«… – Он ничего не сказал перед смертью? Какие-нибудь бумаги, письмо? – Нет. И это просто сводит с ума. Он лежал несколько дней без сознания, но пришел в себя перед смертью. Посмотрел на нас и ухмыльнулся – очень слабый, но все же смешок. «У вас все будет хорошо, дорогие мои голубки». Затем он прикрыл глаз – правый глаз – и подмигнул. А потом умер. Бедный дядюшка Мэтью. – Прикрыл глаз, – задумчиво проговорила мисс Марпл. – Это вам что-нибудь говорит? – нетерпеливо спросил Эдвард. – Я было подумал об истории с Арсеном Люпеном, когда что-то было спрятано у кого-то в стеклянном глазу. Но у дядюшки Мэтью не было стеклянного глаза. Мисс Марпл покачала головой. – Нет... Сейчас мне трудно что-нибудь предположить. …» Перевод: Тарасов Михаил ВасильевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 7602Серия: Мисс Марпл. Рассказы

Этот роман о «воспитании чувств», проникнутый автобиографическими мотивами, был опубликован Агатой Кристи под псевдонимом Мэри Уэстмакотт в 1944 году. Книга проливает свет на загадочный эпизод в жизни Королевы детектива — ее таинственное исчезновение в декабре 1926 года, после того, как она стала известной писательницей по выходе романа «Убийство Роджера Экройда», потеряла мать и была покинута мужем. Перевод: Шальнева Е.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1320 KbСкачиваний: 2713

Этот остров – райский уголок для живописца. С утра художник решил подняться в горы и увидел незнакомку, горящую в личном аду посреди рая – она решила покончить жизнь самоубийством. Теперь, чтобы освободить женщину от ее инфернальных стремлений, он должен воссоздать всю ее жизнь от начала до конца – и нанести на картину прошлого финальный мазок… Перевод: Ганько А. И.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1060 KbСкачиваний: 2534

Зрительная память не подвела бывшего инспектора Эванза. Да, это и была та самая миссис Энтони, а теперь миссис Мерроуден. А еще и страховка со смертью супруга. Правда фактов для обвинения в отравлении супруга не хватило. Но вот, новое супружество и опять подозрения. И Эванз пытается разобраться… Перевод: Эфроимсон Владимир ПавловичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 180 KbСкачиваний: 2188Серия: Тайна Листердейла #6

«… Он не особенно внимательно слушал ее прорицания, но вдруг уловил нечто поразившее его: – И очень скоро... Вопрос жизни и смерти... – Что такое? – резко спросил он. – Вам предстоит принять очень важное решение. Поэтому будьте осторожны, очень осторожны! Берегитесь: малейшая ошибка, один неверный шаг... – И что тогда? Цыганка вздрогнула. Конечно, это была комедия – и ее слова, и заранее продуманное поведение, – Эванс это знал, но тем не менее почувствовал странное волнение. – Берегитесь, не сделайте ошибки, придет смерть... я вижу. Очень странно! …» Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 7478Серия: Тайна Листердейла #6

Зрительная память не подвела бывшего инспектора Эванса. Да, это и была та самая миссис Энтони, а теперь миссис Мэрроудин. А еще и страховка со смертью супруга. Правда фактов для обвинения в отравлении супруга не хватило. Но вот, новое супружество и опять подозрения. И Эванс пытается разобраться… Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 1926Серия: Тайна Листердейла #6

Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 21364Серия: Эркюль Пуаро

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 3324

Небогатый, но обаятельный Майкл Роджерс присмотрел себе старинный особняк, который в округе считают проклятым. Но Майкла не пугают людские предрассудки... Перевод: Емельянникова Нина ЛьвовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 371 KbСкачиваний: 15824

Формат: fb2Язык: beРазмер: 133 KbСкачиваний: 2439

Сэр Гервазы Шэвенi-Гарэ запрасіў да сябе Эркюля Пуаро, каб даручыць яму вырашыць нейкую сямейную справу. Але ў той момант, калі Пуаро прыехаў, сэр Гервазы быў ужо мёртвы. Забойства ці самагубства? Эркюль Пуаро знойдзе адказ на гэтае пытанне... Перевод: Мартинович Павел АркадьевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: beРазмер: 238 KbСкачиваний: 1309

Жители поселка Чиппинг Клеорн (в том числе мисс Марпл) взбудоражены удивительным объявлением в популярной местной газете: «В пятницу, 29 октября, в 6.30 вечера в Литтл Педдоксе состоится убийство. Спешите принять участие»! Не в силах отказаться от необычайного приглашения, гости собираются в назначенное время. Внезапно гаснет свет… Перевод: Миролюбова ТатьянаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1339 KbСкачиваний: 7149Серия: Мисс Марпл #4

Что делать жителям городка Литтл-Пэддокс, когда в утренних газетах они обнаруживают объявление следующего содержания: «Объявлено убийство, которое произойдет в пятницу, двадцать девятого октября, в восемнадцать часов тридцать минут в Литтл-Пэддоксе. Только сегодня! Друзья, спешите принять участие!» Только мисс Марпл с помощью своих невероятных логических способностей сможет распутать клубок событий. Перевод: Шишова Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 723 KbСкачиваний: 27366Серия: Мисс Марпл #4

Только премудрая мисс Марпл в состоянии увидеть за случайными обстоятельствами хорошо продуманное преступление. Поэтому ее не обманет глупый розыгрыш, обернувшийся смертью. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 446 KbСкачиваний: 16111Серия: Мисс Марпл #4

Оголошення в щоденній газеті неабияк заінтригувало мешканців англійської провінції: їх запрошено на дивну виставу — убивство. Охочі подивитися на це, а їх виявилося чимало, певно, забули, що весь світ театр, а люди в ньому актори, а не глядачі. Тож ролі жертв уже розподілено… Тільки старенькій міс Марпл до снаги викрити загадкового постановника кривавої драми. Цей роман для прихильників детективної методи уславленої міс Марпл — улюбленого проекту Аґати Кристі. Перевод: Шовкун Виктор ИосифовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 881 KbСкачиваний: 2001Серия: Міс Марпл #5

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 7277Серия: Эркюль Пуаро

«Он стоял на полке в Британском музее, одинокий и забытый посреди толпы явно и несравненно более значительных божеств. Эти более важные персонажи, выставленные вдоль стенок по всему периметру витрины, всем своим видом, казалось, назначены были являть собственное подавляющее превосходство. На постаменте каждого из них в табличке должным образом указывалась страна и народ, некогда имевший честь обладать означенным идолом. Так что не возникало никаких сомнений в их истинном положении: все они были божествами значительными и в качестве таковых всеобще признанными…» Перевод: Цветкова С. О.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 449 KbСкачиваний: 11763Серия: Доколе длится свет #5

В маленькой идиллической английской деревушке вот уже сто лет не случалось ничего. Но внезапно мирную скуку провинциального существования словно взрывает серия загадочных убийств... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 311 KbСкачиваний: 30459Серия: Мисс Марпл #3

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 7576

Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 6773Серия: Мисс Марпл. РассказыСерия: Тринадцать загадочных случаев #4