Творчість видатного австрійського письменника Ф. Кафки (1883—1924) можна вважати автобіографічною. Події особистого життя письменника, його взаємовідносини з нареченою знайшли своє літературне втілення в романі «Процес», де заручини автора перетворюються на арешт героя, а «суд» над ним, тобто розрив заручин, обертається стратою… Світ творів Кафки дивовижний тим, що в ньому всі — невільники. Ні герої, ні читачі не мають змоги виплутатися з невідступного абсурду життя.  ISBN 978-966-03-7960-2 © О. А. Гугалова, художнє оформ­лення, 2017 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2017 Перевод: Таращук Петр ВсеволодовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 983 KbСкачиваний: 1070

Творчість Ф. Кафки можна вважати автобіографічною. Події особистого життя письменника, його стосунки з нареченою знайшли своє літературне втілення в романі «Процес», де заручини автора перетворюються на арешт героя, а «суд» над ним, тобто розрив заручин, обертається стратою. Світ творів Кафки дивовижний тим, що в ньому всі – невільники. Ані герої, ані читачі не мають змоги виплутатися з невідступного абсурду життя. Перевод: Сняданко Наталья Владимировна, Таращук Петр ВсеволодовичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1599 KbСкачиваний: 3849

Роман о последнем годе жизни Йозефа К., увязшего в жерновах тупой и безжалостной судебной машины, – нелицеприятный портрет бюрократии, знакомой читателям XXI века не хуже, чем современникам Франца Кафки, и метафора монотонной человеческой жизни без радости, любви и смысла. Банковского управляющего К. судят, но непонятно за что. Герой не в силах добиться справедливости, не отличает манипуляции от душевной теплоты, а добросовестность – от произвола чиновников, и до последнего вздоха принимает свое абсурдное состояние как должное. Новый перевод «Процесса», выполненный Леонидом Бершидским, дополнен фрагментами черновиков Франца Кафки, ранее не публиковавшимися в составе романа. Он заново выстраивает хронологию несчастий К. и виртуозно передает интонацию оригинального текста: «негладкий, иногда слишком формальный, чуть застенчивый немецкий гениального пражского еврея». Перевод: Бершидский Леонид ДавидовичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5849 KbСкачиваний: 4502Серия: Кафка, Франц. Романы #2

Это – `Процесс`. Абсолютно уникальная книга Франца Кафки, которая фактически `создала` его имя для культуры мирового постмодернистского театра и кинематографа второй половины XX в. – точнее, `вплела` это имя в идею постмодернистского абсурдизма. Время может идти, а политические режимы – меняться. Однако неизменной остается странная, страшная и пленительно-нелепая история `Процесса` – история, что начинается с `ничего нелепости` и заканчивается `ничем смерти`. Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 425 KbСкачиваний: 42969Серия: Кафка, Франц. Романы #2

В третий том собрания сочинений Франца Кафки (1883–1924) вошел его роман «Процесс». В качестве приложения к тому публикуются впервые переведенные на русский язык черновые редакции романа и статья Т. Адорио «Заметки о Кафке». Перевод: Ноткин Герберт БенциановичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1220 KbСкачиваний: 14579Серия: Кафка, Франц. Романы #2

Предлагаем нашему читателю новую русскую редакцию знаменитого романа Франца Кафки «Процесс». Именно в таком виде последние пятнадцать лет выходит этот роман в немецких изданиях. В качестве послесловия в книгу включена статья А.Белобратова «Процес „Процесса“: Франц Кафка и его роман-фрагмент». Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Снежинская Галина ВладимировнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1237 KbСкачиваний: 27073Серия: Кафка, Франц. Романы #2

Перевод: Борщевский Леонид ПетровичФормат: fb2Язык: beРазмер: 96 KbСкачиваний: 970

В сборник вошли маленькие рассказы и зарисовки, которые не были опукбликованы при жизни Франца Кафки. Перевод: Глазова Анна СаркисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 4742

«Истинный путь идет по канату, который натянут не высоко, а над самой землей. Он предназначен, кажется, больше для того, чтобы о него спотыкаться, чем для того, чтобы идти по нему…» Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 445 KbСкачиваний: 2335

Сборник «Созерцание» (Betrachtung), изданный Э.Ровольтом, вышел в 1912 году. В него включены рассказы Кафки с 1904 г. Темой первого сборника становится неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумятицу окружающих его вещей. Перевод: Гальперина Ревекка МенасьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 3059Серия: Созерцание #2

Сборник «Созерцание» (Betrachtung), изданный Э.Ровольтом, вышел в 1912 году. В него включены рассказы Кафки с 1904 г. Темой первого сборника становится неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумятицу окружающих его вещей. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 3334Серия: Созерцание #8

Сборник «Созерцание» (Betrachtung), изданный Э.Ровольтом, вышел в 1912 году. В него включены рассказы Кафки с 1904 г. Темой первого сборника становится неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумятицу окружающих его вещей. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3277Серия: Созерцание #4

В сборник вошли маленькие рассказы и зарисовки, которые не были опукбликованы при жизни Франца Кафки. Перевод: Станевич Вера ОскаровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 3014Серия: Маленькие рассказы Франца Кафки #23

отсутствует Перевод: Филиппов-Чехов Александр ОлеговичГод издания: 1000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 3032

В настоящий том вошли роман Кафки «Замок», признанный одной из главных книг XX столетия, и сборник его рассказов. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 6068

Перевод: Глазова Анна СаркисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 2700Серия: Сельский врач #2

«Я был в большом затруднении: неотложная поездка мне предстояла; тяжелобольной дожидался меня милях в десяти отсюда в деревне; сильнейший буран засыпал снегом немалое между ним и мною пространство; имелась у меня и повозка, легкая, на больших колесах, для наших сельских дорог то, что нужно; закутавшись в шубу, с саквояжем в руке, я готов был выехать, да все топтался на дворе – не было лошади! Где лошадь? Собственная кобыла моя околела как раз прошлой ночью, не выдержав испытаний ледяной зимы; а служанка бегала по деревне, пытаясь выпросить у кого-нибудь лошадь, да все без толку, и я знал, что толку не будет, и торчал тут как неприкаянный, снег засыпал меня, все больше превращая в оцепенелый ком…» Перевод: Архипов Юрий ИвановичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 1957Серия: Сельский врач #2

Сборник «Сельский врач» (Ein Landarzt. Kleine Erz?luhngen) вышел в 1919 году. В основном он составлен из произведений первой половины 1917 г. Некоторые новеллы и рассказы сборника были опубликованы ранее. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 4205Серия: Сельский врач #2

Сборник «Сельский врач» (Ein Landarzt. Kleine Erzäluhngen) вышел в 1919 году. В основном он составлен из произведений первой половины 1917г. Некоторые новеллы и рассказы сборника были опубликованы ранее. Перевод: Апт Соломон Константинович, Тарасов Анатолий, Чернова Л, Гальперина Ревекка Менасьевна, Ноткин Герберт БенциановичГод издания: 1919Формат: fb2Язык: ruРазмер: 198 KbСкачиваний: 12683Серия: Сельский врач

Перевод: Глазова Анна СаркисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3741Серия: Маленькие рассказы Франца Кафки #28