В этом городе нужно быть внимательным. В этом городе постоянно что-то происходит, повсюду, и не нужно быть детективом, чтобы почувствовать зло в воздухе. Возьмите, к примеру, таблоиды этой недели: на первой странице красуется лицо мёртвой девушки. Её нашли лежащей рядом с парковой скамейкой, недалеко от полицейского участка. Детективы Карелла и Браун вскоре обнаруживают, что у девушки было весьма необычное прошлое. Тем временем в вечерних новостях рассказывают о подвигах «Печенюшки», профессионального вора, который оставляет на месте каждого ограбления свою визитную карточку — коробку печенья с шоколадной крошкой. И пока детективы 87-го участка расследуют эти дела, одного из них преследует человек, убивший его отца. Добро пожаловать в Большой Плохой Город. Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1167 KbСкачиваний: 633Серия: 87-й полицейский участок #49

«ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альманах. Издаётся с 1961 года. Публикует фантастические, приключенческие, детективные, военно-патриотические произведения, научно-популярные очерки и статьи. В 1961–1996 годах — литературное приложение к журналу «Вокруг света», с 1996 года — независимое издание. В 1961–1996 годах выходил шесть раз в год, в 1997–2002 годах — ежемесячно; с 2003 года выходит непериодически. Перевод: Шаров Андрей Сергеевич, Старцева И.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2245 KbСкачиваний: 997Серия: Искатель (журнал) #241

Он был образцовым ребёнком. На самом деле, он был сделан по заказу... Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 442 KbСкачиваний: 503

Один из коротких рассказов, который переносит читателя на суровые и жестокие улицы города и в самые тёмные уголки человеческого разума. Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 359 KbСкачиваний: 557

Мошенник. Убийство в винном магазине. Плата за убийство. Покушение на леди.Год издания: 2000Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15288 KbСкачиваний: 364Серия: 87-й полицейский участок

Охота на полицейских. Грабитель. Сбытчик.Год издания: 2000Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13145 KbСкачиваний: 376Серия: 87-й полицейский участок

Перевод: Рубцов Павел Васильевич, Чёрных-Кедрова Наталья Борисовна, Чешко Нина ФёдоровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 651 KbСкачиваний: 8656Серия: 87-й полицейский участок #15

Книга повествует об убийстве молодой женщины, в котором не было бы ничего необычного, если бы не странные манипуляции с крупными суммами денег, которые покойная произвела незадолго до смерти. Связаны ли эти денежные операции с её смертью? Это неизвестно, однако больше зацепиться не за что, так что детективы тянут за эту ниточку, пытаясь раскрыть секреты уже мёртвой женщины. Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 467 KbСкачиваний: 757Серия: 87-й полицейский участок #15

В городе происходят убийства таксистов-мусульман. Убийца стреляет им с заднего сиденья в затылок и рисует на лобовом стекле звезду Давида. Мусульмане винят во всем евреев. Назревает этнический конфликт. За дело берутся детективы из Восемьдесят седьмого полицейского участка. Перевод: Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 386 KbСкачиваний: 1271Серия: 87-й полицейский участок

«Афера», «Игрушка», «Знакомство с убийцей», «Полицию предупредили».Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8789 KbСкачиваний: 360Серия: 87-й полицейский участок

«Тайна голубого кинжала», «Воздаяние убийце», «Охота за призраком», «Героиновая петля».Год издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7235 KbСкачиваний: 320Серия: 87-й полицейский участок

Подозрение в убийстве еврейского священника во дворе синагоги падает на ярого местного антисемита, который не раз угрожал ребе. Но после убийства главного подозреваемого установление истинных мотивов и личности преступника становятся делом случая. Перевод: Чёрных-Кедрова Наталья БорисовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 247 KbСкачиваний: 854Серия: 87-й полицейский участок #15

Детективы 87-го полицейского участка расследуют серию убийств, происходящих в разных частях города, и на первый взгляд не связанных между собой людей. Что может объединять как жертв неведомого стрелка: слепого скрипача, вышедшего на перекур, продавщицу косметики, готовящую омлет на кухне, профессора колледжа, идущую домой с занятий, священника, размышляющего об уходе на пенсию в саду церковного прихода, старушку, выгуливающую собаку? В произведении затрагиваются темы войны, религии, расовых предрассудков, повсеместного распространения наркотиков и коррупции, а в конце оно оказывается и несколько автобиографичным. Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 844 KbСкачиваний: 1096Серия: 87-й полицейский участок #55

Одна ночь накануне кельтского праздника Хэллоуин, во время которой задействована увеличенная смена детективов 87-го участка. Они сталкиваются с самыми тёмными сторонами, которые может предложить город. От ограбления винных магазинов четырьмя костюмированными «детьми», закончившихся смертью владельцев и посетителя, до частей тела человека, появляющихся по всему городу. Городские улицы превращаются в карнавал насилия и убийств. Тем временем фокусник исчезает в потрясающем финальном акте, а детектив Эйлин Бёрк выдает себя за проститутку, чтобы заманить серийного убийцу. Вопрос в том, уцелеют ли все детективы до рассвета в ноябре? Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 883 KbСкачиваний: 1088Серия: 87-й полицейский участок #40

Рассказ про расследование отравления детективами из 87-го полицейского участка. С завязкой, где автор предложил сочинить концовку читателям. Один из которых это и сделал. Перевод: Сова Евгений РоменовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 1138Серия: 87-й полицейский участок

Перевод рассказа, написанного в 1984 году, доработанного и изданного в 1994 году виде 40-страничной книжки карманного формата с иллюстрациями. Мирный рождественский сочельник превращается в буйство, когда дежурные сотрудники 87-го участка приводят: двух дилеров травки, устроивших поножовщину; ребёнка, укравшего овцу из зоопарка, чтобы отвести её сестре; грабителя ломбарда с портфелем драгоценностей; и молодожёнов, причём беременная девушка собирается рожать рядом со шкафом с документами. Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 471 KbСкачиваний: 1276Серия: 87-й полицейский участок #46

Расследуя пожар на складе, а затем и убийство сторожа этого склада, полицейские 87-го участка сталкиваются уличной бандой, скрытной фотолабораторией, сделками по реконструкции трущоб, и подозрительной внешнеэкономической деятельностью. И всё это на общем фоне преступности, связанной с наркотическими веществами. Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1449 KbСкачиваний: 1939Серия: 87-й полицейский участок #29

Повесть из серии про «87-й полицейский участок». Загадочное убийство шестерых... Повесть продолжает актуальную тему уличной преступности подростков и «вождизма» уже встречавшуюся в серии («Они должны умереть»). К этой теме писатель обращался и раньше под именем И. Хантера «Дело по обвинению» («Молодые дикари»). Детективы С. Карелла и Б. Клинг раскрывают поначалу загадочное групповое убийство. Перевод: Чёрных-Кедрова Наталья БорисовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 446 KbСкачиваний: 1147Серия: 87-й полицейский участок #28

«Грабитель» (роман, перевод А. А. Обухова), стр. 3-176. «Непогрешимый предводитель» (повесть, перевод Н. Б. Чёрных-Кедровой), стр. 177-303.Перевод: Обухов Алексей Александрович, Чёрных-Кедрова Наталья БорисовнаГод издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 87001 KbСкачиваний: 488Серия: 87-й полицейский участок

Когда детектив Стив Карелла, расследующий два загадочных убийства, обнаруживает, что его основные зацепки исходят от прекрасного экстрасенса, он отказывается от стандартных полицейских процедур ради жуткого мира оккультизма.Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 473 KbСкачиваний: 1539Серия: 87-й полицейский участок #34