Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 1082

Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 279 KbСкачиваний: 917

Рассказы и стихи о детях, которые во время Великой Отечественной войны плечом к плечу со взрослыми сражались с врагом. [collapse collapsed title=Содержание] B. Осеева. Пионерам (3) Ванда Василевская. Мальчик (4) A. Барто. Родная улица (8) C. Гарбузов. Разведчики (10) Н. Раковская. Ущелье Хорвата (16) B. Донникова. "Товарищ Сталин говорил со всеми нами..." (21) A. Некрасов. Шурочка (21) Л. Некрасова. Свитка (27) Е. Ровинская. Пожарники (32) B. Осеева. Андрейка (33) А. Гольдберг. Одна ночь (39)[/collapse]   Год издания: 1942Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7466 KbСкачиваний: 668

Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 391 KbСкачиваний: 1120

Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 973

Самое раннее воспоминание Вицека: дорога, пробегающая через деревню, по сторонам ровные ряды верб, а по дороге едут повозки. Переливают всеми цветами радуги платки, перья, вышитые корсажи, юбки в узорах. Перевод: Живов Марк СемёновичГод издания: 1941Формат: fb2Язык: ruРазмер: 947 KbСкачиваний: 1790

Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 180 KbСкачиваний: 959

Збірка оповідань, серед яких: "Сад", "У хаті", "Сашко", "Незакінчена салфетка", "Завірюха", "Прощання", "Пуфік", "Вишнева дорого" та багато інших.Год издания: 1951Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3455 KbСкачиваний: 314

Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 137 KbСкачиваний: 1182

Роман «Звезды в озере» продолжает рассказ о судьбе героев романа «Пламя на болотах». В нем, изображая счастье народа, освобожденного Советской Армией, писательница рисует трудности повседневной жизни. Именно вследствие этого так неопровержимо выступает справедливость и сила социализма, становящегося бытом народных масс. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1007 KbСкачиваний: 1366Серия: Песнь над водами #2

В романе «Земля в ярме» (1938) показана борьба разоряемого крестьянства с угнетателями в буржуазно-шляхетской Польше. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 818 KbСкачиваний: 1741

Год издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 448 KbСкачиваний: 777

Роман повествует о том, как тяжело раненный, демобилизованный еще до окончания войны советский инженер коммунист возвращается к семье, в родной город, только что освобожденный от фашистской оккупации, город разрушенный и неустроенный. Переход к «тыловой» жизни с бытовыми трудностями и неурядицами, мелкими повседневными заботами усиливает огорчение Алексея по поводу того, что ему, прошедшему горькие пути отступления в начале войны, не дано было вместе с товарищами двинуться в победоносный путь на Запад. Тоскуя по фронту, по боевым товарищам, он пренебрежительно относится ко всему, что происходит в мирном городе. Увлеченный фронтовым героизмом, фронтовой удалью, он не замечает героических тружеников тыла. Алексей пренебрежительно относится и к своей жене, к ее самоотверженному поведению, к ее упорному героическому труду, к ее домашним хлопотам, заботам о нем самом, о маленькой дочке. Надменная замкнутость приводит Алексея к тяжким недоразумениям в семейной жизни. И эта полуразрушенная личная жизнь лишь тогда становится человечной и полной, когда Алексей мало-помалу увлекается восстановлением взорванной гитлеровцами электростанции, когда он снова отдается общественной жизни. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1247 KbСкачиваний: 1282

В повести писательница рассказывает о судьбе четверых польских ребят-сирот, об их мужестве и доброте. Действие происходит в довоенной буржуазной Польше. Перевод: Троповский Евгений Наумович, Троповская М. Н.Год издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 407 KbСкачиваний: 2386

Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 1107Серия: Дневник писателя

Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 137 KbСкачиваний: 990

Повесть В. Л. Василевской «Облик дня» (1934) изображает рост революционного сознания польского рабочего класса. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 825 KbСкачиваний: 1255

Сборник статей и очерков о партизанах. Год издания: 1941Формат: fb2Язык: ruРазмер: 851 KbСкачиваний: 3273

В дане видання увійшли дорожні нариси Ванди Василевської "Під небом Китаю", що розповідають про подорож письменниці до Китаю. Перевод: Пригара Мария АркадьевнаГод издания: 1956Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 14350 KbСкачиваний: 203

«Пламя на болотах» — книга о колонизаторской политике польского государства, о жизни украинских крестьян Полесья под классовым и национальным гнетом польско-фашистской государственности. Но автор рассказывает не только о страданиях народа. Со страниц книги веет духом подлинной народной жизни, глубоко серьезной и поэтической жизни, обещающей яркий расцвет культуры в будущем, когда народ станет свободным. И люди, борющиеся за будущую свободу, украинские крестьяне-коммунисты, воспринимаются как лучшие люди, как надежда всего народа. Перевод: Усиевич Елена ФеликсовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1148 KbСкачиваний: 1611Серия: Песнь над водами #1