В четвертый том собрания сочинений вошли: социально-бытовой роман с криминально-детективным сюжетом «Торговый дом Гердлстон», а также девять рассказов из раннего творчества автора. Роман «Торговый дом Гердлстон» — первый роман А.К.Дойля, изданный в 1890 году, — повествует о ловких дельцах и стяжателях, которые наживаются за счет «маленьких» людей, оказывающихся в их власти… Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Гурова Ирина Гавриловна, Высоцкая Наталья Васильевна, Ашкенази Владимир Александрович, Дехтерева Нина Александровна, Штенгель Вадим КонстантиновичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2920 KbСкачиваний: 12450

Пятый том «Сочинений» включает в себя роман «Белый отряд», который переносит читателя в далекую эпоху второй половины XIV века, когда две сильнейшие в то время европейские монархии, Англия и Франция, вели жестокую войну, вошедшую в историю под названием Столетней, а также рассказы «Сквозь пелену», «Нашествие гуннов», «Состязание». Перевод: Маркиш Шимон Перецович, Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2627 KbСкачиваний: 10772

В шестой том собрания сочинений вошли: один из первых романов автора на спортивную тему «Родни Стоун», а также девять рассказов о спортивных и морских приключениях, в том числе, из цикла «Капитан Шарки», публиковавшиеся в авторских сборниках Tales of Pirates and Blue Water и Tales of the Ring and Camp. В романе «Родни Стоун» соединились близкие писателю сферы английской истории и спорта; здесь также есть и таинственность, требующая догадок, и расследования. Боксерский ринг как центр, притягивающий людей различных сословий, дал автору возможность непринужденно изобразить знаменитых исторических деятелей и вымышленные лица, показать живые сцены из быта Англии 1800-х годов. Перевод: Галь Нора, Грибанов Борис Тимофеевич, Облонская Раиса Ефимовна, Емельянникова Нина Львовна, Горский Анатолий Вениаминович, Шеффер Лев БорисовичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2522 KbСкачиваний: 11689

В седьмой том собрания сочинений вошли: цикл рассказов о бригадире Жераре, в том числе — «Подвиги бригадира Жерара», «Приключения бригадира Жерара», «Женитьба бригадира», а также шесть рассказов из сборника «Вокруг красной лампы» (записки врача). Было время, когда герой рассказов, лихой гусар-гасконец, бригадир Жерар соперничал в популярности с самим Шерлоком Холмсом. Военный опыт мастера детективов и его несомненный дар великолепного рассказчика и сегодня заставляют читателя, не отрываясь, следить за «подвигами» любимого гусара, участвовавшего во всех знаменитых битвах Наполеона, — бригадира Жерара. Рассказы старого служаки Этьена Жерара знакомят читателя с необыкновенно храбрым, находчивым офицером, неисправимым зазнайкой и хвастуном. Сплетение вымышленного с историческими фактами, событиями и именами придает рассказанному убедительности. Ироническая улыбка читателя сменяется улыбкой одобрительной, когда на страницах книги выразительно раскрывается эпоха наполеоновских войн и славных подвигов. Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Хинкис Виктор Александрович, Сазонова Екатерина Борисовна, Тренева Наталья Константиновна, Высоцкая Наталья Васильевна, Злобин Георгий ПавловичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2482 KbСкачиваний: 21884Серия: Бригадир Жерар #1

В восьмой том собрания сочинений вошли фантастические произведения А. К. Дойля: первые две повести из цикла «Профессор Челленджер» — «Затерянный мир» (1912) и «Отравленный пояс» (1913), а также повести «Открытие Рафлза Хоу» (1891) и «Маракотова бездна» (1929), которая представлена в данном сборнике без последних двух глав (VI и VII главы на момент издания книги (1966 год) были исключены из повести по идеологическим соображениям). Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Вольпин Надежда Давидовна, Дехтерева Нина Александровна, Толкачев Евгений ВасильевичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3272 KbСкачиваний: 11636

Перевод: Облеухов Николай ДмитриевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 209 KbСкачиваний: 5613Серия: Капитан Шарки

Военный врач Джон Уотсон ищет недорогое жилье. Его соседом по квартире оказывается загадочный Шерлок Холмс — «сыщик-консультант», способный раскрыть самые запутанные преступления. В это же время череда таинственных убийств, следующих друг за другом, ставит в тупик лондонскую полицию. С этого момента начинаются детективные приключения, без которых не мыслят своей жизни уже несколько поколений любителей этого жанра…Перевод: Тренева Наталья КонстантиновнаГод издания: 1887Формат: fb2Язык: ruРазмер: 998 KbСкачиваний: 29978Серия: Шерлок Холмс с иллюстрациями #1

В это уникальное собрание вампирских историй вошли лучшие образцы жанра, корни которого теряются в древних мифах и легендах всех народов Земли. Вы найдете здесь все — жутких злодеев в черном, обитающих в древних замках среди призраков и летучих мышей, с отсветами ада в глазах и выступающими классическими клыками, и элегантных вампиров-аристократов в эффектно развевающихся плащах, с кроваво-красной розой в петлице фрака. Дракула, Лестат, Носферату — у представителей племени детей ночи множество имен и обличий. Но их всех объединяет одно — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается. Перевод: Толстой Алексей Константинович, Алукард Сюзанна, Ильин Сергей Борисович, Гурова Ирина Гавриловна, Полищук Вера Борисовна, Почиталин Игорь Георгиевич, Мотылев Леонид Юльевич, Немирова Алина Владимировна, Терещенко Вадим, Брилова Людмила Юрьевна, Сергеев Андрей Яковлевич, Жужунава Белла Михайловна, Сухарев Сергей Леонидович, Трофимов Сергей Павлович, Жукова Юлия Ивановна, Самсонова В., Шаповалова О., Бродоцкая Анастасия Михайловна, Антонов С., Коралева Е., Сытник Е., Плешков Кирилл Петрович, Теремязева Светлана Борисовна, Иванов Игорь Борисович, Нагорных Евгений, Смирнова Ирина Владимировна, Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2676 KbСкачиваний: 58580

Вампиры… Эти странные существа, всего каких-нибудь два века назад шагнувшие из мира легенд на страницы произведений литературы, в кратчайший срок заполонили собой ту нишу, которую занимали до них бесчисленные Горгоны, химеры, русалки и прочая нежить, пугающая наше воображение. И самое удивительное — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается. Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Савельева Ирина Викторовна, Двинина Валерия Владимировна, Линецкая Эльга Львовна, Брилова Людмила Юрьевна, Сергеев Андрей Яковлевич, Тверьянович Ксения Ю., Харитонов Владимир Александрович, Кудрявцева Н. Е., Чикин А. В., Кротовская Наталья Георгиевна, Жданова Татьяна Львовна, Антонов С., Тетерина В, Расторопова Г., Трофимов А., Матвеец П., Дехтерева Нина Александровна, Плешков Кирилл Петрович, Кириченко Александр И., Теремязева Светлана Борисовна, Иванов Игорь Борисович, Ратникова Ольга Валентиновна, Кальницкая Дарья Сергеевна, Лисочкин Артем ИгоревичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3155 KbСкачиваний: 35220

У Артура Конан Дойла порой трудно определить, где заканчивается детектив и начинается фантастика. Грань между историческим повествованием и, так сказать, «альтернативной историей» весьма условна. Внимание писателя к каждому из «затерянных миров» в высшей степени органично. Ранее не переводившиеся рассказы А. Конан Дойла, посвященные странному и невероятному, будто бы созданы хорошо знакомой нам рукой доктора Ватсона, вдруг решившего описать не очередное приключение Великого Сыщика, а путешествие в таинственный мир. Этот сборник раскрывает новые грани таланта англичанина и рыцаря — сэра Конан Дойла. Перевод: Высоцкая Наталья ВасильевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 5993Серия: Сумеречная межа

В этот том избранных произведений известного английского писателя войдет повесть «Красным по белому», в которой впервые появляются Шерлок Холмс и его друг доктор Уотсон, а также рассказы, в которых прославленного сыщика отличают редкая наблюдательность и оригинальная логика. Оформление Ю. Киселева Рисунки В. Высоцкого Составитель Н.Емельянникова Содержание Красным по белому. (Этюд в багровых тонах). Перевод H. Треневой Морской договор. Перевод Д. Жукова Чертежи Брюса-Партингтона. Перевод Н. Дехтеревой Три студента. Перевод Н. Явно «Глория Скотт». Перевод Г. Любимовой Райгетские сквайры. Перевод Т. Рузской Серебряный. Перевод Ю. Жуковой Львиная грива. Перевод М. Баранович Подрядчик из Норвуда. Перевод Ю. Жуковой Приключение клерка. Перевод Н. Колпакова Берилловая диадема. Перевод В. Штенгеля «Медные буки». Перевод Н. Емельянниковой Убийство в Эббн-Грейндж. Перевод Л. Борового Человек с белым лицом. Перевод Ан. Горского Шерлок Холмс при смерти. Перевод В. Штенгеля Горбун. Перевод Д. Жукова Бессмертный Шерлок Холмс, Послесловие М. Тугушевой Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Тренева Наталья Константиновна, Емельянникова Нина Львовна, Жукова Юлия Ивановна, Любимова Галина, Колпаков Николай, Дехтерева Нина Александровна, Горский Анатолий Вениаминович, Штенгель Вадим Константинович, Баранович Марина Казимировна, Рузская Татьяна Алексеевна, Боровой Лев Яковлевич, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2268 KbСкачиваний: 13141Серия: Шерлок Холмс с иллюстрациями

[b]Конан Дойль А., Жилетт У. Шерлок Холмс на сцене. Вступ. статья, пер. и коммент. А. Шермана. – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2012. – 390 c., илл. – PDF. – (Новая шерлокиана, Вып. III).[/b] В книгу «Шерлок Холмс на сцене» вошли четыре пьесы о знаменитом детективе, написанные А. Конан Дойлем и известным актером и драматургом У. Жилеттом, который на протяжении двух с лишним десятилетий сотни раз выходил на подмостки в образе Шерлока Холмса. В этих драматических произведениях, служащих прекрасным дополнением к шерлокианскому «канону», Холмс сталкивается с хитроумными преступниками, вместе с доктором Уотсоном переживает новые приключения, принимает на Бейкер-стрит сумасбродную поклонницу и даже… женится. Большая часть включенных в книгу произведений впервые переводится на русский язык. Год издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3512 KbСкачиваний: 2878Серия: Шерлок Холмс

«В те простодушные времена, — говорит автор романа, — жизнь являла собой чудо и глубокую тайну. Человек ходил по земле в трепете и боязни, ибо совсем близко над его головой находились Небеса, а под его ногами совсем близко прятался Ад. И во всем ему виделась рука Божья — и в радуге, и в комете, и в громе, и в ветре. Ну, а дьявол в открытую бесчинствовал на земле. <…> Гнусный Враг рода человеческого вечно таился за плечом человека, нашептывал ему черные помыслы, толкал на злодейства, пока над головой у него, смертного, витал Ангел-Хранитель, указывая ему узкий и крутой путь добра». Перевод: Станевич Вера ОскаровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 892 KbСкачиваний: 19504Серия: Сэр Найджел #2

«В романе нет ни одного эпизода, для которого нельзя найти подтверждения в источниках. Изысканные законы рыцарственности были лишь тонкой пленкой на поверхности жизни, а под ней прятались варварство и звериная жестокость, чуждые милосердию. Это была грубая, нецивилизованная Англия, полная стихийных страстей, искупаемых лишь такими же стихийными добродетелями. Вот такой я и стремился ее изобразить». (А. Конан Дойл. Предварение к «Сэру Найджелу»). Перевод: Корнеева Елена АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 716 KbСкачиваний: 12742Серия: Сэр Найджел #1

Перевод: Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 5627Серия: Tales of Terror and Mystery

Перевод: Нестерова Е. Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 4377

Маленькое мелодраматичное событие из бурной жизни базилиссы Феодоры. Перевод: Колпаков НиколайФормат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 6057Серия: Рассказы

Тайна исчезновения банкира-банкрота был открыта в запертой комнате спустя семь лет. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 6318Серия: Истории, рассказанные у камина #11

Перу английского писателя, публициста и журналиста Артура Конан Дойла принадлежат исторические, приключенческие, фантастические романы и труды по спиритизму, но в мировую литературу он вошел как создатель самого Великого Сыщика всех времен и народов – Шерлока Холмса. Благородный и бесстрашный борец со Злом, обладатель острого ума и необыкновенной наблюдательности, с помощью своего знаменитого дедуктивного метода сыщик решает самые запутанные головоломки, зачастую спасая этим человеческие жизни. Он гениально перевоплощается, обладает актерским даром и умеет поставить эффектную точку в конце каждого блестяще проведенного им расследования. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковская Марина НиколаевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 13074Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #8

Перевод: Бородицкая Марина ЯковлевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 3060Серия: Поэзия