Писатель, специализирующийся главным образом на приключенческой фантастике, трудится над очередным произведением цикла о борьбе героев-землян с гадкими инопланетными захватчиками. Одним из центральных персонажей там выступает профессор Пизл – гениальный учёный со склонностью к сумасбродству. И вот этот самый деятель науки непостижимым образом материализуется в нашем мире (вылезает из пишущей машинки автора!), и начинает всячески попрекать собственного создателя в монотонной однообразности своего существования… Первая публикация: фэнзин "Fantascience Digest", не переиздавалось ни в США, ни в Европе с момента первой публикации в 1937 г. Перевод: Савицкий БорисФормат: fb2Язык: ruРазмер: 369 KbСкачиваний: 1209

Популярный автор литературных «ужастиков» телеграммой приглашает к себе в гости парочку сотрудников редакции журнала, специализирующегося на мрачной фантастике. Поскольку вызов был срочным, те прибыли в одиноко стоящий прибрежный коттедж уже после заката солнца. Хозяин пребывает в весьма напряжённом состоянии, а за окнами мелькают странные тени, издающие жутковатые звуки, напоминающие одновременно крики чаек и кошачье мяуканье. Когда же в полосы света попадают фрагменты тел этих загадочных существ, которые со временем начинают буквально осаждать дом, писатель против воли вынужден начать рассказ-объяснение… © igor14 Перевод: Черепанов Алексей ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 515 KbСкачиваний: 1768Серия: Мифы Ктулху

Влиятельный штатовский сенатор несколько утомился после насыщенной программы мероприятий, посвящённых Дню памяти павших, и испытывает желание подышать воздухом во время прогулки. А поскольку торжества происходили на Арлингтонском кладбище и поблизости от него, государственный деятель намерен побродить по аллеям этого самого места упокоения. Компанию ему составляет политический лоббист, крайне заинтересованный в принятии законопроекта о наращивании военных расходов. В ходе моциона собеседники встречают странного вида юношу, одетого в полуистлевшую солдатскую форму… © igor14 Перевод: Петров О, Самойленко Игорь ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 191 KbСкачиваний: 1215

Несколько уставший от разгульной богемной жизни нью-йоркский художник арендует уединённый дом в сельской глуши, где и намеревается писать свои картины. Поначалу он и знать ничего не хочет ни о зловещей славе данной местности, ни о мрачных легендах, связанных с тем самым строением, которое самолично выбрал в качестве жилья. Единственное, что вызывает его раздражение – большущий камень, лежащий в цветочном саду позади дома и диссонирующий с окружающим пространством, поскольку вокруг него на значительном расстоянии не растёт ничего, даже сорняки… Перевод: Черепанов Алексей ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 432 KbСкачиваний: 1145

Физик-холостяк, имеющий в качестве домашнего питомца громадного датского дога (сей нюанс – важный!), ставит эксперименты по темпоральным перемещениям. Как-то раз, душной и жаркой ночью, он сидит в кресле и читает журнал собственных лабораторных исследований. Внезапно на пороге соседней комнаты возникает мужчина со удивительно знакомым лицом, на которого собака довольно странно реагирует... © автор перевода Перевод: Петров О, Самойленко Игорь ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 214 KbСкачиваний: 1259

Юная красавица, только-только окончив американский колледж, спешит к единственному оставшемуся в живых родственнику – старшему брату, который владеет плантацией на маленьком и скудном островке Марава в тропиках. По пути, на борту корабля-грузовоза, у девушки завязывается лёгкий флирт со вторым помощником капитана. Романтично настроенный молодой моряк сильно переживает, когда приходит пора расставания, а потому с готовностью вмешивается в калейдоскоп странных происшествий, связанных с загадочной болезнью брата любимой, происками малосимпатичного помощника-надсмотрщика вышеупомянутой плантации и неудавшейся попыткой бегства с острова экзотической туземной принцессы… © igor14Перевод: Петров О, Самойленко Игорь ПетровичГод издания: 1941Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 1420

Редактор журнала, специализирующегося на фантастических историях, на встрече с одним из своих штатных авторов (которого знает довольно-таки поверхностно!) яростно, и даже – слегка издевательски, критикует композиционную основу свежепредставленного рассказа. Там речь идёт о поссорившимся с колдуном-оккультистом бизнесмене, на которого маг натравливает упырей-гулей из параллельного мира. Напоследок звучит фраза об отказе в публикации из-за вопиющего неправдоподобия. © автор перевода Перевод: Петров О, Самойленко Игорь ПетровичГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 1502

Том 20. Сборник повестей и рассказов. Сборник произведений Г. Каттнера и К.Мур, включает рассказы, опубликованые в 1930-40 гг., в американских журналах фантастики. Генри Каттнер. Честная сделка (рассказ, перевод А. Бурцева, А. Штрамма) Генри Каттнер. Время убивать (рассказ, перевод А. Бурцева) Генри Каттнер. Блок памяти (рассказ, перевод А. Бурцева, А. Штрамма) Генри Каттнер. Древо познания (рассказ, перевод И. Фудим) Генри Каттнер. Опустошение (рассказ, перевод А. Бурцева, А. Штрамма) Генри Каттнер. Ночь богов (рассказ, перевод А. Бурцева, С. Белоусовой) Генри Каттнер. Вопрос этики (рассказ, перевод И. Фудим) Кэтрин Мур. Яркая иллюзия (рассказ, перевод И. Фудим) Кэтрин Мур. Великое Чудо (рассказ, перевод А. Бурцева) Кэтрин Мур. Свидание вне времени (рассказ, перевод И. Фудим)Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим Игорь, Заушникова Александра, Штрамм Александр, Белоусова СветланаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5464 KbСкачиваний: 3766Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим Игорь, Заушникова Александра, Штрамм Александр, Белоусова СветланаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5449 KbСкачиваний: 2008Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Штрамм АлександрГод издания: 1942Формат: fb2Язык: ruРазмер: 622 KbСкачиваний: 758Серия: Каттнер, Генри. Сборники

[img]derevo_poznaniya_sb.jpg[/img]Том 20. Сборник повестей и рассказов. Сборник произведений Г. Каттнера и К.Мур, включает рассказы, опубликованые в 1930-40 гг., в американских журналах фантастики. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]ГЕНРИ КАТТНЕР ЧЕСТНАЯ СДЕЛКА (под пвсев. Уилл Гарт) 5 Men of honor, (Capitan Future, 1940, Spring), пер. Андрей Бурцев и Александр Штрамм ВРЕМЯ УБИВАТЬ 11 Time to kill, (Strange Stories, 1940 № 6), пер. Андрей Бурцев БЛОК ПАМЯТИ (под пвсев. Уилл Гарт) 25 Memory bloks, (Capitan Future, 1941, Spring), пер. Андрей Бурцев и Александр Штрамм ДРЕВО ПОЗНАНИЯ (под псевд. П. Эдмондс) 31 The tree of life, (Astonishing, 1941 № 9), пер. Игорь Фудим, при участии Александры Заушниковой ОПУСТОШЕНИЕ 49 Thunder in the void, (Astonishing, 1942 № 10), пер. Андрей Бурцев и Александр Штрамм НОЧЬ БОГОВ (под псевд. П. Эдмондс) 81 Night of gods, (Astonishing Stories. 1942 № 12), пер. Андрей Бурцев и Светлана Белоусова ВОПРОС ЭТИКИ 117 Problem is ethics, (Science Fiction Stories, 1943 № 7), пер. Игорь Фудим, при участии Александры Заушниковой КЭТРИН МУР ЯРКАЯ ИЛЛЮЗИЯ 139 The Bright Illusion, (Astounding, 1934 № 10), пер. Игорь Фудим, при участии Александры Заушниковой ВЕЛИКОЕ ЧУДО 167 Greater Glories, (Astounding, 1935 № 9), пер. Андрей Бурцев, при участии Ивана Штрамма СВИДАНИЕ ВНЕ ВРЕМЕНИ 195 Tryst in time, (Astounding, A936 № 12), пер. Игорь Фудим, при участии Александры Заушниковой [/collapse]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим Игорь, Заушникова Александра, Штрамм Александр, Белоусова СветланаГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5371 KbСкачиваний: 980Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Джеймс Келвин, репортёр, встречает робота, который даёт ему устройство, обеспечивающее связь с мозгом человека из далекого будущего. Это устройство должно помочь Келвину стать богатым и счастливым. Перевод: Савельев Кирилл АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 1147

Некий учёный занимается проблемой межпространственного перемещения сознания. Как истый подвижник, опыты он ставит на себе. Однако, для «чистоты» эксперимента необходимо привлечь ещё хотя бы одного человека. На поданное газетное объявление о найме сотрудников откликается весьма примечательная личность — Джо Коней — здоровяк, не интеллектуал, любитель постоянно чего-нибудь пожевать... @ igor14Перевод: Петров О, Самойленко Игорь ПетровичГод издания: 1943Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 1263

Изрядно поживший американский миллионер, в миру — Симеон Джерард, в своей тайной жизни является последователем культа Аримана, матёрым оккультистом. Узнав от персонального врача о том, что жить ему осталось не больше месяца, чернокнижник замыслил магическим путём перенести собственное сознание в молодое крепкое тело своего племянника. Однако знаний и умений для совершения обряда ему не достаточно, поэтому приходится прибегать к помощи собрата по колдовским практикам – небогатого, но алчного старого перса, хозяина антикварной лавочки в трущобном районе города… © igor14 Перевод: Дремичев Роман ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 454 KbСкачиваний: 1172

Типичный провинциальный ново-английский городок (может, тот же Салем!). Некий художник арендует на лето дом, чтобы без лишней суеты закончить несколько своих картин. Приехавший его навестить приятель застаёт живописца в довольно измождённом состоянии, с явно расстроенной психикой. Художник рассказывает пугающие сказки о призраке ведьмы, некогда владевшей этим домом, умершей здесь и похороненной рядом, а также о бессонных ночах и тяге перешагнуть через дверной проём не существующей комнаты... © igor14 Перевод: Дремичев Роман ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 1026

Его называли Белым Христом. Помазанником Божьим. Агнцем. Бессмертным. Две тысячи лет он возрождался, проходя обряд в горном монастыре. Он был Князем мира сего… Перевод: Гузнинов Н.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 1243

Том 24. Второй том произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказы. [i]Генри Каттнер. Как это было. [As you were, (Thrilling Wonder Stories, 1950 № 8)] Генри Каттнер. Конец сна. [Dream's end, (Startling Stories, 1947 № 7)] Льюис Пэджетт (Генри Каттнер, Кэтрин Мур). Мы истребляем людей. [We kill people, (Astounding Science Fiction, 1946 № 3)] Льюис Пэджетт (Генри Каттнер, Кэтрин Мур). Проект. [Project, (Astounding Science Fiction, 1947 № 4)] Льюис Пэджетт (Генри Каттнер, Кэтрин Мур). Слепые поводыри. [Jesting pilot, (Astounding Science Fiction, 1947 № 5)] Льюис Пэджетт (Генри Каттнер, Кэтрин Мур). Поле для ошибки. [Margin for error, (Astounding Science Fiction, 1947 № 11)] С.Х. Лидделл (Генри Каттнер, Кэтрин Мур). Одиссея Юггара Тролга. [The odyssey of Yiggar Throlg, (Startling Stories, 1951 № 1)][/i]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7408 KbСкачиваний: 1412Серия: Каттнер, Генри. Сборники

[img]lovushka_vremeni_sb.jpg[/img]Том 23. Внецикловые повести и рассказы. Сборник Г.Каттнера. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]От составителя ТАКОЙ МНОГОЛИКИЙ КАТТНЕР 3 ЛОВУШКА ВРЕМЕНИ. Повесть 7 The time trap, (Marvel Science Stories, 1938 № 11), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим. СЕКРЕТ ЗВЕЗДЫ ЗЕМЛИ. Повесть 99 Secret of the earth star, (Amazing Stories, 1942 № 8), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим. РОЖДЕННЫЙ АТОМОМ! 155 Atomic! (Thrilling Wonder Stories, 1947 № 8), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим. ОБРАТНОЙ ДОРОГИ НЕТ 185 Home there's no returning, (The Year's Best SF № 01, 1956. Dell (Merril, Judith, ed.), пер. Андрей Бурцев. [/collapse]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6384 KbСкачиваний: 1264Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том 12. Сборник повестей и рассказов. Ранее не переводившиеся произведения Г.Каттнера. Содержит: Мстители пространства. (Повесть) [Avengers of space. (Marvel Science Stories, 1938 № 8)] Когда Нью-Йорк исчез. (Роман) [When New York vanished. (Startling Stories, 1940 № 3)] Тихий Рай. (Рассказ) [Silent Eden. (Startling Stories, 1942 № 3)]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2018Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6319 KbСкачиваний: 1264Серия: Каттнер, Генри. Сборники

[img]zapomni_budushee.jpg[/img]Том 13. Сборник ранее не переводившихся на русский повестей. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]ЗАПОМНИ БУДУЩЕЕ. Повесть 5 Remember tomorrow, (Thrilling Wonder Stories, 1941 № 1), пер. Андрей Бурцев ЖЕСТОКИЕ БОГИ ВЕНЕРЫ 65 War-gods of the void, (Planet Stories, 1942, Fall), пер. Андрей Бурцев ГОРОД-СКЛЕП БЕССМЕРТНЫХ. Повесть 105 Crypt-city of the deathless one, (Planet Stories, 1943, Winter), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим БОГ ПО ИМЕНИ КРУ Повесть 171 A God named Kroo, (Thrilling Wonder Stories, 1944, Winter), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим [/collapse]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2018Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6581 KbСкачиваний: 1247Серия: Каттнер, Генри. Сборники