Вона була з тих, кого називають аутсайдерами, «непопулярними» підлітками. Кпини та знущання однокласників стали частиною її життя. Коли інші тінейджери зустрічалися, ходили на вечірки та поступово дорослішали, вона жила в справжньому пеклі, яке створила схиблена на релігії мати-фанатичка. Здавалося, світ ненавидів розгублену дівчину й не хотів помічати її страждань. Покинута всіма, вона несвідомо виплекала в собі силу, здатну знищити кривдників. Силу, яка одного дня змусить усіх назавжди запам’ятати її ім’я. «Керрі» — останнє, що вони встигнуть сказати перед смертю... Переклад з англійської Віталія Ракуленка Перевод: Ракуленко ВиталийГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 788 KbСкачиваний: 3166

Усе почалося з того, що улюбленця родини Луїса Кріда, кота Черча, збила вантажівка. Сусід запропонував йому поховати тварину на старому індіанському кладовищі. За легендами, воно має таємничу силу, яка здатна повертати до життя. І Луїс погодився… Уранці кіт повернувся додому живим. Майже живим… Перевод: Грицайчук Катерина, Питик АнатолийГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1588 KbСкачиваний: 4566

Найпотаємніші страхи, що іноді приходять до кожного! На вас чекають кіт-убивця, телефонні дзвінки з того світу, маніяки, дірки у часі і просторі та інші жахи, створені фантазією геніального автора. «Я написав ці оповідання, щоб передати те, що лякає мене», — каже Стівен Кінг. Перевод: Красюк АлександрГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1021 KbСкачиваний: 3011

Небольшой автобиографический рассказ был напечатан в Tin House #59, Volume 15, Number 3, Spring, 2014 Перевод Юлии Мищенко Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 1852

Одна з найновіших і найбільш лячних книжок неперевершеного майстра жаху Стівена Кінга! Девін Джонс, студент університету, знаходить на літо роботу в парку атракціонів. Відтепер він — продавець веселощів і радості. Але він і гадки не має, яка безодня відкриється йому в цій країні розваг… Перевод: Любенко ЕленаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 972 KbСкачиваний: 2856

Жена детектива полиции на исходе двенадцатого года совместной жизни как-то вдруг внезапно превращается в законченную стерву, раз за разом изобретающую всё новые правила для семейно-бытового досуга своего благоверного. А тут как раз служебные обязанности требуют встречи главного героя, этого самого полицейского, с доставленным в тюрьму водопроводчиком, совершившем кровавую расправу над собственной супругой... © igor14 Небольшой рассказ Стивена Кинга, впервые опубликованный в виде электронной книги издательством Humble Bundle в сентябре 2021 года. Все вырученные средства от продажи пошли на благотворительность. Перевод: Ефимов Алексей АлексеевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 198 KbСкачиваний: 2602

Якось дорогою зі школи Арні побачив її — Крістіну. Розвалену та заіржавілу «плімут-фурію» 1958 року, що дивом не потрапила на звалище… І закохався, як досі не закохувався в жодну дівчину. Доводячи до ідеалу стару машину, придбану в навіженого старигана, тихий і зацькований невдаха Арні й сам перетворюватиметься на найпопулярнішого хлопця школи. Але разом з упевненістю з’явиться жорстокість. Вони з машиною стануть наче єдиним цілим. Коли одержимість Крістіною по-справжньому налякає друзів Арні і вони схочуть звільнити його від цієї небезпечної залежності, прокинеться справжнє зло. І Крістіна вирушить на полювання… Переклад з англійської Олени Любенко Перевод: Любенко ЕленаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2477 KbСкачиваний: 2609

Университетский преподаватель, всерьёз увлекающийся писательством и даже – неоднократно издаваемый, испытывает психологические трудности с написанием произведений крупной прозы. Предыдущих попытки «осилить» роман закончились пшиком, причём последняя – ещё и еле-еле предотвращённой катастрофой, когда чуть было не сгорел его дом со всеми членами семьи (психанув, автор-неудачник решил сжечь проблемную рукопись). Но вот совершенно случайно главному герою приходит в голову сюжет увлекательного вестерна и, дабы ничто не отвлекало его от творческого процесса, он берёт отпуск и едет в одиночку в лесной коттедж, оставшийся по наследству от умерших родителей…© igor14 Работа над гениально задуманным вестерном стопорится, пока герой при странных обстоятельствах не знакомится с говорящей крысой. Она предлагает закончить за него роман — но ради этого должен умереть кое-кто из знакомых писателя… Повесть «Крыса» из сборника «If It Bleeds» 2020 г.. Перевод: Варфоломеев АлексейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 2318

Год издания: 2020Формат: epubЯзык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 2156

Маленька безвідповідальність жінки, що необачно обрала коханця… Маленька безвідповідальність чоловіка, що вчасно не відремонтував авто… Маленька безвідповідальність господарів, що не зробили щеплення псу… А Куджо, добрий слинявий велетень-сенбернар, граючись, погнався за кроликом і був укушений кажаном. Вірус сказу перетворив гіганта на страшного монстра, який у нестямі вбиватиме всіх, хто опиниться на його шляху. Капканом під палючим сонцем стане поламана машина для Донни Трентон і її маленького сина. Хто переможе у двобої скаженої тварини й матері, що рятуватиме своє дитя від смерті? Переклад з англійської Софії Берлінець Перевод: Берлинец СофьяГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1328 KbСкачиваний: 3503

В історіях, надрукованих у виданні, ви зустрінетеся з усім — від ґремліна, що влаштувався на крилі «боїнга-727», до невидимих чудовиськ, котрі живуть високо над хмарами. Ви дізнаєтесь про подорожі в часі й літаки-привиди. А головне — переживете ті дванадцять секунд максимальної небезпеки, коли найгірші речі, які можуть трапитися високо в повітрі, насправді трапляються. Переживете клаустрофобію, боягузтво, жах і миті хоробрості. І навіть якщо ви в безпеці на землі, вам, можливо, захочеться надійно і міцно пристебнутися. Адже прогулянка буде бурхливою. Перевод: Даскал ЕленаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2460 KbСкачиваний: 3583

У пожилого вдовца Дина верса не осталось ничего лучшего, чем вечерние телетрансляции бейсбольных матчей. Однажды, на матче Рэйз против Маринерз, Дин замечает лицо человека из своего прошлого, сидящего на месте, расположенном несколькими рядами выше бэттера. Человека, которого не должно было быть на этой игре и даже на этой планете! Так начинается парад людей из прошлого Иверса, которые занимают место, размещенное над домашней базой... до тех пор, пока Дин не видит кого-то еще более пугающего... Дополнительная информация Совместное творчество Стивена Кинга и Стюарта О'Нэна история под названием "A Face In The Crowd!" вышла в виде электронной книги 21 августа 2012 годаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 4817

Збираючись на традиційне спільне полювання, четверо друзів не здогадувались, що для декого з них воно стане останнім у житті. Бо тепер здобиччю стали вони: для інопланетної сутності, якій потрібні носії, щоб захопити ще одну планету, і для навіженого полковника Курца — професійного майстра вбивства, яке він називає зачисткою. Єдиним шансом на порятунок стають незвичайні здібності чоловіка із синдромом Дауна, якого друзі врятували в дитинстві. Але чи вистачить цього, щоб перемогти супротивника настільки чужорідно-ворожого, якого поєднує з людством тільки здатність убивати? Обережно! Ненормативна лексика! Перевод: Меренко ВикторияГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1788 KbСкачиваний: 2895

Рассказ опубликован на официальном сайте автора в качестве рекламы романа «The Outsider». Перевод: Грубов Николай СергеевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 3396

«Сестра Ллойда Сандерленда, полгода назад потерявшего жену, с которой он прожил без малого сорок лет, приехала к брату из Бока-Ратона в Кайман-Ки и привезла ему темно-серого щенка. Сказала, что это метис. Помесь бордер-колли и муди. Ллойд не знал, что это за порода муди, да и не хотел знать…» Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 338 KbСкачиваний: 2844

Читайте шесть доступных на данный момент рассказов из будущего сборника «Любите истории пострашнее?» (выйдет 21 мая 2024 года). На самом деле доступно семь рассказов, но Willie the Weirdo выходил только в печатном виде, и на просторах интернета я его не нашёл. MagnetLetters Перевод Magnet. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 677 KbСкачиваний: 2114

У гостросюжетному романі відомого американського письменника Стівена Кінга неймовірна, фантастична доля героя, що внаслідок тяжкої травми мозку став екстрасенсом, зображена на тлі реальних політичних подій в Америці 70-х років. Перевод: Митрофанов Владимир ИвановичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1683 KbСкачиваний: 6857

Перевод: Гришко Валерий ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 308 KbСкачиваний: 3471

У житті успішного письменника Пола Шелдона була лише одна жінка, яку він щиро ненавидів, — героїня його мелодраматично-пригодницьких романів Мізері Честейн. «Убивши» нарешті Мізері й добряче відсвяткувавши початок нового етапу творчості, письменник на глухій дорозі потрапляє в автокатастрофу. Опритомнівши в будинку колишньої медсестри Енні Вілкс, своєї «найпалкішої шанувальниці», схибленої маніячки-вбивці, Пол Шелдон зрозуміє, що таке справжня ненависть, біль і жах і яку ціну має сплатити автор за своє творіння. Переклала з англійської Анастасія Рогоза Обережно! Ненормативна лексика! Перевод: Рогоза АнастасияГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 965 KbСкачиваний: 4892

Поліцейський Білл Ходжес вийшов на пенсію, але спогади про нерозкритий злочин не дають йому спокою. І одного дня він отримує листа від незнайомця. Це послання саме того злочинця, який, викравши мерседес, кілька років тому вбив і покалічив десятки людей. Тоді Ходжес не зміг вийти на його слід. Ця справа так і залишилася нерозкритою, і докори сумління не давали йому спати. А тепер убивця пише, що наступного разу жертв буде більше. Набагато більше! Білл, забувши про заслужений відпочинок, спокій і безпеку, повертається на роботу. Може, саме цього і домагався злочинець? Але навіщо?. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1693 KbСкачиваний: 2727