Рассказ о Беловежской пуще. В оформлении использованы цветные слайды В.А. Барановского, В.И. Ждановича. Для детей дошкольного возраста.   Перевод: Машков Владимир ГеоргиевичГод издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18461 KbСкачиваний: 285

Знаменитая повесть классика белорусской литературы Владимира Короткевича в новом переводе Петра Жолнеровича.Перевод: Жолнерович Петр ПетровичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 832 KbСкачиваний: 1546Серия: Дзікае паляванне караля Стаха - ru

Год издания: 1973Формат: fb2Язык: beРазмер: 859 KbСкачиваний: 701

[img]https://i123.fastpic.org/big/2024/0305/d2/4820b944d9b4a241d6a1f76217793ad2.png[/img] У центрі історичного роману сучасного білоруського письменника — довга низка іноді смішних, а більше жахливих пригод у стародавній Городні й навколо неї мимовільних авантюрників на чолі з мужицьким Христом-Братчиком, у якого поступово визріває соціальна самосвідомість разом з готовністю постояти за правду простих людей. Перевод: Скрипченко КарлГод издания: 1980Формат: djvЯзык: ukРазмер: 6388 KbСкачиваний: 434

Роман «Колосья под серпом твоим» — знаковое произведение Владимира Короткевича, широкая панорама жизни белорусского общества середины XIX века, который характеризовался развертыванием национально-освобо­дительных движений по всей Европе. Именно такие переломные времена в жизни общества и привлекали писателя, заставляли по месяцам работать в архивах, чтобы историческое произведение основывалось на документах, по-настоящему показывало местный колорит, заставляло читателя сопо­ставлять свои знания об определенной эпохе с изображенным в романе. Основная сюжетная линия, связанная с главным героем Алесем Загор­ским, переплетается со многими другими, в которые органически вклю­чены исторические персонажи. Взросление Алеся, перипетии в семьях Загорских и Когутов, учеба, дружба с Кастусем Калиновским, встречи с деятелями белорусской культуры, подготовка восстания, сложные взаимо­отношения с Майкой Раубич и многое другое — все описано колоритно, с использованием разнообразных приемов создания художественных об­разов. Заслуга писателя видится в том, что он сумел показать три течения неудовлетворенности существующим положением вещей: народный не­обузданный гнев, воплощенный в бунтаре Корчаке, рассудительную по­зицию представителей старой генерации дворян во главе с Раубичем по подготовке заговора и кропотливую планомерную работу молодых интел­лигентов с целью приближения восстания. Но все еще впереди — роман заканчивается лишь отменой крепостного права. И разрозненность на­званных трех течений видится одной из причин поражения восстания 1863—1864 годов. Интерес Владимира Короткевича к событиям середины XIX века был продиктован и тем обстоятельством, что один из его предков по материн­ской линии участвовал в восстании и был расстрелян в Рогачеве. Роман по многим причинам не был закончен, так как планировалось все-таки по­казать события восстания. Однако, по-видимому, писатель так сроднился со своими героями, что, следуя исторической правде, не мог повести их на виселицы, отправить в ссылку или в вынужденную эмиграцию. Изданный на белорусском языке в 1968 году, роман к настоящему времени стал хрестоматийным произведением, любимым несколькими поколениями благодарных читателей. Перевод романа сделан по новому Собранию сочинений Владимира Короткевича. В текст возвращены ис­ключенные в прижизненных изданиях фрагменты, так что произведение в чем-то воспринимается по-новому. В любом случае чтение этого рома­на — отнюдь не легкая прогулка по страницам ради досуга, а сложная интеллектуальная работа и соразмышление с автором. Думается, во мно­гих случаях он, благодаря своему таланту, делает читателя своим единомышленником. Петр Жолнерович Перевод: Жолнерович Петр ПетровичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3225 KbСкачиваний: 1170Серия: Каласы пад сярпом тваім - ru

Гэтая кніга – першае непадцэнзурнае выданне Уладзіміра Караткевіча. Кніга адметная тым, што яна інтэрактыўная: кожны з вас, разгортваючы яе, робіцца даследчыкам творчасці Караткевіча. Тэкст не "адматаны" да першапачатковага варыянта – усе праўленыя і выразаныя моманты проста графічна паказаныя ў тэксце. Каб кожны з вас мог вырашыць, што выпраўлена справядліва, а што – не. Кніга адрасавана шырокаму колу чытачоў.Год издания: 2010Формат: djvuЯзык: beРазмер: 8965 KbСкачиваний: 316Серия: Казкі

В сборник вошли повести «Дикая охота короля Стаха», «Оружие», «Цыганский король» и «Седая легенда». Завершает книгу, вобравшую в себя произведения В. Короткевича на историческую тему, послесловие В. Захарова «Певец седых легенд и народных поверий». Перевод: Щедрина Валентина НиканоровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1819 KbСкачиваний: 9520Серия: Сборники Короткевича

Год издания: 1970Формат: fb2Язык: beРазмер: 751 KbСкачиваний: 614

Раман Уладзіміра Караткевіча «Каласы пад сярпом тваім» – гэта твор пра драматычныя падзеі нашай гісторыі, перадумовы паўстання 1863-64 гг. Пісьменнік стварыў яркі вобраз эпохі, якая дала свету і нашай Айчыне сапраўдных герояў, мужных барацьбітаў за волю. Маштабнасць задумы твора бачна ўжо ў назве твора, што мае сімвалічна-алегарычны сэнс. Галоўны герой рамана Алесь Загорскі разважае: «Бедныя, бедныя людзі! Як каласы, як трава пад сярпом тваім, грубая сіла». Год издания: 1989Формат: fb2Язык: beРазмер: 1785 KbСкачиваний: 2871Серия: Каласы пад сярпом тваiм (версii)

Год издания: 1989Формат: fb2Язык: beРазмер: 240 KbСкачиваний: 3519

Историко-психологический роман повествует о появлении в XVI в. человека, волею обстоятельств вынужденного согласиться на роль Иисуса Христа и впоследствии ставшего настоящим защитником обиженных и оскорблённых в средневековой Беларуси.Перевод: Жолнерович Петр ПетровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1774 KbСкачиваний: 1997Серия: Хрыстос прызямліўся ў Гародні - ru

Главный герой повести магистр университета Ян Вар, хотя и происходит из покоренного врагами народа, старается остаться в стороне от неугасшего конфликта завоевателей и завоеванных, сочиняет научный труд «Вопрос о культуре, насаждавшейся насильственным путем». Но дуэль с гвардейским офицером ставит его вне закона, вынуждает бежать из столицы и близко узнать, как живет, к чему стремится, за что готов сражаться родной народ. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 767 KbСкачиваний: 1427

Раман у двух кнігах «Каласы пад сярпом тваім» прысьвечаны падзеям напярэдадні паўстаньня 1863–1864 гадоў у Беларусі. Першая кніга распавядае нам пра «выйсце крыніц» якія выліліся ў раку гневу і змаганьня за незалежнасьць Беларусі. Нягледзячы на літаратурнасьць раману, адчуваецца натуральнасьць падзеяў. Кожны бачыць, як памірае стары сьветапогляд яшчэ з часоў перад падзеламі Рэчы Паспалітай, і нараджаецца новае пакаленьне, якому суджана пакласьці галаву для будучыні Беларусі. «Грушы накнавана абрынуцца ў Дняпро», але і «крыніцы нязьменна спалучацца ў імклівую раку». Уладзімер Караткевіч доўга падыходзіў да раману, і цалкам верагодна, што меў задуму на працяг, але нягледзяячы ні на што менавіта «Каласы пад сярпом тваім» сталі сапраўднай вяршыняй творчасьці беларускага пісьменьніка і паэта, які заўчасна пакінуў гэты сьвет, каб назаўсёды злучыцца з роднай беларускай зямлёй. Год издания: 1995Формат: fb2Язык: beРазмер: 1626 KbСкачиваний: 7429Серия: Каласы пад сярпом тваiм (версii) #1

Двадцать третий выпуск научно-художественного географического сборника «На суше и на море» открывается двумя материалами: очерком о великих свершениях советского народа на громадной территории, прилегающей к Енисею, и очерком о развитии Нечерноземья и о вкладе, который оно должно внести в выполнение Продовольственной программы СССР. В сборник включены также рассказы и очерки о настоящем и прошлом, природе и людях нашей Родины и зарубежных стран, о путешествиях и исследованиях, фантастические рассказы. В разделе «Факты. Догадки Случаи…» помещены научно-популярные статьи, краткая информация по различным отраслям наук о Земле и многообразных природных явлениях. Книга рассчитана на самые широкие круги читателей. Файл сделан из файла DOC, за точность полного соответствия оформления не ручаюсь. Оцифровщик.   Перевод: Шевалев Геннадий В., Щедрина Валентина Никаноровна, Волин Владимир Робертович, Дмитриев Геннадий Степанович, Харитонова Ольга В., Матвеева ГалинаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8041 KbСкачиваний: 6511

Аўтабіяграфічная аповесць самага знакавага і сімвалічнага беларускага празаіка, Уладзіміра Караткевіча. Дадзены твор — гэта гісторыя жыцця падлеткаў падчас Вялікай Айчыннай Вайны. Гісторыя кахання, нянавісці і змагання за сябе і за сваіх таварышаў. Аповесць рэкамендуецца да чытання падлеткам, асабліва тым з іх, хто расчараваўся ў сяброўстве, справядлівасці і высокіх чалавечых ідэалах. Разгар лета 1944 года. У вызвалены, разбураны Кіеў прыязджае 14-гадовы беларускі хлапчук Васілька са сваім дзядзькам і іншымі родзічамі. Хлопец перажыў многія цяжкасці і небяспекі вайны, але гэтым летам ён прадстаўлены сам сабе, і ў яго з’яўляецца непаўторная раней ці пазней свабода! У панішчаным, галодным горадзе амаль няма дзяцей і падлеткаў. Аднак у хуткім часе ён знаёміцца з кампаніяй аднагодкаў з яго раёну: Раланд, «атаман гвардыі», Багдан, Яўген і вёрткая, назойлівая Нонка, непажаданы, але нязменны хвост мужчынскай кампаніі. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: beРазмер: 360 KbСкачиваний: 3510

История уходит корнями в глубокую древность 18 века. В те далекие смутные времена князь Ольшанский крадет казну и драгоценности повстанцев, но таинственным образом исчезает, оставив манускрипт, в котором указано местонахождение сокровищ. Палеограф и писатель Антон Космич находит пергамент с шифрованным указанием о спрятанных в подземелье Ольшанского замка сокровищах. Но эти сокровища ищет и последний отпрыск рода Ольшанских, сотрудничавший в годы войны с фашистами… Тайна манускрипта будет открыта, но какой ценой… Перевод: Щедрина Валентина НиканоровнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1479 KbСкачиваний: 23453

«Готический роман» классика белорусской литературы. Поиски древних сказаний и поверий привели ученого-фольклориста Андрея Белорецкого в глухой уголок Беларуси — поместье Болотные Ели. Здесь в старом замке живет юная Надежда — последняя из шляхетного рода Яновских. Согласно легенде, когда-то предок Надежды Роман заманил на охоту и предательски убил легендарного короля Стаха. Умирающий Стах напророчил проклятье и вечную месть «дикой охоты» всему роду Яновских. Появляющиеся «привидения» всадников держат в страхе всю округу: «дикая охота» может убить любого… Последней жертвой проклятья должна стать Надежда. Перевод: Щедрина Валентина НиканоровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 688 KbСкачиваний: 29416Серия: Дзікае паляванне караля Стаха - ru

«Чорний замок Ольшанський» — детектив в традиційному значенні слова, але він наближається до творів соціально-філософських, викликає роздуми про складні проблеми життя, «злочин і кару», зв'язки з минулим, показує пробудження соціальної свідомості народу. Перевод: Скрипченко КарлГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1886 KbСкачиваний: 2836

«Дике полювання короля Стаха» — детектив в традиційному значенні слова, але він наближається до творів соціально-філософських, викликає роздуми про складні проблеми життя, «злочин і кару», зв'язки з минулим, показує пробудження соціальної свідомості народу. Перевод: Скрипченко КарлГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1241 KbСкачиваний: 1994

Год издания: 2015Формат: fb2Язык: beРазмер: 1510 KbСкачиваний: 1226