История, написанная Кингом в форме писем и заметок. Главный герой — психиатр, к которому приходит пациент с довольно типичным психозом: он постоянно пересчитывает всё вокруг и переставляет вещи, стремясь привнести в мир гармонию. Иначе тонкая грань реальности прорвётся и в мир смогут прийти потусторонние силы. Постепенно психиатр узнаёт, что для пациента N. всё началось с некоего поля и круга древних камней… Рассказ, по признанию самого автора, написан под впечатлением от «Великого бога Пана» Артура Мейчена. Критики находят в нём также параллели с ещё одним рассказом Мейчена — «N.» Перевод: Лобанов Сергей ВладимировичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 2739Серия: Сразу после заката #8

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 2811Серия: Тьма, — и больше ничего #4

Скотт Кэри – обычный американец с не совсем обычной проблемой: он стремительно теряет вес, однако внешне остается прежним. И неважно, взвешивается ли он в одежде, карманы которой набиты мелочью, или без нее – весы показывают одни и те же цифры. Помимо этого, Скотта беспокоит еще кое-что… Его новые соседи Дейдре Маккомб и Мисси Дональдсон. Точнее, их собаки, обожающие портить его лужайку… Но время идет, и тайная болезнь Скотта прогрессирует с каждым днем. Не повод ли это что-то изменить? Именно поэтому, пока город готовится к ежегодному забегу в честь Дня благодарения, Скотт, несмотря на все разногласия, решает помочь своим соседкам стать частью Касл-Рока и наладить их взаимоотношения с жителями. Получится ли у него доказать, что у каждого человека, пусть даже холодного как лед, есть своя светлая сторона?.. Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2926 KbСкачиваний: 8641

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 8413

Однажды, во время сильного снежного бурана в бар маленького городка вваливается промерзший человек. Он говорит, что он, его жена и ребенок попали в снежную бурю, и их машина застряла в сугробе. Ситуацию осложняет то, что машина осталась неподалеку от городка Джерусалемс Лот, пользующегося дурной славой...[hr]Рассказ примыкает к роману «Жребий»(«Салимов удел») Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 10357Серия: Ночная смена [Кинг] #19

Предполагалось, что это будет семейная поездка к стареющему родственнику. Потом машина застряла в грязной колее, и, ну, у этих вещей ничего хорошего не получается, не так ли? Легендарный архитектор ваших худших кошмаров рассказывает еще одну шокирующую историю, которую вы не скоро забудете.Перевод: MagnetГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 2596

Передбачалося, що це буде сімейна подорож, щоб відвідати старіючого родича. Згодом машина застрягла в брудній колії, і, ну, ці речі ніколи не виходять добре, чи не так? Стівен Кінг, легендарний архітектор ваших найгірших кошмарів, розповідає ще одну шокуючу історію, яку ви не скоро забудете.Перевод: Грищенко АндрейГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 73 KbСкачиваний: 1154

Самую, пожалуй, мрачную картину – «Комнату в Нью-Йорке» – выбрал Стивен Кинг, подаривший сборнику зловещий рассказ о семье Эндерби и о их способе выжить во времена Великой депрессии. Самая изысканная – «Одиннадцать утра» – вдохновила «живого классика» американской литературы Джойс Кэрол Оутс на элегантную и безжалостную историю, где практически стирается тонкая грань между любовью, ненавистью и… преступлением. А самая знаменитая – «Полуночники» – «досталась» Майклу Коннелли. И это справедливо: кому, как не любителю джаза, детективу Гарри Босху, и пытаться разгадать тайну этого полотна? Также в работы Эдварда Хоппера вдохнули «литературную жизнь» Джеффри Дивер, Ли Чайлд и Лоренс Блок. Хотя, возможно, читатель увидит в его картинах «свою» историю, которая будет ждать, чтобы ее рассказали… Перевод: Соколов Александр Алексеевич, Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3648 KbСкачиваний: 18469

Бывшая учительницей в младшей школе, мисс Сидли была столь строга и авторитетна, что никто из детей в её присутствии не мог пойти на шалость. Всё изменилось, когда детьми стали овладевать злобные существа…Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 8593Серия: Ночные кошмары и фантастические видения #3

Maстер повествования Стивен Кинг вновь приглашает читателей в захватывающий мир, в котором переплетаются две сюжетные линии: одна — об убийце с дьявольскими планами мести, другая — о сталкере, выбравшем целью известную активистку-феминистку. В центре событий — полюбившаяся нам Холли Гибни и целый калейдоскоп новых персонажей. Полицейское управление Бакай-Сити получает зловещее письмо — таинственный автор грозит расправой над «тринадцатью невиновными и одним виновным» в «знак искупления за несправедливую гибель невинного человека». Детектив Иззи Джеймс в замешательстве: что это — реальная угроза или чья-то шутка? Неужели четырнадцать граждан станут жертвами безумного акта возмездия? В ходе расследования становится понятно, что автор письма настроен крайне серьезно, и Иззи обращается за помощью к своей давней подруге Холли Гибни.Перевод: Стравинский ЮрийГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1555 KbСкачиваний: 5164Серия: Холли Гибни #4

Рассказ Under the Weather («Недомогающая») [2011] был добавлен во втором издании сборника Full Dark, No Stars («Тьма и больше ничего»). В первое издание (ноябрь 2010) не вошел. Перевод: Грищенко А. В.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 249 KbСкачиваний: 7753Серия: Тьма, — и больше ничего #5

На этот раз Келсо Блэк взял большой куш. Копы остались не у дел. 50 тысяч в кармане... можно спокойно уйти на покой. Но Келсо совсем забыл, что у него назначена встреча. И тут в дверь постучали...Перевод: Шабалин АндрейГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2286 BСкачиваний: 13969Серия: Люди, места и вещи, том 1 #4

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1739

Никто не умеет сочинять истории о власти литературы над читателем и реальностью лучше Стивена Кинга. Это общеизвестно. Майка Андерсона можно назвать литератором с большой натяжкой. Он не пишет романов, которые становятся бестселлерами. Он получает гроши, делая работу, которой стыдится сам. Но его слова обладают страшной силой. И чтобы она вырвалась на волю, ему достаточно написать «НЕКРОЛОГ...» Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 3104Серия: Сборник «Ярмарка дурных снов» #18

Иногда случайные попутчики — те же исповедники. Главный герой исповедовался дважды: немому и глухому бродяге, который путешествовал автостопом, и священнику, который очень спешил на обед (должны были прийти гости!..) Эти двое помогли ему пережить предательство жены и то, что случилось после. Каждый по своему...[hr]Рассказ напечатан в майском номере журнала «Playboy» за 2008 год (Украина, ЗАО «Издательский Дом «Бурда», тираж 40000 экз.) в переводе Сергея Таска. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 10472Серия: Сразу после заката #11

У містечку Касл-Рок з’являється крамниця «Необхідні речі». Її власник, Ліленд Ґонт, може запропонувати покупцеві будь-яку забаганку або навіть мрію всього життя за символічну ціну. На додачу до грошей Ґонт просить утнути невеличкий… жарт. Але невинні пустощі дедалі частіше обертаються на жахливі події. Шериф Алан Пенґборн – єдиний, ким таємничий продавець не здатний маніпулювати. Що має на меті власник «Необхідних речей»? І ким насправді є Ліленд Ґонт?.. Обережно! Ненормативна лексика! У форматі PDF A4 збережений видавничий макет книги. (В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.) Перевод: Куч ВладимирГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2936 KbСкачиваний: 4058

Перевод: Беймук О. В.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1507 KbСкачиваний: 24954Серия: Кинг, Стивен. Романы #17

Энди Макги из любопытства согласился стать участником научного эксперимента, который проводила таинственная Контора. Очень скоро он с изумлением обнаружил, что может внушать другим свои мысли. Дочь унаследовала от Энди телепатический дар и — что куда опаснее! — у нее открылась способность к пирокинезу. Агенты вездесущей Конторы грубо вторгаются в жизнь семьи Макги, пытаясь использовать девочку для претворения в жизнь своих тайных замыслов. Спасая ребенка, Энди вместе с дочерью пускается в бега. Перевод: Таск Сергей Эмильевич, Васильев Олег СергеевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5585 KbСкачиваний: 3432Серия: Кинг, Стивен. Романы #6

В ряде проводимых секретных экспериментов, группе добровольцев был введён препарат, давший неожиданный результат... Если испытуемый не умирал, то через некоторое время обнаруживал у себя некую паранормальную способность... Проект быстро свернули, а все следы уничтожили, лишь двоим из группы, мужчине и женщине, удалось продолжить обычную жизнь, скрыв свои способности и создав семью. Они жили спокойно и не заметно, как обычные люди, пока у них не родилась дочь...Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 675 KbСкачиваний: 12051Серия: Кинг, Стивен. Романы #6

Мальчику подарили дорогую игрушку — «Полароид». И оборвалось привычное течение жизни, ибо камера фиксировала не то, на что обращен был ее объектив. Снова и снова появляется на фотографиях чудовищный монстр, с минуты на минуту он наберется сил, оживет и вступит в наш мир, принося с собою смерть… Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 312 KbСкачиваний: 10375Серия: Четыре после полуночи #4