🐾 CatOPDS Browser
Cover
Скальпель Оккама [Сборник зарубежной фантастики] 👤 Азимов Айзек
Сборник научно-фантастических рассказов зарубежных писателей посвящен актуальной теме охраны окружающей среды, ответственности людей за будущее нашей планеты. (аннотация) В этой книге собраны научно-фантастические рассказы писателей разных стран мира, объединенные общей темой: Человек и Природа. Проблема охраны окружающей среды приобретает сегодня особую остроту в капиталистическом мире, где хищническое разграбление природных ресурсов, загрязнение рек, морей и атмосферы могут уже в недалеком будущем привести к необратимым изменениям природной среды, разрушению важнейших ее взаимодействий и связей, создавая тем самым угрозу самому существованию человечества. И где бы ни происходило действие собранных в книге рассказов, на Земле или в космосе, в близком или отдаленном будущем, все они проникнуты острой тревогой за будущее нашей планеты, за судьбу живущих на ней людей. В сборнике представлены произведения признанных мастеров жанра научной фантастики — Айзека Азимова, Роберта Шекли, Герберта Франке, Януша Зайделя, а также писателей, лишь начинающих приобретать известность. (с обложки) Перевод: Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Дуткина Галина Борисовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Вершинин Лев Александрович, Ковалевский Владимир Павлович, Ковалева Маргарита Николаевна, Берлин Яков Вениаминович, Молочковская Елена Георгиевна, Бочкарева Изабелла Юрьевна, Холмская А., Эпштейн И., Беликова В., Игошина Антонина, Марков Б., Бондарева Ольга, Валиева РиммаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1350 KbСкачиваний: 6496
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Скальпель Оккама [антология] 👤 Старджон Теодор Гамильтон
Сборник научно-фантастических рассказов зарубежных писателей посвящен актуальной теме охраны окружающей среды, ответственности людей за будущее нашей планеты. В этой книге собраны научно-фантастические рассказы писателей разных стран мира, объединенные общей темой: Человек и Природа. Проблема охраны окружающей среды приобретает сегодня особую остроту в капиталистическом мире, где хищническое разграбление природных ресурсов, загрязнение рек, морей и атмосферы могут уже в недалеком будущем привести к необратимым изменениям природной среды, разрушению важнейших ее взаимодействий и связей, создавая тем самым угрозу самому существованию человечества. И где бы ни происходило действие собранных в книге рассказов, на Земле или в космосе, в близком или отдаленном будущем, все они проникнуты острой тревогой за будущее нашей планеты, за судьбу живущих на ней людей. В сборнике представлены произведения признанных мастеров жанра научной фантастики - Айзека Азимова, Роберта Шекли, Герберта Франке, Януша Зайделя, а также писателей, лишь начинающих приобретать известность. [collapse collapsed title=Содержание] Еремей Парнов. Песок и ветер (предисловие), стр. 5-11 Эрманно Либенци. Война ОМЯ (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 12-20 Теодор Старджон. Скальпель Оккама (рассказ, перевод Я. Берлина), стр. 20-45 Хулио Кортасар. Маленький рай (микрорассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 45-48 Герберт Франке. Паразит поневоле (рассказ, перевод А. Холмской), стр. 48-51 Борис Виан. Париж, 15 декабря 1999... (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 51-55 Фредерик Пол. Снежные люди (рассказ, перевод В. Ковалевского), стр. 55-65 Айзек Азимов. Памяти отца (рассказ, перевод Р. Валиевой), стр. 66-73 Салли Анн Пипи. Год Крокодила (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 73-79 Джанни Родари. Пляжи в Комаккьо (рассказ, перевод Е. Молочковской), стр. 79-86 Роже Мандершайд. Рай земной (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 87-96 Каролин Бланш. Заповедник (рассказ, перевод И. Эпштейн), стр. 96-107 Роберт Абернати. Пирамида (рассказ, перевод В. Ковалевского), стр. 107-140 Януш Зайдель. Псы Агенора (рассказ, перевод О. Бондаревой), стр. 140-149 Луис Бритто Гарсиа. Монополия мод (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 149-150 Луис Бритто Гарсиа. Реклама (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 150-152 Роберт Шекли. Доктор Вампир и его мохнатые друзья (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 152-165 Хуан Луис Эрреро. О, не гладь меня, венерианин! (рассказ, перевод В. Беликовой), стр. 165-174 Фернандо Акунья. Лев (рассказ, перевод Р. Рыбкина) - стр.175-178 Ульф Мальмгрен. Три желания (рассказ, перевод И. Бочкаревой), стр. 178-190 Серджо Туроне. Автомобилеизм (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 190-195 Кодзи Танака. Девочка, которая пришла в мою деревню (рассказ, перевод Г. Дуткиной), стр. 195-206 Джеймс Блиш. На Марсе не до шуток (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 206-216 Збигнев Долецкий. Кристаллы (рассказ, перевод А. Игошиной), стр. 217-223 Жильбер Сесброн. Баобаб на улице Вожирар (рассказ, перевод Б. Маркова), стр. 223-236 Джордж Байрам. Чудо-лошадь (рассказ, перевод М. Ковалёвой), стр. 236-253 [/collapse]  Перевод: Вершинин Лев Александрович, Берлин Яков Вениаминович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Холмская А., Ковалевский Владимир Павлович, Валиева Римма, Молочковская Елена Георгиевна, Эпштейн И., Бондарева Ольга, Галь Нора, Беликова В., Бочкарева Изабелла Юрьевна, Дуткина Галина Борисовна, Игошина Антонина, Марков Б., Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1985Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11997 KbСкачиваний: 904
PDF Подробнее / Серии
Cover
Экзамен. Дивертисмент [litres] 👤 Кортасар Хулио
В предлагаемый сборник включены два ранних произведения Кортасара, «Экзамен» и «Дивертисмент», написанные им, когда он был еще в поисках своего литературного стиля. Однако и в них уже чувствуется настроение, которое сам он называл «буэнос-айресской грустью», и та неуловимая зыбкая музыка слова и ощущение интеллектуальной игры с читателем, которые впоследствии стали характерной чертой его неподражаемой прозы. Перевод: Синянская Людмила Петровна, Правосудов Владимир ВладимировичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2400 KbСкачиваний: 2413
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Надо и вправду быть идиотом, чтобы… 👤 Кортасар Хулио
Перевод: Хованович Екатерина АлександровнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 1311Серия: Вокруг дня за восемьдесят миров #22
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Чудесные занятия 👤 Кортасар Хулио
Хулио Кортасар (1914–1984) – классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы «Цари». Перевод: Шишова Татьяна Львовна, Былинкина Маргарита Ивановна, Сыщиков Александр Дмитриевич, Шашков Юрий Алексеевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Петров Михаил Николаевич, Капустина Вероника Леонидовна, Борисова Алла Константиновна, Правосудов Владимир Владимирович, Брагинская Элла Владимировна, Косс Александра Марковна, Ткаченко Анатолий, Андреев Виктор Николаевич, Корконосенко Кирилл Сергеевич, Литус Владимир ПетровичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2542 KbСкачиваний: 9669
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Игра в классики 👤 Кортасар Хулио
Издательство «Азбука-классика» представляет новый перевод самого известного романа, принадлежащего перу X. Кортасара (1914–1984), классика аргентинской и мировой литературы, — «Игра в классики» (1963). Необычная стилистика, отображающая характерно кортасаровское интеллектуальное пространство, многослойная символика, сложность организации, по сути дела, гипертекстового произведения виртуозно переданы в переводе А. Борисовой. Considerada un clásico de la literatura moderna en lengua castellana, Rayuela (1963) es una de las obras más innovadoras de las últimas décadas. La clave de su ruptura con el orden clásico del relato radica en la postulación de una estructura inorgánica: el libro puede leerse en forma normal del capítulo 1 al 56 y terminar ahí, después están los capítulos?prescindibles?, del 57 al 155. Estos se leen alternadamente según un orden que el autor va dando, mezclados con los primeros. De esa manera la novela comienza en el Nº 73. Entre estos artículos prescindibles, algunos de difícil lectura, hay cosas que tienen que ver con la trama principal, pero también aparecen otros personajes, lugares y reflexiones. El capítulo 62, por ejemplo, dio luego origen a otra novela de Cortázar: 62/Modelo para armar. Amor, ternura, amistad, humor, geografía urbana, música, constituyen algunos de sus temas recurrentes, en un ámbito de de exploración estética que recuerda a la improvisación de los grandes maestros del jazz. Перевод: Борисова Алла КонстантиновнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2301 KbСкачиваний: 6142
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Письма к издателю 👤 Кортасар Хулио
Перевод: Брагинская Элла ВладимировнаГод издания: 2012Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1943 KbСкачиваний: 639
Скачать Подробнее / Серии
Cover
Избранные рассказы 👤 Кортасар Хулио
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1208 KbСкачиваний: 4475
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Игра в классики 👤 Кортасар Хулио
В некотором роде эта книга – несколько книг… Так начинается роман, который сам Хулио Кортасар считал лучшим в своем творчестве. Игра в классики – это легкомысленная детская забава. Но Кортасар сыграл в нее, будучи взрослым человеком. И после того как его роман увидел свет, уже никто не отважится сказать, что скакать на одной ножке по нарисованным квадратам – занятие, не способное изменить взгляд на мир. Перевод: Синянская Людмила ПетровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1987 KbСкачиваний: 39332
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Жаркие ветры (др. пер.) 👤 Кортасар Хулио
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 1113Серия: Тот, кто бродит вокруг #2
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Об искусстве хождения рядом 👤 Кортасар Хулио
Перевод: Грушко Павел МоисеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3950 BСкачиваний: 3763Серия: Некто Лукас #19
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Киндберг 👤 Кортасар Хулио
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 3187Серия: Восьмигранник #6
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Железнодорожные наблюдения 👤 Кортасар Хулио
Перевод: Грушко Павел МоисеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3004 BСкачиваний: 2996Серия: Некто Лукас #24
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Слюни дьявола 👤 Кортасар Хулио
Перевод: Былинкина Маргарита ИвановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 1663Серия: Тайное оружие #3
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Мы так любим Гленду (др. пер.) 👤 Кортасар Хулио
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 1032Серия: Мы так любим Гленду #2
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Все огни - огонь (др. пер.) 👤 Кортасар Хулио
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 1150Серия: Все огни - огонь #7
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Желтый цветок (др. пер.) 👤 Кортасар Хулио
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 1081Серия: Конец игры [Кортасар] #8
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Ночью на спине, лицом кверху (др. пер.) 👤 Кортасар Хулио
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 1129Серия: Конец игры [Кортасар] #17
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Цирцея (др. пер.) 👤 Кортасар Хулио
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 1262Серия: Бестиарий #6
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Непрерывность парков (др. пер.) 👤 Кортасар Хулио
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4111 BСкачиваний: 1229Серия: Конец игры [Кортасар] #1
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии