Произведения английского писателя XIX века относятся к классике мировой литературы. Его проза увлекательна, остросюжетна и удивительно романтична. Во второй том вошли авторские сборники классических детективных рассказов «Записки о Шерлоке Холмсе» и «Возвращение Шерлока Холмса», продолжающие и развивающие сюжетно-тематическую канву приключений великого сыщика. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Жуков Дмитрий Анатольевич, Чуковская Марина Николаевна, Лившиц Дебора Григорьевна, Емельянникова Нина Львовна, Литвинова Марина Дмитриевна, Вольпин Надежда Давидовна, Жукова Юлия Ивановна, Любимова Галина, Колпаков Николай, Рузская Татьяна Алексеевна, Санников Никита Григорьевич, Левченко Ю., Боровой Лев Яковлевич, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2398 KbСкачиваний: 2809

Произведения английского писателя XIX века относятся к классике мировой литературы. Его проза увлекательна, остросюжетна и удивительно романтична. В первый том вошли повести «Этюд в багровых тонах», «Знак четырех», а также сборник рассказов «Приключения Шерлока Холмса», принесшие их автору заслуженный успех. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Бессараб Майя Яковлевна, Чуковская Марина Николаевна, Лившиц Дебора Григорьевна, Тренева Наталья Константиновна, Емельянникова Нина Львовна, Литвинова Марина Дмитриевна, Штенгель Вадим Константинович, Войтинская (Левидова) Надежда СавельевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2236 KbСкачиваний: 3263

В Переулки страха приходят те, кто хочет пощекотать себе нервы, – любители острых ощущений и душераздирающего послевкусия. Те, кто хочет побывать по ту сторону мрака и раствориться в первобытном ужасе. Здесь оживают жуткие истории из самых глубин тьмы – и тебе никогда не понять, где граница вымышленного и настоящего. Как же иначе, если рассказчиками здесь выступают классики мировой литературы – Артур Конан Дойл, Мэри Шелли, Брэм Стокер, Джек Лондон или сам Чарльз Диккенс… Тьма дело тонкое – такие истории не забыть никогда. Добро пожаловать в Переулки страха! Перевод: Валишин М.Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9140 KbСкачиваний: 4714

Бездонные черные пещеры и рыцарские замки с золотыми шпилями, магические книги с пятнами крови на пожелтевших страницах и призраки, растворяющиеся в сиреневой предутренней дымке. Человекоподобные монстры, оборотни, отведавшие колдовского зелья, жертвы чудовищных генетических экспериментов и самые обычные домашние животные, в которых внезапно вселяется нечистая сила. Все начинается с легкого трепета, но постепенно перерастает в парализующий ужас, поистине вселенских масштабов. Вы будете дрожать от страха, и прислушиваться: не раздастся ли в отдалении жуткий вой? Не скрипнут ли половицы под мягкими лапами хищника? Не вонзятся ли острые когти фантастических тварей в вашу хлипкую дверь? Рассказы признанных мастеров ужаса из этого сборника наполнены мрачной готической атмосферой и удушливыми ночными кошмарами. За это их и обожают миллионы читателей. Перевод: Сушин Иван, Дунаева ОксанаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1011 KbСкачиваний: 3888

История Шерлока Холмса началась в 1887 году, когда свет увидела повесть Артура Конан Дойла «Этюд в багровых тонах». Благородный герой, борющийся со злом, покорил публику, и еще сорок лет писатель радовал поклонников все новыми и новыми историями о непревзойденном детективе. В данном издании представлены пятьдесят шесть рассказов и четыре повести о приключениях Шерлока Холмса и его друга и биографа доктора Ватсона. Вместе они составляют полное собрание канонических произведений о знаменитом сыщике. Гениального детектива и его отважного компаньона ждут самые запутанные преступления, поиски исчезнувших драгоценностей, расшифровка таинственных посланий, столкновение с чудовищем и схватка с гением преступного мира. Ну а сначала доктор Ватсон переезжает в дом № 221-Б на Бейкер-стрит… Перевод: Михалюк ВиталийГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23759 KbСкачиваний: 4311Серия: Шерлок Холмс

Артур Конан Дойл Долина страха Повесть. Вступление Антона Лапудева Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 1, 2008 Перевод Инна Бернштейн От редакции Публикуя новый перевод «Долины страха», редакция отступает от своего неизменного правила: знакомить нашу аудиторию лишь с теми произведениями, которые никогда не издавались по-русски. Но дорога последней «холмсовской» повести Артура Конан Дойла к российскому читателю оказалась такой долгой и трудной, что это заставило нас изменить привычный порядок. Об истории создания повести и о ее судьбе в России вы узнаете из нижеследующего предисловия. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 332 KbСкачиваний: 2026Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #7

Иллюстрации Л. Фалина. Оформление серии Е. Соколова. Перевод: Дехтерева Нина Александровна, Волжина Наталья Альбертовна, Вольпин Надежда Давидовна, Толкачев Евгений ВасильевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3423 KbСкачиваний: 2801

Изощренный ум и безупречная логика непревзойденных мастеров расследований и сыска – в захватывающих детективных историях заслуженных корифеев жанра – Артура Конан Дойла, Гилберта Кийт Честертона и Чарльза Диккенса. Занимательные истории с увлекательным сюжетом, неподражаемым английским юмором и элементами притчи – настоящее удовольствие для любителей детектива. Перевод: Бабков Владимир Олегович, Гурова Ирина Гавриловна, Савельев Кирилл Александрович, Клягина-Кондратьева Мелитина ИвановнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2574 KbСкачиваний: 4130

СОДЕРЖАНИЕ: ЭТЮД В БАГРОВЫХ ТОНАХ. Перевод Н.Треневой ЗНАК ЧЕТЫРЕХ. Перевод М.Литвиновой ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА Скандал в Богемии. Перевод Н.Войтинской Союз рыжих. Перевод М. и Н.Чуковских Установление личности. Перевод Н.Войтинской Тайна Боскомбской долины. Перевод М.Бессараб Пять апельсиновых зернышек. Перевод И.Войтинской Человек с рассеченной губой. Перевод М. и Н.Чуковских Голубой карбункул. Перевод М. и Н.Чуковских Пестрая лента. Перевод М. и Н.Чуковских Палец инженера. Перевод Н.Емельянниковой Знатный холостяк. Перевод Д.Лившиц Берилловая диадема. Перевод В.Штенгеля «Медные буки». Перевод Н.Емельянниковой Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Бессараб Майя Яковлевна, Чуковская Марина Николаевна, Лившиц Дебора Григорьевна, Тренева Наталья Константиновна, Емельянникова Нина Львовна, Литвинова Марина Дмитриевна, Штенгель Вадим Константинович, Войтинская (Левидова) Надежда СавельевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3384 KbСкачиваний: 4079Серия: Шерлок Холмс

СОДЕРЖАНИЕ: ЗАПИСКИ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ Серебряный. Перевод Ю. Жуковой Желтое лицо. Перевод Н. Вольпин Приключение клерка. Перевод Н. Колпакова «Глория Скотт». Перевод Г. Любимовой Обряд дома Месгрейвов. Перевод Д. Лившиц Рейгейтские сквайры. Перевод Т. Рузской Горбун. Перевод Д. Жукова Постоянный пациент. Перевод Д. Жукова Случай с переводчиком. Перевод Н. Вольпин Морской договор. Перевод Д. Жукова Последнее дело Холмса. Перевод Д. Лившиц СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ. Перевод Н. Волжиной Перевод: Вольпин Надежда Давидовна, Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2313 KbСкачиваний: 2666Серия: Шерлок Холмс

СОДЕРЖАНИЕ: ВОЗВРАЩЕНИЕ ШЕРЛОКА ХОЛМСА Пустой дом. Перевод Д.Лившиц Подрядчик из Норвуда. Перевод Ю.Жуковой Пляшущие человечки. Перевод М. и Н.Чуковских Одинокая велосипедистка. Перевод Н.Санникова Случай в интернате. Перевод Н.Волжиной Черный Питер. Перевод Н.Емельяниковой Конец Чарльза Огастеса Милвертона. Перевод М.Литвиновой Шесть Наполеонов. Перевод М. и Н.Чуковских Три студента. Перевод Н.Явно Пенсне в золотой оправе. Перевод Н.Санникова Пропавший регбист. Перевод Ю.Левченко Убийство в Эбби-Грейндж. Перевод Л.Борового Второе пятно. Перевод Н.Емельяниковой ДОЛИНА СТРАХА. Перевод М.Литвиновой и О.Дудаладовой Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковская Марина Николаевна, Волжина Наталья Альбертовна, Лившиц Дебора Григорьевна, Емельянникова Нина Львовна, Литвинова Марина Дмитриевна, Жукова Юлия Ивановна, Санников Никита Григорьевич, Левченко Ю., Боровой Лев Яковлевич, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2691 KbСкачиваний: 3351Серия: Шерлок Холмс

СОДЕРЖАНИЕ: ЕГО ПРОЩАЛЬНЫЙ ПОКЛОН В Сиреневой Сторожке. Перевод Н.Вольпин Картонная коробка. Перевод В.Ашкенази Алое кольцо. Перевод  Э.Бер Чертежи Брюса-Партингтона. Перевод Н.Дехтеревой Шерлок Холмс при смерти. Перевод В.Штенгель Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс. Перевод Ю.Жуковой Дьяволова нога. Перевод А.Ильф Его прощальный поклон. Перевод Н.Дехтеревой АРХИВ ШЕРЛОКА ХОЛМСА Камень Мазарини. Перевод А.Поливановой Загадка Торского моста. Перевод Н. Либермана Человек на четвереньках. Перевод М.Кан Вампир в Суссексе. Перевод Н.Дехтеревой Три Гарридеба. Перевод Н.Дехтеревой Влиятельный клиент. Перевод А.Левенко Происшествие на вилле «Три конька». Перевод В.Ильина Человек с побелевшим лицом. Перевод А.Горского Львиная грива. Перевод М.Баранович Москательщик на покое. Перевод М.Кан Дело необычной квартирантки. Перевод В.Ильина Загадка поместья Шоскомб. Перевод В.Ильина Перевод: Вольпин Надежда Давидовна, Жукова Юлия Ивановна, Штенгель Вадим КонстантиновичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2883 KbСкачиваний: 2943Серия: Шерлок Холмс

Нові захопливі пригоди Шерлока Голмса і доктора Ватсона! Родинні легенди, жага багатства, таємниці, які треба обов’язково зберегти... Знаменитий сищик розкриває неймовірно заплутані справи і відважно вступає у двобій з найжахливішим злодієм свого часу. Перевод: Марченко АнастасіяГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1696 KbСкачиваний: 1558

Создатель цикла детективных произведений о Шерлоке Холмсе Артур Конан Дойл внес весомый вклад в жанр научной фантастики. Смелые гипотезы о живущих в глубинах океана легендарных атлантах обрели под его пером поразительную реальность. Вместе с отважным ученым Маракотом читатели отправляются в опасное путешествие на дно океана в поисках неизведанного. В этом томе представлена полная авторская версия романа, не включенная в классические собрания сочинений автора в нашей стране. Рассказ «Когда Земля вскрикнула» поднимает актуальную сейчас тему экологии. Знакомый нам по «Затерянному миру» профессор Челленджер ставит эксперимент, в результате которого выясняется, что Земля – живое существо. Перевод: Гончаров Ю. Н.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7198 KbСкачиваний: 2413

Три первых повести, включенные в эту книгу, «Затерянный мир», «Отравленный пояс» и «Когда земля вскрикнула» объединены одним героем — профессором Челленджером, необычайные гипотезы которого при всей их невероятности подтверждаются самой жизнью. Повесть «Маракотова бездна» — еще один вариант легенды об Атлантиде. Оформление С. М. Меньшикова. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2608 KbСкачиваний: 6431

В сборник включены лучшие рассказы и повесть о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Рисунки Б. Власова. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Бессараб Майя Яковлевна, Чуковская Марина Николаевна, Волжина Наталья Альбертовна, Лившиц Дебора Григорьевна, Емельянникова Нина Львовна, Штенгель Вадим Константинович, Рузская Татьяна Алексеевна, Боровой Лев Яковлевич, Войтинская (Левидова) Надежда Савельевна, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5808 KbСкачиваний: 57340Серия: Приключения Шерлока ХолмсаСерия: Шерлок Холмс

Иллюстрации С. Ладыгина. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3282 KbСкачиваний: 2986Серия: Профессор Челленджер #1

Рассказы и повесть «Собака Баскервилей» классика английской литературы Артура Конаа Дойла с одним общим героем — прославленным сыщиком Шерлоком Холмсом. Рисунки Л. Непомнящего. Оформление В. Соловьева. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Бессараб Майя Яковлевна, Чуковская Марина Николаевна, Волжина Наталья Альбертовна, Лившиц Дебора Григорьевна, Емельянникова Нина Львовна, Штенгель Вадим Константинович, Рузская Татьяна Алексеевна, Боровой Лев Яковлевич, Войтинская (Левидова) Надежда Савельевна, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3563 KbСкачиваний: 4334Серия: Приключения Шерлока ХолмсаСерия: Шерлок Холмс

Первая повесть про приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1103 KbСкачиваний: 2019Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #1

В сборник включены лучшие произведения известного английского писателя о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Рисунки Б. Власова. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Бессараб Майя Яковлевна, Чуковская Марина Николаевна, Волжина Наталья Альбертовна, Лившиц Дебора Григорьевна, Емельянникова Нина Львовна, Штенгель Вадим Константинович, Рузская Татьяна Алексеевна, Боровой Лев Яковлевич, Войтинская (Левидова) Надежда Савельевна, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5394 KbСкачиваний: 4315Серия: Приключения Шерлока ХолмсаСерия: Шерлок Холмс