Перевод: Грушко Павел МоисеевичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7934 BСкачиваний: 2813Серия: Некто Лукас #16

Перевод: Андреев Виктор НиколаевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 3852Серия: Мы так любим Гленду #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 888Серия: Мы так любим Гленду #2

Перевод: Петров Михаил НиколаевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 3627Серия: Вокруг дня за восемьдесят миров #22

Перевод: Хованович Екатерина АлександровнаГод издания: 2002Формат: rtfЯзык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 1705Серия: Вокруг дня за восемьдесят миров #22

Перевод: Хованович Екатерина АлександровнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 1110Серия: Вокруг дня за восемьдесят миров #22

Сборник миниатюр «Некто Лукас» («Un tal Lucas») первым изданием вышел в Мадриде в 1979 году. Книга «Некто Лукас» является своеобразным продолжением «Историй хронопов и фамов», появившихся на свет в 1962 году. Ироничность, смеховая стихия, наивно-детский взгляд на мир, игра словами и ситуациями, краткость изложения, притчевая структура — характерные приметы обоих сборников. Как и в «Историях...», в этой книге — обилие кортасаровских неологизмов. В испаноязычных странах Лукас — фамилия самая обычная, «рядовая» (нечто вроде нашего: «Иванов, Петров, Сидоров»); кроме того — это испанская форма имени «Лука» (несомненно, напоминание о евангелисте Луке). По кортасаровской классификации, Лукас, безусловно, — самый что ни на есть настоящий хроноп. Но по сравнению с «Историями...» книга «Некто Лукас» — более (если можно так сказать) реалистическая: сказочные хронопы, фамы и надейки заменены в ней на вымышленных и странных, но все-таки представителей рода человеческого. Может, поэтому среди историй о Лукасе встречаются и не очень-то веселые? Перевод: Глушко Павел МоисеевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 212 KbСкачиваний: 1114Серия: Некто Лукас

В это издание включены рассказы из нескольких книг аргентинского писателя Хулио Кортасара, в том числе из двух его новых сборников «Некто Лукас» и «Мы так любим Гленду». Парадоксальные, гротескные ситуации, элементы фантастики позволяют автору с неожиданной глубиной раскрыть суть многих явлений в жизни современного буржуазного общества. Перевод: Грушко Павел Моисеевич, Грейдинг Юрий Леонидович, Спасская Вероника СергеевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 260 KbСкачиваний: 5415

Перевод: Андреев Виктор НиколаевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7098 BСкачиваний: 3309Серия: Конец игры [Кортасар] #1

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4111 BСкачиваний: 1070Серия: Конец игры [Кортасар] #1

Перевод: Кофман Андрей ФедоровичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5808 BСкачиваний: 1867Серия: Последний раунд #83

Перевод: Синянская Людмила ПетровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 2661Серия: Вне времени [Кортасар] #5

Перевод: Корконосенко Кирилл СергеевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 3817Серия: Конец игры [Кортасар] #17

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 948Серия: Конец игры [Кортасар] #17

Перевод: Борисова Алла КонстантиновнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 2933Серия: Вокруг дня за восемьдесят миров #11

Перевод: Дубин Борис ВладимировичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 1368

Перевод: Грушко Павел МоисеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3950 BСкачиваний: 3509Серия: Некто Лукас #19

«Оповідки про хронопів і фамів» (1962) — одна з легендарних книжок Хуліо Кортасара, в якій поетичний погляд протистоїть убозтву рутинного життя і здорового глузду. Кортасар стає на боці творчої уяви та їдкого гумору сюрреалістів. Збірка проникливих оповідань і карикатур є чудовим знайомством із безконечним світом одного з найкращих письменників ХХ сторіччя й гарантованою протиотрутою проти помпезності й нудьги. Цією книжкою Кортасар скріплює безумовну й остаточну угоду про спільництво зі своїми читачами. «Герої Кортасара — найзвичайніші люди, їх поєднує рутина випадкових прив’язаностей і таких самих випадкових незгод. Атмосфера — марки цигарок, вітрини, прилавки, пляшки віскі, аптеки, аеропорти, перони — найзвичайніша. ...Та поволі починаєш розуміти, що це не так. Оповідач уміло втягує нас у свій страхітливий світ, де немає місця радості», — писав Хорхе Луїс Борхес. Усі права застережені. Жодну частину цього видання не можна переви­да­ва­ти, перекладати, зберігати в пошукових системах або передавати у будь-якій формі та будь-яким засобом (електронним, механічним, фотокопіюванням або іншим) без попередньої письмової згоди на це ТОВ «Видавництво Анетти Антоненко». ISBN 978-617-553-007-8 © JULIO CORTÁZAR, 1962 and HEIRS OF JULIO CORTÁZAR © Галина Грабовська, український переклад, 2022 © «Видавництво Анетти Антоненко», 2023 Перевод: Грабовская Галина ВладимировнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ukРазмер: 576 KbСкачиваний: 904

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 3360Серия: Все огни - огонь #5

Перевод: Снеткова Нина ПавловнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2633Серия: Конец игры [Кортасар] #4