Том 4. Том произведений Г. Каттнера и К. Мур, включающий внецикловые повести и рассказы. Содержание: Генри Каттнер. Позже, чем вы думаете (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Генри Каттнер. У музыки свое очарование (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Генри Каттнер, Роберт Блох. Мешок-кусака (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Шифр (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Земля обетованная (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Парадиз-стрит (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Чудо в трех измерениях (рассказ, перевод А. Бурцева)Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1230 KbСкачиваний: 6923

В сборник научно-фантастических повестей и рассказов «Орион» вошли новые произведения известных мастеров этого жанра (Кира Булычева, 3. Юрьева, Дм. Биленкина, Георгия Гуревича) и начинающих писателей. В сборнике есть также разделы «из напечатанного» (И. Ефремов, М. Емцев, Е. Парнов) и зарубежной фантастики (Г. Каттнер). Книга завершается работой критика В. Ревича, посвящённой первым шагам советской фантастики Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1816 KbСкачиваний: 4428

Книга, которую вы держите в руках, принадлежит перу известного американского писателя-фантаста Генри Каттнера (1914–1958). В нее включены лучшие рассказы автора, переведенные на русский язык и выходившие в различных сборниках. Впервые полностью публикуется знаменитый цикл рассказов о мутантах Хогбенах. Многие произведения написаны Каттнером в соавторстве с женой — Кэтрин Мур. Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Буслаева Светлана Владимировна, Березина Э., Баканов Владимир Игоревич, Битов Олег Георгиевич, Тетеревникова Анна Николаевна, Тимофеев Александр, Гурова Н., Скороденко Владимир Андреевич, Черняховская Л., Евдокимова Нинель Морицевна, Тальми Владимир Леонович, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1763 KbСкачиваний: 4248Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Шестьсот лет прошло с момента гибели Земли. Наука смогла создать искусственную среду на дне океана Венеры. В башнях живут бессмертные, исчисляющие свои года столетиями. Они мудры, поэтому они могут принимать ответственные решения, управлять жизнью короткоживущих. Но раса, живущая в комфорте и не развивающаяся, обречена рано или поздно на загнивание и гибель. И вот среди бессмертных родился человек, способный двигать мир вперед. Если бы Сэм знал, что век его долог, он бы не торопился так яростно жить… fantlab.ru © Sashenka Перевод: Волков Владимир МихайловичГод издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 374 KbСкачиваний: 5216Серия: Купола Венеры #2

Том 3. Том произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказы, ранее не переводившиеся на русский. Содержание: Когда Земля оживала. [When the Earth lived. 1937] Отряд самоубийц. [Suicide squad. 1939] Нечеловеческий мир. [No man's world. 1940] Обратный атом. [Reverse atom. 1940] Хрустальная Цирцея. [The Crystal Circe. 1942] Я - Эдем. [I am Eden. 1946] Бескровная опасность. [The Bloodless Peril. 1937] Проклятие крокодила. [The Curse of the Crocodile. 1939] Темный рассвет. [Dark dawn. 1947] Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2363 KbСкачиваний: 3459Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том произведений Г. Каттнера и К. Мур, включающий внецикловые повести и рассказы. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]Генри Каттнер ПОЗЖЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ 7 Later than you think, (Fantastic Adventures, 1942 № 3), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим У МУЗЫКИ СВОЕ ОЧАРОВАНИЕ 27 Music hath charms, (Startling Stories, 1943 № 12), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим МЕШОК-КУСАКА 45 The grab bag, (Weird Tales, 1991, Spring), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим Лоуренс О'Доннел ШИФР 55 The code, (Astounding, 1945 № 7), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ 101 Promised land, (Astounding, 1950 № 2), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим ПАРАДИЗ-СТРИТ 131 Paradise street, (Astounding, 1950 № 9), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим Кэтрин Мур ЧУДО В ТРЕХ ИЗМЕРЕНИЯХ 185 Miracle in three dimensions, (Strange Stories, 1939 № 4), пер. Андрей Бурцев [/collapse]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6785 KbСкачиваний: 1425

Том произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказы, ранее не переводившиеся на русский. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]Генри Каттнер КОГДА ЗЕМЛЯ ОЖИВАЛА 7 When the Earth lived, (Thrilling Wonder Stories, 1937 № 10), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим ОТРДЦ САМОУБИЙЦ 27 Suicide squad, (Thrilling Wonder Stories, 1939 № 12), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ МИР 55 No man's world, (Thrilling Wonder Stories, 1940 № 8), пер. Андрей Бурцев ОБРАТНЫЙ ATOM 73 Reverse atom, (Thrilling Wonder Stories, 1940 № 11), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим ХРУСТАЛЬНАЯ ЦИРЦЕЯ 91 The Crystal Circe, (Astonishing, 1942 № 6), пер. Андрей Бурцев Я-ЭДЕМ 121 I am Eden, (Thrilling Wonder Stories, 1946 № 12), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим Уилл Гарт БЕСКРОВНАЯ ОПАСНОСТЬ 167 The Bloodless Peril, (Thrilling Wonder Stories, 1937 № 12), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим Бертрам В. Уильяме ПРОКЛЯТИЕ КРОКОДИЛА 187 The Curse of the Crocodile, (Strange Stories, 1939 № 8), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим Кит Хаммонд ТЕМНЫЙ РАССВЕТ 205 Dark dawn, (Thrilling Wonder Stories, 1947 № 8), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим [/collapse]Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9613 KbСкачиваний: 1135Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том 5. Рассказы из цикла о приключениях Пита Мэнкса. Цикл про неунывающего Пита Мэнкса и его приключениях во времени, опубликованный в 1939-44 гг. в журнале «Thrilling Wonder Stories», совместно с Артуром Барнсом (под общим псевдонимом Келвин Кент) воспроизводится здесь полностью. Содержание: Римские каникулы. [Roman Holiday. 1939] Мир фараона. [World's Pharaoh. 1939] Наука — это золото. [Science Is Golden. 1940] Рыцарь должен пасть. [Knight Must Fall. 1940] Эпоха комедий. [The Comedy of Eras. 1940] Человек в своём времени. [Man About Time. 1940] И за это воевали греки. [The Greeks Had a War for It. 1941] В шкуре Геркулеса. [Hercules Muscles In. 1941] Дамочка с ядом. [Dames is Poison. 1942] Волк с Уолл-стрит. [De Wolfe of Wall Street. 1943] Горе Багдада. [Grief of Bagdad. 1943] Шокируйте свою леди. [Swing Your Lady. 1944] Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3528 KbСкачиваний: 3444Серия: Приключения Пита Мэнкса

Цикл «Пит Мэнкс», опубликованный в 1939-44 гг. в журнале «Thrilling Wonder Stories», совместно с Артуром Барнсом (под общим псевдонимом Келвин Кент) повествует  о приключениях Пита Мэнкса в прошлом. Содержание: Римские каникулы. [Roman Holiday. 1939] Мир фараона. [World's Pharaoh. 1939] Наука — это золото. [Science Is Golden. 1940] Рыцарь должен пасть. [Knight Must Fall. 1940] Эпоха комедий. [The Comedy of Eras. 1940] Человек в своём времени. [Man About Time. 1940] И за это воевали греки. [The Greeks Had a War for It. 1941] В шкуре Геркулеса. [Hercules Muscles In. 1941] Дамочка с ядом. [Dames is Poison. 1942] Горе Багдада. [Grief of Bagdad. 1943] Шокируйте свою леди. [Swing Your Lady. 1944]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2017Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10013 KbСкачиваний: 1176Серия: Приключения Пита Мэнкса

Сборник рассказов Г.Каттнера, ранее не переводившихся на русский язык. Содержание: От составителя. Изобилие их псевдонимов (Соавтор - К. Мур) Секрет Полишинеля. [Open secret. «Astounding Science Fiction», 1943 № 4] (Соавтор - К. Мур) Унеси меня домой. [Carry me home. «Planet Stories», 1950 № 11] (Соавтор - К. Мур) Золотое яблоко. [Golden apple. «Famous Fantastic Mysteries», 1951 № 3] (Соавтор - К. Мур) Мы вернемся. [We shall come back. «Science Fiction Quarterly», 1951 № 11] (Соавтор - К. Мур) Детский час. [The Children’s Hour. «Astounding Science Fiction», 1944 № 3] Все-иллюзия. [All is illusion. «Unknown», 1940 № 4] Дитятя. [Baby face. «Thrilling Wonder Stories», 1945, Spring] Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2059 KbСкачиваний: 3608Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Сборник рассказов Г.Каттнера, ранее не переводившихся на русский язык. Содержание: От составителя. Изобилие их псевдонимов (Соавтор - К. Мур) Секрет Полишинеля. [Open secret. «Astounding Science Fiction», 1943 № 4] (Соавтор - К. Мур) Унеси меня домой. [Carry me home. «Planet Stories», 1950 № 11] (Соавтор - К. Мур) Золотое яблоко. [Golden apple. «Famous Fantastic Mysteries», 1951 № 3] (Соавтор - К. Мур) Мы вернемся. [We shall come back. «Science Fiction Quarterly», 1951 № 11] (Соавтор - К. Мур) Детский час. [The Children’s Hour. «Astounding Science Fiction», 1944 № 3] Все-иллюзия. [All is illusion. «Unknown», 1940 № 4] Дитятя. [Baby face. «Thrilling Wonder Stories», 1945, Spring]Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9569 KbСкачиваний: 1097Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Эксцерпция из малотиражного издания. Содержит 9 рассказов Г.Каттнера, ранее не переводившихся на русский язык: Диктатор Америки [Dictator of the Americas. 1938] Мрачное наследие [The Dark Heritage. 1938] Новости телепатии! [Telepathy is News!. 1939] Камень жизни [The Lifestone. 1940] Невероятность [Improbability. 1940] Сияющий Человек [The Shining Man. 1940] 50 миль вглубь [50 Miles Down. 1940] Читатель, я ненавижу тебя! [Reader, I Hate You!. 1943] За глухим порогом [Where the World is Quiet. 1954 Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2178 KbСкачиваний: 3580Серия: Приключения Пита Мэнкса

Эксцерпция из малотиражного издания. Содержит 9 рассказов Г.Каттнера, ранее не переводившихся на русский язык: Диктатор Америки [Dictator of the Americas. 1938] Мрачное наследие [The Dark Heritage. 1938] Новости телепатии! [Telepathy is News!. 1939] Камень жизни [The Lifestone. 1940] Невероятность [Improbability. 1940] Сияющий Человек [The Shining Man. 1940] 50 миль вглубь [50 Miles Down. 1940] Читатель, я ненавижу тебя! [Reader, I Hate You!. 1943] За глухим порогом [Where the World is Quiet. 1954]Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2015Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4643 KbСкачиваний: 1166Серия: Приключения Пита Мэнкса

Некогда злобное и ужасное существо обитало в бездонном Сером ущелье близ цветущего города Бел Ярнака. И владыка города однажды пошел в бой с тем ужасным существом ради цветущих земель Бел Ярнака… Перевод: Дремичев Роман ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 2446Серия: Мифы Ктулху

В результате оккультного эксперимента погибли два человека, возможно, три. Но ужаснее факта их смерти причина и способ гибели… Перевод: Дремичев Роман ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 1418Серия: Мифы Ктулху

Впервые на русском языке!Год издания: 1942Формат: fb2Язык: ruРазмер: 304 KbСкачиваний: 1664Серия: Рассказы

В третий сборник вошли произведения, относящиеся к жанру мистики и хоррора. В наших планах собрать воедино все переведенные на русский язык рассказы Роберта Блоха. Содержание: 1. Проклятие дома 2. Музей восковых фигур 3. Тотемный столб 4. Розовые слоны 5. Красный пловец 6. Ритуальное вино 7. Писатель-призрак 8. Награда скрипача 9. Чудовище у красавицы 10. Колдун избирается в шерифы 11. Череп маркиза де Сада 12. Человек, который кричал: «Волк!» 13. Енох 14. «Лиззи Борден, взяв топорик…» 15. Леденящий страх 16. Адский фонограф 17. Прекрасное — прекрасной 18. Котовник 19. Голодный дом 20. Коллекционер 21. Маяк 22. Спящая красавица 23. Вельзевул 24. Киношники 25. Мешок-кусака 26. Запах уксуса Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Голунов С., Грибанов Д., Демченко Наталья Валентиновна, Шидфар Рамин Каземович, Сергеева И., Дремичев Роман Викторович, Луковкин Кирилл Евгеньевич, Фудим Игорь, Вий Анастасия, Илюхина В., Данилов Андрей, Козлова Л., Шокин Григорий ОлеговичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1727 KbСкачиваний: 4525

Содержание: 1. Молчание Эрики Цанн 2. Музыка звёзд 3. Зловещий поцелуй 4. Захватчики 5. Охота 6. Колокола Ужаса 7. Лягушка 8. Дом Червя 9. Ночной автобус 10. Хранитель Знания 11. Почему Абдул Альхазред сошёл с ума? 12. Безымянное отродье 13. Жуткое дело 14. Повелитель иллюзий 15. Ужас, навеянный Лавкрафтом 16. Жрец Млока 17. Гробница Неба 18. Боги Дринена 19. Призыв Нугут-Йуга 20. Нгир-Кхорат 21. Возвращение домой 22. Хижина в лесу Перевод: Спринский Василий, Лисицын Борис, Черепанов Алексей Юрьевич, Минис Александр, Дремичев Роман Викторович, Лотерман АлексейГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1245 KbСкачиваний: 6236Серия: Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения #2

Жизнь антрополога заполнена рутиной научной работы и достаточно скучна и однообразна. Но для Уайта эта перуанская одиссея осталась самой необычной. Перевод: Максаков МихаилГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 258 KbСкачиваний: 1426

Содержание: 1. Автобиографическое эссе 2. Черный лотос 3. Пришелец со звезд 4. Секрет в гробнице 5. Самоубийство в кабинете 6. Безликий бог 7. Открывающий пути 8. Темный демон 9. Кладбищенский ужас 10. Зловещий поцелуй 11. Куколка 12. Шорохи в подвале 13. Выводок Бубастис 14. Храм Черного Фараона 15. Тайна Себека 16. Глаза мумии 17. Жуки 18. Камень колдуна 19. Темная сделка 20. Невыразимая помолвка 21. Тень с колокольни 22. Тетрадь, найденная в заброшенном доме Перевод: Лихачева Светлана Борисовна, Поляков Владимир Семенович, Демченко Наталья Валентиновна, Лаврецкая Е, Черепанов Алексей Юрьевич, Дремичев Роман Викторович, Даммер Дмитрий, Савицкий БорисГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5126 KbСкачиваний: 4259