Роман Франца Кафки (1883-1924) "Замок", как и другие его самые значительные книги - "Процесс", "Америка", - увидел свет после смерти автора: в 1926 г. его издал по рукописи душеприказчик Кафки Макс Брод. В 1935 г. он выпустил второе, дополненное издание, в 1946 г. - третье, заново проверенное по автографу и включившее ранее не публиковавшиеся фрагменты. В 1982 г. вышло "критическое" издание книги, подготовленное М. Поэли. Для серии "Литературные памятники" роман перевела Рита Яковлевна Райт-Ковалева (1898-1988). Перевод был закончен к началу 1969 г., одобрен редколлегией и ее председателем Н.И. Конрадом, но книга тогда не вышла. Перевод Р.Я. Райт-Ковалевой был напечатан в журнале "Иностранная литература" (1988. № 1-3). [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] ЗАМОК. Перевод Р.Я.Райт-Ковалевой 1. Прибытие (5). 2. Варнава (15). 3. Фрида (24). 4. Первый разговор с хозяйкой (31). 5. У старосты (39). 6. Второй разговор с хозяйкой (50). 7. Учитель (59). 8. В ожидании Кламма (65). 9. Борьба против допроса (70). 10. На дороге (76). 11. В школе (80). 12. Помощники (86). 13. Ханс (90). 14. Упреки Фриды (96). 15. У Амалии (103). 16. (108). 17. Тайна Амалии (118). 18. Наказание для Амалии (127). 19. Просители (133). 20. Планы Ольги (138). 21. (148). 22. (153). 23. (159). 24. (169). 25. (179). ПРИЛОЖЕНИЯ А.В.Гулыга. Франц Кафка и его роман «Замок» (199). Примечания. (Составитель А.В.Гулыга) (213).[/collapse]Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5402 KbСкачиваний: 2275Серия: Кафка, Франц. Романы #3

Франц Кафка — один из крупнейших немецкоязычных писателей, классик литературы XX века, оказавший огромное влияние на писателей разных стран. В новое издание (впервые сборник Ф. Кафки был издан в СССР в 1965 году издательством «Прогресс») наряду с публиковавшимися романом «Процесс», новеллами и притчами разных лет вошли роман «Замок», отрывки из дневников (1910–1923), «Письмо отцу» и т.д. Перевод: Апт Соломон Константинович, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Кацева Евгения Александровна, Татаринова Ирина Сергеевна, Касаткина Наталья Григорьевна, Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3578 KbСкачиваний: 6430Серия: Кафка, Франц. Сборники

Шестая тетрадь содержит также оригинальную рукопись рассказа «Когда строилась Китайская стена» (заглавие авторское). Рассказ написан в марте 1917 г. Макс Брод сообщает, что, судя по некоторым признакам, рассказ был закончен, но окончательную редакцию Кафка сжег — как и многие другие свои рукописи. Фрагмент «Императорское послание» был опубликован автором отдельно, но, как подчеркивает Брод, свое полное смысловое значение он обретает лишь в контексте всей вещи. Впервые рассказ опубликован в сборнике произведений из наследия, которому и дал заглавие, в 1931 г., фрагменты — в 1937 и 1953 гг. Перевод: Ноткин Герберт БенциановичГод издания: 1931Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 1625Серия: Тетради ин-октаво #6

Фрагмент к рассказу «Егерь Гракх». Рассказ «Егерь Гракх» написан в декабре 1916 г.; впервые опубликован в 1931 г. Существенно отличающийся от основного текста фрагмент написан в апреле 1917 г.; впервые опубликован в 1937 г. Перевод: Ноткин Герберт БенциановичГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 1419Серия: Тетради ин-октаво #2

Единственная пьеса Франца Кафки, описывающая абсурдные отношения между князем и сторожем склепа. Пьеса составляет основной объём седьмой «Тетради ин-октаво». Произведение входит в: Журнал «Опустошитель, #13. Труд» произведение «Тетради ин-октаво» Перевод: Ноткин Герберт БенциановичГод издания: 1917Формат: fb2Язык: ruРазмер: 281 KbСкачиваний: 1844Серия: Тетради ин-октаво #7

Очень печальная история — история первой «любви» Франца Кафки, зафиксированная им самим в письмах к предмету своего интереса Хедвиге Вайлер. Этот эпистолярий не слишком обширен, но имеет первостепенное значение для вящего понимания огромного тома с письмами Кафки к Фелиции Бауэр, да и писем к Милене Есенской — тоже. Перевод: Белоножко Валерий ПетровичГод издания: 1907Формат: fb2Язык: ruРазмер: 230 KbСкачиваний: 2225

Найповніше видання творів Кафки українською мовою. У книзі подано оповідання з усіх прижиттєвих та посмертних видань, романи "Процес" і "Америка" (уривок), "Замок" (уривок), а також листи і щоденники автора. Перевод: Попович Евгений Авксентьевич, Таращук Петр Всеволодович, Логвиненко Алексей ПотаповичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2185 KbСкачиваний: 4997

Враждебный и бессмысленный мир. Одиночество и трагическая обреченность человека. И назло всему — беспрестанный поиск спасения… Все это в незаконченном романе Франца Кафки «Пропавший без вести» («Америка») и в новеллах из наследия, а также из сборников «Созерцание», «Сельский врач», «Голодарь». Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2037 KbСкачиваний: 4009Серия: Кафка, Франц. Сборники

Франц Кафка (1883–1924), «некоронованный король немецкой прозы» (по выражению Германа Гессе), завещал уничтожить все им написанное и запретил переиздавать то немногое, что было опубликовано при жизни. Однако вопреки воле автора его произведениям суждено было увидеть свет и занять особое место в истории мировой литературы. «Замок» — самый известный роман писателя. При абсолютной простоте сюжетной канвы и жизненных реалий он считается самым загадочным сочинением Кафки и требует неспешного чтения и размышления, а отсутствие концовки усиливает чувство абсурдности и обреченности этого причудливого повествования. Альбер Камю писал, что «Замок» можно назвать теологией в действии и что это «описание странствий души человека в поисках спасения, который пытается выведать у предметов мира их верховную тайну, а в женщинах найти печать Бога, который сокрыт в них». Перевод: Ноткин Герберт БенциановичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1216 KbСкачиваний: 9495Серия: Кафка, Франц. Романы #3

В третий том собрания сочинений Франца Кафки (1883–1924) вошел его роман «Процесс». В качестве приложения к тому публикуются впервые переведенные на русский язык черновые редакции романа и статья Т. Адорио «Заметки о Кафке». Перевод: Ноткин Герберт БенциановичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1220 KbСкачиваний: 14579Серия: Кафка, Франц. Романы #2

«Дневники» Франца Кафки периода 1910 — 1912 гг. интересны прежде всего тем, что не оставляю ни малейшего ощущения «дневниковости». Напротив, читатель невольно начинает подозревать, что перед ним — попросту коллекция блестящих сюрреалистических эссе, в которых мир внешний и мир внутренний, мир видения и мир видения переплетается столь тесно и своеобразно, что различить их практически невозможно. Так что же — гениальная литературная мистификация. Или просто — гениальность творчества с голь высокого, что даже «заметки на его полях» становятся памятником литературы XX столетия? На этот вопрос каждый ответит сам. Перевод: Кацева Евгения АлександровнаГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4965 KbСкачиваний: 2288

Предлагаем нашему читателю новую русскую редакцию знаменитого романа Франца Кафки «Процесс». Именно в таком виде последние пятнадцать лет выходит этот роман в немецких изданиях. В качестве послесловия в книгу включена статья А.Белобратова «Процес „Процесса“: Франц Кафка и его роман-фрагмент». Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Снежинская Галина ВладимировнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1237 KbСкачиваний: 27073Серия: Кафка, Франц. Романы #2

До цієї публікації увійшли оповідання: Вирок, Сільський лікар, Старовинний рукопис, Перед законом, Шакали і араби, Звіт для академії, Мисливець Гракх, При побудові Китайського муру, Герб міста, Відмова, Стерновий, Дзиґа, У дорогу. Перевод: Кошеливец Иван МаксимовичФормат: fb2Язык: ukРазмер: 384 KbСкачиваний: 1617

Перевод: Борщевский Леонид ПетровичФормат: fb2Язык: beРазмер: 96 KbСкачиваний: 970

В сборник вошли программные выступления крупнейших западноевропейских писателей XX века, в которых они определяют свою гражданскую и эстетическую позицию: А. Барбюса, Р. Роллана, Л. Арагона, Г. Гессе, Т. Манна, Ф. Гарсиа Лорки, В. Вулф и других. Перевод: Андреев Леонид Григорьевич, Косиков Георгий Константинович, Брахман Сельма Рубеновна, Архангельская Мария Наумовна, Гринберг Ольга Эммануиловна, Мильчина Вера Аркадьевна, Кулиш Нина Федоровна, Стаф Ирина Карловна, Чугунова Татьяна Владимировна, Портнова С., Уваров В., Воеводина Т., Киселев Геннадий Петрович, Семерников Михаил, Гришанов А., Михайлов Владимир Дмитриевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Абрамова М., Малиновская Наталья Родионовна, Родименко Татьяна Викторовна, Гелескул Анатолий Михайлович, Столбов Валерий Сергеевич, Бурмистрова Людмила М., Ванханен Наталия Юрьевна, Матяш Наталия Алексеевна, Ветрова Татьяна Николаевна, Машинская Р., Ревзин И., Вебер Виктор Анатольевич, Игнатьев Д., Клюев В., Фрадкина Елена Зиновьевна, Девекин Валентин Николаевич, Назаренко А., Бергельсон Григорий Юльевич, Тишкова Н., Карельский Альберт Викторович, Кацева Евгения Александровна, Архипов Юрий Иванович, Нечепорук Евгений Иванович, Соловьева Елена Алексеевна, Крымова Нина Ильинична, Сергеев Е., Чеканский Анатолий Николаевич, Усков Александр Ф., Панкратова Элеонора Леонидовна, Зинкевич Н., Рузская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12920 KbСкачиваний: 5140

Рассказ из сборника «Сельский врач», вышедшего в 1919 году. Перевод: Глазова Анна СаркисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 2059Серия: Сельский врач #1

Перевод: Глазова Анна СаркисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 2700Серия: Сельский врач #2

отсутствует Перевод: Филиппов-Чехов Александр ОлеговичГод издания: 1000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 3032

В настоящий том вошли роман Кафки «Замок», признанный одной из главных книг XX столетия, и сборник его рассказов. Исходный Djvu: http://infanata.ifolder.ru/23888117Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1586 KbСкачиваний: 17749Серия: Кафка, Франц. Романы #3

Классическая немецкая литература началась не так давно — с тех пор, как Мартину Лютеру в шестнадцатом веке удалось (своим переводом Библии, прежде всего) заложить основы национального литературного стиля. С тех пор каждое из последующих столетий обретало своих классиков. Семнадцатый век — Гриммельсгаузена и Грифиуса, восемнадцатый — Гёте и Шиллера, девятнадцатый — романтиков и Гейне, двадцатый — Томаса Манна, Музиля, Рильке и Кафку. Франц Кафка занимает в этом списке особое место. По количеству изданий, исследований, рецензий, откликов, упоминаний он намного опережает всех своих современников. По всем этим показателям (как и по стоимости рукописей на международных аукционах) он уже приближается к Гёте, на которого всю жизнь взирал как на Бога. Однако ничего этого могло не быть в посмертной судьбе Кафки, если бы его близкий друг Макс Брод не осмелился нарушить завещание писателя и сжег все его рукописи. Только благодаря Максу Броду мы и знаем произведения Кафки в том объеме, которым располагаем. Настоящий сборник — это литературный памятник дружбы двух писателей, одному из которых, Максу Броду, судьба уготовила роль душеприказчика своего великого друга. Перевод: Архипов Юрий Иванович, Харитонов Марк СергеевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 877 KbСкачиваний: 4335