Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 825 KbСкачиваний: 1332

Парочка последних из сумевших выжить марсиан наблюдает за посадкой космического корабля с Земли. Они понимают, что точка прибытия инопланетной экспедиции, Проклятая долина, выбрана не случайно – наверняка земляне каким-то образом опосредованно вступили в контакт с обитателем звёздной системы Ригеля, прилетевшим на Марс в незапамятные времена, обманувшим местных высокоцивилизованных жителей и истребившим почти всё население Красной планеты, а затем застрявшим здесь из-за отсутствия средств передвижения. Последние марсиане пытаются предупредить визитёров о грозящей им всем (и Земле!) опасности, но так как выглядят подобно гибриду бронтозавра и змеи, то воспринимаются пришельцами как опасные животные…Перевод: Петров О, Самойленко Игорь ПетровичГод издания: 1944Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 1386

Рубеж 18 и 19 веков; недавно покорённые испанцами земли Калифорнии. Отпрыск знатного конкистадора и ацтекской красавицы, унаследовавший солидное поместье, ведёт праздную жизнь истинного кабальеро. После долгих (и, несомненно, приятных!) поисков кандидаток в супруги, он остановил свой выбор на девушке из достойного испанского рода. Накануне свадьбы главный герой получает вызов от дальнего родственника матери, старого и мудрого жреца ацтекских богов. На тайной встрече тот просит юношу жениться на представительнице своего племени, дабы способствовать продолжению древней расы местных владык. Подобное развитие событий не только благотворно для туземных жителей, но и позволит избежать трагедии из открывшегося жрецу пророческого видения: с берегов постоянно воюющей Европы собирается в грабительский набег на земли Нового Света знаменитый кровавый разбойник, «Волк арагонский»… © igor14Перевод: Петров О, Самойленко Игорь ПетровичГод издания: 1941Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1112

Отпрыск знатного конкистадора и ацтекской красавицы, унаследовавший солидное поместье, ведёт праздную жизнь истинного кабальеро. После долгих (и, несомненно, приятных!) поисков кандидаток в супруги, он остановил свой выбор на девушке из достойного испанского рода. Накануне свадьбы главный герой получает вызов от дальнего родственника матери, старого и мудрого жреца ацтекских богов. На тайной встрече тот просит юношу жениться на представительнице своего племени, дабы способствовать продолжению древней расы местных владык. Подобное развитие событий не только благотворно для туземных жителей, но и позволит избежать трагедии из открывшегося жрецу пророческого видения: с берегов постоянно воюющей Европы собирается в грабительский набег на земли Нового Света знаменитый кровавый разбойник, «Волк арагонский»… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 1152

Мексика, первая половина минувшего столетия. В разговоре с репортёром-европейцем местный профессиональный гид-проводник вспоминает о недавнем путешествии по джунглям и болотам к затерянному древнему храму бога Боатля в компании с двумя американскими искателями кладов. Амбициозно планировавшийся ими выгодно-успешный вояж закончился в той или иной степени трагично для всех участников…Перевод: Петров О, Самойленко Игорь ПетровичГод издания: 1940Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 1230

Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1448 KbСкачиваний: 2000Серия: Громовержец Джим Уэйд

Профессор-химик в ходе лабораторных экспериментов произвольно смешал кучу ингредиентов и получил жидкость, не вступающую в реакцию ни с одним из известных веществ. Перелив эликсир в бутылку, учёный отдал её знакомому — агенту по продажам солидной торговой фирмы — дабы тот передал субстанцию своим коллегам из научного отдела для углублённого тестирования. По пути в головной офис рядом с автобусом, на котором ехал этот молодой человек, ударила молния. От непроизвольного резкого движения находящаяся в кармане бутылка разбилась, жидкость мгновенно впиталась в тело, и главный герой переместился то ли в искривлённо-параллельный, то ли в совершенно иной мир… [img]https://vk.com/photo538833133_457240198[/img] Перевод: Петров О, Самойленко Игорь ПетровичГод издания: 1941Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 1320

Обеспокоенный американский обыватель тревожится по поводу систематического проникновения на кухню его дома (в отсутствии наружной двери и при запертых окнах!) бесхозной козы. Загадочность этого явления служит поводом к воспоминаниям о странных метаморфозах, случившихся с фабричным работником Джоном Элеазаром Гичем некоторое время назад…Перевод: Петров О, Самойленко Игорь ПетровичГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1243

У многих людей краснеет в глазах, когда они гневаются. Но когда Джо Бинни разозлился и вышел из себя, он нашел целый красный мир! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 644 KbСкачиваний: 1141

Молодой наследник старинного богатого американского рода приезжает по вызову своего дяди, главного держателя капиталов, в семейный пригородный особняк. После привычного обмена колкостями с другими малосостоятельными родственниками, главный герой встречается с дядей, который, захлёбываясь от возбуждения, рассказывает о долгожданном раскрытии им роковой семейной тайны – недавно распечатанная вновь так называемая комната с призраками представляет из себя ничто иное, как портал в другое измерение… © автор перевода Перевод: Петров О, Самойленко Игорь ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 766 KbСкачиваний: 1522

Создатель Хогбенов и Гэллегера? Классик Золотого века научной Фантастики? Не только! Генри Каттнер еще и мастер жанра ужасов… Прочтите и убедитесь! Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2721 KbСкачиваний: 2801Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Либо Голт Кавендиш сходит с ума в результате удара по голове, либо с его братом Тимом, что-то не так. Ибо, несмотря на записи и фотографии, Голт ничего не помнил о Тиме до периода примерно двухлетней давности. И постепенно у него росла уверенность, что Тим на самом деле был не человеком, а… Год издания: 1943Формат: fb2Язык: ruРазмер: 370 KbСкачиваний: 1154Серия: Рассказы

Содержание: В. Гаков. Дама, король и много джокеров (Предисловие) Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Последняя цитадель Земли (Роман). Генри Каттнер. Из глубины времени (Роман). Кэтрин Мур. Судная ночь (Роман).Год издания: 1997Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5951 KbСкачиваний: 791Серия: Классика фантастического боевика

Кент Мейсон - археолог, заблудившийся в пустыне. Когда он натыкается на руины древнего города Аль-Бекр, он нечаянно попадает во временный портал и оказывается заброшенным в величайшее приключение в своей жизни. Впервые повесть была опубликована в 1938 г. в ноябрьском номере журнала «Marvel Science Stories» Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 999 KbСкачиваний: 1484

Пожилой изобретатель, достигший успеха в разработке способа производства гибкого стекла, бесследно пропадает. Его секретарша вместе со своим другом ведут безрезультатные, поначалу, поиски… Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 424 KbСкачиваний: 1012Серия: Рассказы

Отдалённое будущее, Марс (в частности!) уже давным-давно успешно колонизирован. К банде краснопланетных космических пиратов примыкает талантливый учёный, изгнанный с позором из крупного научно-исследовательского института за некие злоупотребления. Финансируемый негодяями, он завершает работу над своим изобретением, позволяющим сделать человека невидимым на длительный срок. Особо радужные перспективы замаячили перед бандитами! Однако, криминальный гений настаивает, чтобы первоочередной грабительский рейд был совершён на планетоид, превращённый в гигантский санаторий для инвалидов, — руководителем там является тот самый бывший коллега, который сыграл главную роль в его увольнении… © igor14 Перевод: Петров О, Самойленко Игорь ПетровичГод издания: 1944Формат: fb2Язык: ruРазмер: 412 KbСкачиваний: 1225

Том 13. Сборник повестей, написанных в начале 40-х гг.: Запомни будущее. [Remember tomorrow. (Thrilling Wonder Stories, 1941 № 1)] Жестокие боги Венеры. [War-gods of the void. (Planet Stories, 1942, Fall)] Город-склеп бессмертных. [Crypt-city of the deathless one. (Planet Stories, 1943, Winter)] Бог по имени Кру. [A God named Kroo. (Thrilling Wonder Stories, 1944, Winter)] • «Запомни будущее» - 26-й век. Человечество победило болезни, голод, войны, социальную несправедливость. Но потеряло часть себя — это остро ощущает волей случая извлеченный из «капсулы времени» человек 20-го века. Он испытывает на прочность «новый дивный мир»… • «Жестокие боги Венеры» - Преступник, завладев секретом черезвычайной важности, сменил личность и скрылся на Венере. Инспектор полиции следует за ним с намерением арестовать негодяя и экстрадировать назад на Землю. Но у Венеры есть свои секреты. Чтобы победить в схватке с истинными хозяевами планеты, герои, переступив через личные амбиции, вынуждены объединиться. • «Город-склеп бессмертных» - Ганимед — возможно худший для человека мир в Солнечной Системе. Но там есть артефакты цивилизации Древних, вымершей расы, далеко превосходившей человечество в своем развитии. И когда ресурсы Земли исчерпаны, а на самой планете свирепствует смертельная болезнь, может именно на Ганимеде есть ключ к спасению человечества? • «Бог по имени Кру» - Заурядный тибетско-гималайский божок пребывает в полном унынии из-за забвения со стороны собственной паствы. Когда-то, в древние времена, выдумавшие его крестьяне истово молились, восторженно верили и приносили ему кровавые жертвы. Но уже более пятидесяти лет назад умер последний жрец, и за всё это время лишь один только домашний як по недосмотру бывшего хозяина пересёк границу храмового дворика. Согласно местным обычаям, он стал собственностью бога, хотя вера в того и оказалась практически утраченной. И вот однажды в здешних местах появился американский археолог, везущий с собой множество разнообразных материалов и потерявший при сходе лавины двоих тягловых животных. Поскольку никто из местных жителей не захотел продать ему скот, янки, не вдаваясь в детали, бросил деньги на землю в качестве платы за замеченного им у храмовой хижины яка… Вместе со священным животным американец приобрёл и опасное покровительство бога по имени Кру… Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3512 KbСкачиваний: 2487Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том 8. Внецикловые произведения. Сборник произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказ. Содержание: Повелитель Бурь. [Lord of the Storm. 1947] (повесть) Власть и слава. [The Power and the Glory. 1947] (повесть) Сценарий для сна. [Design for Dreaming. 1942] (рассказ) Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4952 KbСкачиваний: 2551Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том 19. Сборник повестей и рассказов. Сборник произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказы. Содержит: Рукопожатие в пустоте [Hands Across the Void, 1938]. (рассказ) Доктор Циклоп [Dr. Cyclops, 1940]. (рассказ) Земля грядущего [The Land of Time to Come, 1941]. (повесть) Бесконечный миг [The Infinite Moment, 1942]. (повесть) Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Заушникова Александра, Штрамм Александр, Белоусова СветланаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4280 KbСкачиваний: 2796Серия: Каттнер, Генри. Сборники

НЕОБХОДИМОЕ ВВОДНОЕ ПОЯСНЕНИЕ ОТ ПЕРЕВОДЧИКОВ: этот нестандартный, малость диковатый микрорассказ – типичный образчик фэнзиновской литературы. Будучи в момент его создания молодым ещё человеком, ГК, несомненно, любил подурачиться в компании со своими приятелями-коллегами по профессиональной писательской деятельности. Публиковалась сия история один-единственный раз в специализированном журнале; а поскольку написана о фэндоме и для фэндома, то элементы пародии, сюра и откровенного литературного хулиганства превалируют над всем остальным. Кстати сказать, о золотой рыбке, фигурирующей в названии, в тексте не содержится абсолютно ничего… (ха-ха-ха!) Перевод: Петров О, Самойленко Игорь ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 388 KbСкачиваний: 1252