В книгу великого австрийского писателя, автора «Замка» и «Превращения» Франца Кафки включены письма, адресованные его возлюбленной, чешской журналистке Милене Есенской. Их переписка и роман начались весной 1920 года, после того как Милена взялась переводить его прозу на чешский язык, и продлились всего несколько месяцев, по выражению биографа Кафки Клода Давида, «озарив мощным светом жизнь, утратившую надежду, но оставив ее затем еще более опустошенной, чем когда-то бы ни было». Всегдашние страхи Кафки и противоречивость характера Милены сделали невозможным счастье, о котором не раз говорится на страницах публикуемых писем. Перевод: Федорова Нина Николаевна, Карельский Альберт ВикторовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 433 KbСкачиваний: 9244

Франц Кафка – один из столпов мировой словесности, автор одного из главных романов ХХ столетия «Замок», а также романов «Процесс», «Америка», множества рассказов. И в наше время Кафка остается одним из самых читаемых авторов. Сновидчески-зыбкий художественный мир Кафки захватывает читателя в узнаваемо-неузнаваемое пространство, пробуждает и предельно усиливает ощущения. В настоящее издание вошел один из самых загадочных шедевров Кафки – рассказ «Приговор», который публикуется в новом переводе М.Рудницкого. В подоплеку этого рассказа помогают проникнуть автобиографические свидетельства из эпистолярного наследия Кафки, в частности «Письма к Фелиции» – его письма к невесте, по динамике развития интриги не уступающие увлекательному любовному роману Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 936 KbСкачиваний: 9051

Очень печальная история — история первой «любви» Франца Кафки, зафиксированная им самим в письмах к предмету своего интереса Хедвиге Вайлер. Этот эпистолярий не слишком обширен, но имеет первостепенное значение для вящего понимания огромного тома с письмами Кафки к Фелиции Бауэр, да и писем к Милене Есенской — тоже. Перевод: Белоножко Валерий ПетровичГод издания: 1907Формат: fb2Язык: ruРазмер: 230 KbСкачиваний: 2225

Написано в ноябре 1919 года, когда Кафка жил вместе с Максом Бродом в Железене (Богемия). По свидетельству Брода, Кафка послал это письмо матери с просьбой передать его отцу; но мать не сделала этого, а вернула письмо сыну «с несколькими успокаивающими словами». Оно переполнено горестными размышлениями автора о том, как тяжелые взаимоотношения с отцом в детстве повлияли на всю его дальнейшую жизнь. Это письмо Кафки полезно прочитать всем родителям, для того чтобы знать, как не надо воспитывать детей. Письмо это часто упоминается Кафкой в письмах к Милене Есенской, Отрывки из него приводились Бродом в его книге «Франц Кафка. Биография». Полностью письмо впервые было опубликовано в журнале «Нойе рундшау», 1952, № 2. Перевод: Кацева Евгения АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 7714

Сборник «Созерцание» (Betrachtung), изданный Э.Ровольтом, вышел в 1912 году. В него включены рассказы Кафки с 1904 г. Темой первого сборника становится неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумятицу окружающих его вещей. Перевод: Татаринова Ирина СергеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3120Серия: Созерцание #12

Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща. Перевод: Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 3439Серия: Маленькие рассказы Франца Кафки #15

Сборник «Сельский врач» (Ein Landarzt. Kleine Erz?luhngen) вышел в 1919 году. В основном он составлен из произведений первой половины 1917 г. Некоторые новеллы и рассказы сборника были опубликованы ранее. Перевод: Гальперина Ревекка МенасьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 2876Серия: Сельский врач #7

Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 4365Серия: Маленькие рассказы Франца Кафки #9

В настоящий том вошли роман Кафки «Замок», признанный одной из главных книг XX столетия, и сборник его рассказов. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 213 KbСкачиваний: 68529Серия: Кары #2Серия: Новеллы

В сборник вошли наиболее известные «малые» произведения Кафки разных лет. Здесь и так называемые кафкианские кошмары – «Превращение», «В исправительной колонии», и изящные притчи, сатирические рассказы и миниатюры, а также дневниковая проза. Перевод: Апт Соломон Константинович, Архипов Юрий Иванович, Станевич Вера Оскаровна, Топер Вера Максимовна, Рудницкий Михаил Львович, Михелевич Елена Ефимовна, Щербакова Ирина ЛазаревнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1724 KbСкачиваний: 7798

Трагическая обреченность столкновения «маленького» человека с парадоксальностью жизни, человека и общества, человека и Бога, кошмарные, фантастические, гротескные ситуации – в новеллах и рассказах Кафки. Перевод: Апт Соломон Константинович, Архипов Юрий Иванович, Татаринова Ирина Сергеевна, Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1072 KbСкачиваний: 11048Серия: Кафка, Франц. Сборники

Перед вами — не просто сборник, в который вошли наиболее значительные из «малых» произведений Франца Кафки, но — сборник, поразительно оригинальный по принципам подбора, ибо позволяет читателю взглянуть на творчество Кафки в двух «крайних» его проявлениях. С одной стороны — сюрреализм и абсолютное выражение в слове темной, безжалостной «абсурдности бытия». С другой — произведения прозрачно-философичные, изысканно-тонкие и отличающиеся своеобразной «внутренней умиротворенностью». Таков Франц Кафка — очень разный, но всегда — оригинальный… Перевод: Апт Соломон Константинович, Архипов Юрий Иванович, Станевич Вера Оскаровна, Рудницкий Михаил Львович, Щербакова Ирина ЛазаревнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1301 KbСкачиваний: 3889

«Было чудесное весеннее воскресное утро. Георг Бендеман, молодой коммерсант, сидел у себя в кабинете на первом этаже невысокого домика на берегу реки, вдоль которой вытянулся целый ряд домиков того же типа, отличающихся один от другого, пожалуй, только окраской и высотой. Он как раз кончил письмо к другу молодости, живущему за границей, потом с нарочитой медлительностью вложил его в конверт и, облокотясь на письменный стол, стал смотреть в окно на реку, мост и начинающие зеленеть холмы на том берегу…» Перевод: Татаринова Ирина СергеевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 2411Серия: Кары #1

Франц Кафка – один из столпов мировой словесности, автор одного из главных романов ХХ столетия «Замок», а также романов «Процесс», «Америка», множества рассказов. И в наше время Кафка остается одним из самых читаемых авторов. Сновидчески-зыбкий художественный мир Кафки захватывает читателя в узнаваемо-неузнаваемое пространство, пробуждает и предельно усиливает ощущения. В настоящее издание вошел один из самых загадочных шедевров Кафки – рассказ «Приговор», который публикуется в новом переводе М. Рудницкого. В подоплеку этого рассказа помогают проникнуть автобиографические свидетельства из эпистолярного наследия Кафки, в частности «Письма к Фелиции» – его письма к невесте, по динамике развития интриги не уступающие увлекательному любовному роману Перевод: Махлина АсяФормат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 9465Серия: Кары #1

Сборник «Созерцание» (Betrachtung), изданный Э.Ровольтом, вышел в 1912 году. В него включены рассказы Кафки с 1904 г. Темой первого сборника становится неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумятицу окружающих его вещей. Перевод: Тарасов АнатолийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3490Серия: Созерцание #10

Сборник «Созерцание» (Betrachtung), изданный Э.Ровольтом, вышел в 1912 году. В него включены рассказы Кафки с 1904 г. Темой первого сборника становится неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумятицу окружающих его вещей. Перевод: Татаринова Ирина СергеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 3412Серия: Созерцание #5

Перевод: Глазова Анна СаркисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1893 BСкачиваний: 4392Серия: Маленькие рассказы Франца Кафки #12

Враждебный и бессмысленный мир. Одиночество и трагическая обреченность человека. И назло всему – беспрестанный поиск спасения… Все это в незаконченном романе Франца Кафки «Пропавший без вести» («Америка»). Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1876 KbСкачиваний: 4918Серия: Кафка, Франц. Романы #1

Неоконченный роман Кафки, более известный не под авторским названием, а под названием «Америка», данным ему издателями. Кафка, никогда не бывавший в США, все же сумел ощутить абсурдность бешеного американского ритма жизни и в полной мере передать его на примере странных, сюрреалистических приключений юного иммигранта из Европы, покорно подчиняющегося обстоятельствам. Обстоятельствам, которые ставят его в самые невероятные положения и сводят с самыми необычными персонажами. В сборник также вошли малые произведения Кафки разных лет. Перевод: Апт Соломон Константинович, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Архипов Юрий Иванович, Рудницкий Михаил Львович, Гальперина Ревекка Менасьевна, Абезгауз Майя Гавриловна, Щербакова Ирина ЛазаревнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3272 KbСкачиваний: 1855

Враждебный и бессмысленный мир. Одиночество и трагическая обреченность человека. И назло всему — беспрестанный поиск спасения… Все это в незаконченном романе Франца Кафки «Пропавший без вести» («Америка») и в новеллах из наследия, а также из сборников «Созерцание», «Сельский врач», «Голодарь». Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2037 KbСкачиваний: 4009Серия: Кафка, Франц. Сборники