Два полных авторских сборника – «Приключения Шерлока Холмса» и «Возвращение Шерлока Холмса». Здесь будут жених, опасающийся мести бывшей возлюбленной, и невеста, брошенная в день венчания; загадочные апельсиновые зернышки и тайный код пляшущих человечков, смертоносный китобойный гарпун и рождественский гусь с сюрпризом… Но главное – главное, что здесь будет, – это удивительная атмосфера старой доброй Англии со всеми ее красками, запахами и звуками. И даже если вы знаете наизусть все истории о знаменитом дуэте, вы все равно не сможете отказать себе в удовольствии в который раз открыть книгу, а вместе с ней – и знакомую дверь на Бейкер-стрит, 221-b. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Веснина Г. О., Чуковская Марина Николаевна, Волжина Наталья Альбертовна, Лившиц Дебора Григорьевна, Емельянникова Нина Львовна, Литвинова Марина Дмитриевна, Жукова Юлия Ивановна, Доронина Ирина Яковлевна, Штенгель Вадим Константинович, Войтинская (Левидова) Надежда Савельевна, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3984 KbСкачиваний: 2969Серия: Шерлок Холмс

«Приключения Шерлока Холмса» – сборник рассказов о лондонском детективе и его друге докторе Ватсоне. Изобретательные сюжеты, прозрачная ясность стиля, совершенное искусство рассказчика – вот те качества, которые принесли автору и его персонажу всемирную славу и читательскую любовь. Перевод: Михалюк ВиталийГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1930 KbСкачиваний: 6678Серия: Дойль, Артур Конан. Сборники

Артур Конан Дойль. Пришествие фей. Пер. с англ. и комм. А. Шермана. Послесл. Е. Коути. – Salamandra P.V.V., 2010. – 241 c., илл. – PDF. – (Gemma magica: Материалы и исследования по истории магии и оккультизма: Вып. V). Новая книга в серии "Gemma magica. Материалы и исследования по истории магии и оккультизма" от издательства Salamandra P.V.V. Словно великий сыщик Шерлок Холмс, сэр Артур Конан Дойль, блестящий писатель и убежденный спиритуалист, расследует в этой книге историю с фотографиями фей, сделанными в первые десятилетия XX в. двумя девочками из глухой английской деревушки. Его верным Уотсоном становится мистик и теософ Э. Гарднер. Не жалея сил, они идут по следу, собирая доказательства существования фей и других духов природы – элементалей, хранителей растений. Эта книга стоила Конан Дойлю дружбы и уважения многих людей. Более шестидесяти лет спустя мистификация кузин из Коттингли была разоблачена, но и тогда они продолжали настаивать, что видели у деревенского ручья крошечных крылатых существ. В невероятной истории фей из Коттингли сплелись спиритуализм и теософия, фольклорные верования и популярная культура, замешанная на оккультизме чувствительность поздних викторианцев и научный прогресс. Первый полный и откомментированный перевод на русский язык самой скандальной книги Артура Конан Дойля. Перевод с английского и комментарии Александра Шермана. Послесловие Екатерины Коути. Книга иллюстрирована фотографиями из оригинального издания труда Конан Дойля и работами викторианских "художников фей" (включая отца и брата писателя) и снабжена подробными комментариями. Перевод: Шерман АлександрГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5079 KbСкачиваний: 2710

Словно великий сыщик Шерлок Холмс, сэр Артур Конан Дойль, блестящий писатель и убежденный спиритуалист, расследует в этой книге историю с фотографиями фей, сделанными в первые десятилетия XX в. двумя девочками из глухой английской деревушки. Его верным Уотсоном становится мистик и теософ Э. Гарднер. Не жалея сил, они идут по следу, собирая доказательства существования фей и других духов природы — элементалей, хранителей растений. Эта книга стоила Конан Дойлю дружбы и уважения многих людей. Более шестидесяти лет спустя мистификация кузин из Коттингли была разоблачена, но и тогда они продолжали настаивать, что видели у деревенского ручья крошечных крылатых существ. В невероятной истории фей из Коттингли сплелись спиритуализм и теософия, фольклорные верования и популярная культура, замешанная на оккультизме чувствительность поздних викторианцев и научный прогресс. Первый полный и откомментированный перевод на русский язык самой скандальной книги Артура Конан Дойля. Перевод: Шерман АлександрГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3910 KbСкачиваний: 2639Серия: GEMMA MAGICA: Материалы и исследования по истории магии и оккультизма #5

Артур Конан Дойл - всемирно известный английский писатель, один из создателей детективного жанра, автор знаменитых повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе. В данный том вошли романы "Письма Старка Монро" и "Дуэт со случайным хором", а также романтические рассказы. Перевод: Горский Анатолий ВениаминовичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 3826Серия: Романтические рассказы

«Где-то в подвалах банка «Кокс и Ко» на Чаринг-Кроссе покоится видавшая виды помятая жестянка вализа с моим именем «Джон Х. Ватсон Д.М., служ. в Индийской армии» черной краской на крышке. Она набита бумагами, и почти все они – записи, посвященные примечательным проблемам, которыми мистеру Шерлоку Холмсу приходилось заниматься в то или иное время. Некоторые, и отнюдь не наименее интересные, завершились полной неудачей, а потому о них вряд ли стоит рассказывать, поскольку заключительное объяснение отсутствует…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 236 KbСкачиваний: 2162Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 5. Архив Шерлока Холмса #7

За приключениями знаменитого детектива, героя Конан Дойла, с волнением следят миллионы людей— читателей, а теперь и зрителей кино и телевидение. Общий тираж книг английского писателя Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, самом знаменитом сыщике в литературе, приближается к двумстам миллионам. Однако, кроме известного Шерлока Холмса, есть и «неизвестный». Какой-то части классического «холмсовского» цикла не повезло — обошли ее вниманием переводчики. В основном это относится к поздним рассказам, которые, кстати, сам Конан Дойл считал лучшими. Предлагаемая читателям повесть «Происшествие в Вистерия-Лодж» написана в первые годы XX века и была опубликована в 1907 году в журнале «Стрэнд». Первый перевод ее на русский язык был выполнен вскоре же — в 1909 году и опубликован в виде двух отдельных рассказов в книге «Тигр из Сан-Педро». С тех пор эта повесть не публиковалась и советскому читателю практически неизвестна. Перевод: Кудрявицкий Анатолий ИсаевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 314 KbСкачиваний: 7393Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 4. Его прощальный поклон #1

Перевод: Левенко АндрейГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 5879Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 5. Архив Шерлока Холмса #11

Рисунки Н. ПавловаПеревод: Левенко АндрейФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 548 KbСкачиваний: 821Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 5. Архив Шерлока Холмса #11

Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 6354Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 5. Архив Шерлока Холмса #4

Перевод: Ильин В. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 26331Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 5. Архив Шерлока Холмса #4

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 6961Серия: Вокруг красной лампы #7

Рассказ «Пропавший регбист» из сборника «Возвращение Шерлока Холмса» Перевод: Левченко Ю.Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 12364Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #11

«Прыгоды Шэрлака Холмса» – першы зборнік апавяданняў пра знакамітага дэтэктыва, надрукаваны ў 1892 годзе, пасля аповесцяў «Эцюд у пунсовым» (1887) і «Знак чатырох» (1890). Зборнік улучае 12 апавяданняў, сярод якіх шмат добра вядомых і пазнавальных твораў, напрыклад, «Скандал у Багеміі» ці «Стракатая стужка», што неаднаразова экранізаваліся і пераасэнсоўваліся. Нягледзячы на тое, што далёка не ва ўсіх гэтых апавяданнях расследуецца сапраўднае злачынства, зборнік даўно ўвайшоў у залаты фонд дэтэктыўнай літаратуры і адыграў вялікую ролю ў станаўленні жанру. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2014Формат: fb2Язык: beРазмер: 1116 KbСкачиваний: 1087

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 4614

Рассказ «Пустой дом» из сборника «Возвращение Шерлока Холмса» Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 15859Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #1

Перевод: Маслянкова ПалінаФормат: fb2Язык: beРазмер: 31 KbСкачиваний: 1194

Перевод: Войтинская (Левидова) Надежда СавельевнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 11875Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #5

 The Five Orange Pips Произведение из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Конан Дойль включил этот рассказ в список 12 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 125 KbСкачиваний: 2144Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #5

Формат: fb2Язык: beРазмер: 67 KbСкачиваний: 1143