Легкий приключенческий рассказ. Молодой повеса, будучи уволенным собственным дядюшкой, решает отправиться поездом искать счастье. Перед отправлением в его купе появляется незнакомка с просьбой об укрытии. Поначалу от скуки, а позже очарованный прекрасной особой, юноша с радостью ввязывается в авантюру. Перевод: Батанова О.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 2506Серия: Тайна Листердейла #3

«… Контролер посмотрел на обоих и быстро принял решение: он тоже привык относиться с недоверием к иностранцам и восхищаться хорошо одетыми пассажирами первого класса. Поэтому он положил руку на плечо толстяка: – Выходите из купе! Быстро! Для иностранца это было слишком: он забыл, что говорит по-английски, и вылил на обоих поток ругательств на родном языке. – Хватит! – решительно оборвал проводник. – Выходите из вагона: поезд сейчас тронется. Послышался резкий свисток, и состав неохотно дернулся. Когда он миновал перрон, Джордж сказал: – Все в порядке! Можете вылезать! Девушка выползла из-под скамейки: – Как мне благодарить вас, сэр? – Был очень рад помочь, – небрежно ответил Джордж. Теперь у него было достаточно времени, чтобы хорошенько рассмотреть случайную попутчицу. …» Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 11459Серия: Тайна Листердейла #3

Легкий приключенческий рассказ. Молодой повеса, будучи уволенным собственным дядюшкой, решает отправиться поездом искать счастье. Перед отправлением в его купе появляется незнакомка с просьбой об укрытии. Поначалу от скуки, а позже очарованный прекрасной особой, юноша с радостью ввязывается в авантюру. © ouliya_ Перевод: Макарова Мария А.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 345 KbСкачиваний: 3449Серия: Тайна Листердейла #3

Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 9216Серия: Мисс Марпл. Рассказы

«… На одиннадцатый день деревня проснулась в большом волнении. Мери, этот бриллиант, образец совершенства, исчезла! Ее кровать осталась несмятой, а передняя дверь – приоткрытой. Беглянка потихоньку выскользнула ночью. Пропала не только Мери! Вместе с нею пропали две броши и пять колец мисс Лавинии, а также три кольца, подвеска, браслет и четыре броши, принадлежавшие мисс Эмили! То был только пролог катастрофы. …» Перевод: Тарасов Михаил ВасильевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 40780Серия: Мисс Марпл. Рассказы

Перевод: Юркан Маргарита ЮрьевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 18042Серия: Эркюль Пуаро

Герой цикла рассказов «Мистер Паркер Пайн – мастер счастья» занимается необычным делом – устраивает людям личное счастье: восстанавливает семейные союзы, помогает найти спутника, старается вернуть вкус к жизни в ней разочаровавшимся. При этом он организует самые настоящие представления по сценариям, написанным писательницей Ариадной Оливер, хорошо знакомой читателям Агаты Кристи. Также поклонники творчества Леди Агаты встретятся здесь с еще одним популярным персонажем – будущей секретаршей Пуаро мисс Лемон. Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 13289Серия: Мистер Паркер Пайн – мастер счастья #2

«Мистер Саттерсвейт задумчиво смотрел на хозяина дома, который сидел напротив него за столом. Тот был полной его противоположностью, даже странно, что они подружились. Полковник больше всего на свете любил деревню и лошадей. И если и приезжал в Лондон, то на неделю, на две, да и то не по своей воле. Мистер Саттерсвейт был горожанин до мозга костей. Он прекрасно разбирался в тонкостях французской кухни, в дамских нарядах, знал про все городские скандалы. Обожал изучать на практике тонкости человеческой натуры, никогда при этом не отступая от однажды взятого правила: оставаться в роли стороннего наблюдателя…» Перевод: Чернышева Татьяна НиколаевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 459 KbСкачиваний: 6783Серия: Мистер Кин #14

Герой цикла рассказов «Мистер Паркер Пайн – мастер счастья» занимается необычным делом – устраивает людям личное счастье: восстанавливает семейные союзы, помогает найти спутника, старается вернуть вкус к жизни в ней разочаровавшимся. При этом он организует самые настоящие представления по сценариям, написанным писательницей Ариадной Оливер, хорошо знакомой читателям Агаты Кристи. Также поклонники творчества Леди Агаты встретятся здесь с еще одним популярным персонажем – будущей секретаршей Пуаро мисс Лемон. Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 13371Серия: Мистер Паркер Пайн – мастер счастья #4

Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 9183

Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 9025

«… Луизе казалось, что сумасшедшая злая старуха наложила проклятие на ее новый дом. Когда она ехала куда-нибудь на машине, когда каталась верхом, когда выгуливала собак – ее везде подкарауливала одна и та же зловещая фигура. Словно согнувшаяся под собственной тяжестью, в замызганной шляпе на висящих клочьями седых волосах, медленно бормочет проклятия. Луиза, в конце концов, поверила в правоту слов Гарри – старуха действительно была сумасшедшей. Но от этого не становилось легче. Миссис Мургатройд никогда не заходила в дом, в ее угрозах не было ничего определенного, она не угрожала насилием. Ее сгорбленная фигура всегда маячила лишь за воротами. Обращение за помощью к полиции не принесло бы пользы, и Гарри Лакстон в любом случае был против действий такого рода. По его словам, это лишь вызвало бы всеобщую симпатию по отношению к старой бестолочи. …» Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 7163Серия: Мисс Марпл. Рассказы

 Этот сборник увидел свет в 1979 году, уже после смерти Агаты Кристи. В него вошли шесть рассказов, повествующих о последних делах мисс Марпл. Великой сыщице предстоит разыскать пропавшие драгоценности, помочь расшифровать завещание, расследовать убийство портновской меркой, раскрыть преступление по книге, вывести на чистую воду мошенниц, а также помочь адвокату защитить клиента. Кроме того, в сборник вошли еще два детективных рассказа, не входящих ни в один цикл. Содержание: Святое место Необычная шутка Мерка смерти Дело смотрительницы Дело лучшей из горничных Мисс Марпл рассказывает Кукла в примерочной В сумраке зеркала Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 434 KbСкачиваний: 11604Серия: Мисс Марпл. Рассказы

 Этот сборник увидел свет в 1979 году, уже после смерти Агаты Кристи. В него вошли шесть рассказов, повествующих о последних делах мисс Марпл. Великой сыщице предстоит разыскать пропавшие драгоценности, помочь расшифровать завещание, расследовать убийство портновской меркой, раскрыть преступление по книге, вывести на чистую воду мошенниц, а также помочь адвокату защитить клиента. Кроме того, в сборник вошли еще два детективных рассказа, не входящих ни в один цикл. Перевод: Тарасов Михаил ВасильевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 659 KbСкачиваний: 2372Серия: Мисс Марпл. Рассказы

Много сложнейших дел раскрыла уникальная женщина-сыщик мисс Марпл, но, пожалуй, никогда и нигде ее блестящий талант не раскрывался так, как в ее последних делах. О них и повествует этот сборник рассказов. Великой сыщице предстоит разыскать пропавшие драгоценности, помочь расшифровать завещание, расследовать убийство портновской меркой, раскрыть преступление по книге, вывести на чистую воду мошенниц, а также помочь адвокату защитить клиента. Кроме того, в сборник вошли еще два детективных рассказа, не вошедших ни в один цикл. Перевод: Тарасов Михаил ВасильевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 562 KbСкачиваний: 3646Серия: Мисс Марпл. Рассказы

Герой цикла рассказов «Мистер Паркер Пайн – мастер счастья» занимается необычным делом – устраивает людям личное счастье: восстанавливает семейные союзы, помогает найти спутника, старается вернуть вкус к жизни в ней разочаровавшимся. При этом он организует самые настоящие представления по сценариям, написанным писательницей Ариадной Оливер, хорошо знакомой читателям Агаты Кристи. Также поклонники творчества Леди Агаты встретятся здесь с еще одним популярным персонажем – будущей секретаршей Пуаро мисс Лемон. Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 11891Серия: Мистер Паркер Пайн – мастер счастья #12

Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 8428Серия: Паркер Пайн #12

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 34 KbСкачиваний: 1569Серия: Паркер Пайн (uk)

За роскошным столом ресторана, накрытым на семерых, сидят шесть человек. Напротив седьмого, пустующего места одиноко стоит веточка розмарина. Она знаменует память о Розмари Бартон, внезапно умершей за этим же столом ровно год назад. Не в силах пережить депрессию, она отравилась цианистым калием. Но есть по крайней мере один человек, который считает иначе, поэтому и собрал снова вместе всех свидетелей той смерти. Это – муж Розмари, получивший анонимное письмо о том, что его жену отравили. Однако он даже не представляет, чем закончится для него это расследование… Перевод: Загот Михаил АлександровичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 910 KbСкачиваний: 2760Серия: Полковник Рейс #4

Антураж романа Агаты Кристи «День поминовения» (известного также как «Сверкающий цианид») полностью перенесен писательницей из раннего полузабытого рассказа о великом сыщике Эркюле Пуаро «Желтые ирисы». Однако самого Пуаро мисс Агата в роман не допустила – расследовать странное самоубийство богатой красавицы предстоит полковнику Рейсу, уже пересекавшемуся с Пуаро в романе «Карты на столе». Перевод: Ставиская Азалия АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 996 KbСкачиваний: 11810Серия: Полковник Рейс #2