Михаил Н.Год издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3388 KbСкачиваний: 584Серия: Кролик Питер

[collapse collapsed title=Содержание] Беатрис Поттер. Питер Пуш (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 3-6 Беатрис Поттер. Сказка про Бельчонка Тресси и его хвост (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 7-11 Беатрис Поттер. Глостерский портной (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 12-19 Беатрис Поттер. Сказка про Олли Кроллета (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 20-23 Беатрис Поттер. Сказка про двух нехороших мышей (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 24-26 Беатрис Поттер. Сказка про пирог с мясом (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 27-33 Беатрис Поттер. Сказка про мистера Джереми Фишера (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 34-36 Беатрис Поттер. Сказка про котенка Тома (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 37-39 Беатрис Поттер. Сказка про Клару Кряквуд (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 40-42 Беатрис Поттер. Сказка про Криса Усача, или Про рулет (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 43-48 Беатрис Поттер. Пампушата (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 49-52 Беатрис Поттер. Терьер и Мурьер (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 53-56 Беатрис Поттер. Сказка про миссис Мыштон (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 57-60 Беатрис Поттер. Тим Коготок (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 61-64 Беатрис Поттер. Поросенок Хью (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 65-75 Беатрис Поттер. Сказка про Джонни Горожанина (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 76-80 [/collapse] Перевод стихов Д. Крупской. Пересказал Михаил Гребнев.  Перевод: Крупская Дина Валерьевна, Гребнев Михаил Н.Год издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9161 KbСкачиваний: 482

Для англичан имя Беатрис Поттер (1866–1943) — в одном ряду с именами Л. Кэрролла и А.-А. Милна. В России ее сказки почти неизвестны: несмотря на простоту, ее прекрасные истории про кроликов, мышек, лягушек, бельчат чрезвычайно трудны для перевода. Грэм Грин назвал Беатрис Поттер «Джейн Остин детской» — за глубину понимания человеческой природы, мягкую иронию, совершенство языка и стиля. В сборник вошли лучшие ее сказки, которые уже более ста лет покоряют сердца маленьких читателей всего мира. Иллюстрировала свои сказки Беатрис Поттер сама. На ее нежных, трогательно викторианских акварелях переданы все нюансы настроения героев. На каждой странице книги — по две-три иллюстрации, и каждому абзацу соответствует своя картинка. Такие книги особенно любят маленькие дети, ведь следующей картинки не приходится долго ждать.  Перевод: Крупская Дина Валерьевна, Гребнев Михаил Н.Год издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3372 KbСкачиваний: 564

Для англичан имя Беатрис Поттер (1866–1943) — в одном ряду с именами Л. Кэрролла и А.-А. Милна. В России ее сказки почти неизвестны: несмотря на простоту, ее прекрасные истории про кроликов, мышек, лягушек, бельчат чрезвычайно трудны для перевода. Грэм Грин назвал Беатрис Поттер «Джейн Остин детской» — за глубину понимания человеческой природы, мягкую иронию, совершенство языка и стиля. В сборник вошли лучшие ее сказки, которые уже более ста лет покоряют сердца маленьких читателей всего мира. Иллюстрировала свои сказки Беатрис Поттер сама. На ее нежных, трогательно викторианских акварелях переданы все нюансы настроения героев. На каждой странице книги — по две-три иллюстрации, и каждому абзацу соответствует своя картинка. Такие книги особенно любят маленькие дети, ведь следующей картинки не приходится долго ждать. Перевод: Крупская Дина Валерьевна, Гребнев Михаил Н.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5207 KbСкачиваний: 6029

Сказки английской писательницы Беатрис Поттер (1866-1943) о кролике Питере, котенке Томе, ежихе миссис Туфф и других зверушках созданы больше ста лет назад и давно считаются классикой детской литературы. Нежные акварельные иллюстрации автора, тонкий английский юмор, простые милые сюжеты, уютная атмосфера - все это делает сказки Б. Поттер особенно запоминающимися. [collapse collapsed title=Выходные данные] Москва: Росмэн ISBN 978-5-353-08717-5 [/collapse]   Перевод: Гребнев Михаил Н., Крупская Дина ВалерьевнаГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9774 KbСкачиваний: 315

Кролик Питер – самый знаменитый герой английской писательницы Беатрис Поттер. Но она писала не только о нем: ее истории, нежные и динамичные, поучительные и смешные, рассказывают и о других животных – мышках, белках, кошках, собаках, барсуках и лисах. Этот сборник поможет вам глубже погрузиться в волшебный мир Беатрис Поттер, населенный животными, которые разговаривают и ведут себя так же, как люди. Иллюстрации к этой книге нарисовала талантливая российская художница Анаит Гардян. Они проникнуты особым английским духом и уважением к творчеству знаменитой писательницы. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Лунин В. В., Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10661 KbСкачиваний: 899

Крольчонок Питер Пуш живет в уютной норке под большой елью, а где живут его друзья? Чудесная книжка-игрушка с подвижными элементами на каждой странице принесет радость малышу, который только начинает познавать мир. Книжка-игрушка для детей от 1 года до 3 лет.  Год издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 895 KbСкачиваний: 392Серия: Кролик Питер

Мышка миссис Крохотуля - сказка Беатрис Поттер, которая зачаровывает ребят всей планеты с первых строк. В ней говорится о том, как мышка Крохотуля обустроила свой домик. Он расположился в корнях кустарника под землей. Несмотря на это, в жилище мышки чисто и опрятно. Кто нарушит идеальный порядок, который с таким трудом создавала хозяйка норки, прочтите вместе с детьми в сказке. Она не просто развлечет их внимание. Произведение научит их чистоплотности и трудолюбию.  Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 2007Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2717 KbСкачиваний: 516

Имя английской писательницы Беатрис Поттер известно миллионам читателей во всём мире. Её чудесные книги давно стали классикой детской литературы. Вы наверняка знакомы с трудолюбивой ежихой Ухти-Тухти и озорным кроликом Питером. В "Мышкином доме" живут забавные мышата: простодушный Тилли-Вилли, обходительный Джонни-горожанин, чистюля миссис Тютелька и другие сказочные герои. А пересказала истории о них известная детская писательница Тамара Крюкова. Книга рекомендуется для дошкольников и младших школьников.  Перевод: Крюкова Тамара ШамильевнаГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3450 KbСкачиваний: 464

Сказки английской писательницы Беатрис Поттер давно вошли в сокровищницу детской классики и уже более ста лет покоряют сердца маленьких читателей всего мира. Секрет успеха, вероятно, в том, что писательница не только придумала очаровательные истории из жизни забавных зверюшек, но и создала к ним прекрасные иллюстрации. И произошло чудо - возник удивительный, чарующий мир сказок Беатрис Поттер. Надеемся, что и наши читатели откроют для себя этот прекрасный сказочный мир, полюбят его очаровательных обитателей. [collapse collapsed title=Содержание] Беатрис Поттер. Сказка про Джонни Горожанина (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 5-18 Беатрис Поттер. Сказка про Олли Кроллета (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 19-34 Беатрис Поттер. Сказка про мистера Мак-Квакила (сказка, перевод М. Гребнева), стр. 35-46 [/collapse]  Перевод: Гребнев Михаил Н.Год издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4677 KbСкачиваний: 444Серия: Мышонок Джонни

Маленький кролик Питер никак не может устоять перед новыми приключениями, и потому постоянно попадает в забавные, а порой и опасные переделки. Сад мистера Мак-Грегора то и дело манит отважного непоседу! Но помощь друзей и доброе сердце помогают ему справиться с любыми невзгодами. Вместе с Питером, Бенджамином Банни, мышонком Джонни и другими обитателями уютного английского леса читатель погружается в мир, где каждое озорство превращается в урок доброты, дружбы и храбрости. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Виноградова Наталья Васильевна, Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4195 KbСкачиваний: 256

В книгу известной английской писательницы Элен Беатрис Поттер вошли тавшие классикой детской литературы сказки о приключениях забавных кроликов и их друзей. Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4091 KbСкачиваний: 3181