Чарльз Гейворд прилітає до Єгипту, де знайомиться із Софією, внучкою мільйонера Арістіда Леонідіса. За два роки Чарльз приїздить до Софії з наміром попросити її руки. Однак у сім’ї Софії сталася трагедія — вбили її дідуся. Із часом з’ясовуються обставини смерті: замість інсуліну йому вкололи смертельну дозу ліків для очей. Будь-хто із членів родини міг поміняти місцями пляшки. Чарльз, будучи сином комісара поліції, береться за розслідування цієї справи…Перевод: Питик Анатолий, Питик КатеринаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1088 KbСкачиваний: 171

Симеон Лі, деспотичний багатій, наполягає, щоб четверо його синів разом з родинами приїхали додому на Святвечір. Різдво — лише привід, щоб зібрати всіх в одному будинку, адже голова родини має на меті зовсім не затишне святкування. Напруга в домі зростає, коли Симеон оголошує про наміри позбавити синів фінансової підтримки та змінити заповіт. Невдовзі господаря маєтку знаходять у його кабінеті з перерізаним горлом. Еркюль Пуаро, який випадково перебував у селі по сусідству, погоджується допомогти в розслідуванні. У будинку панує атмосфера взаємної підозри, а кожен член родини має власні мотиви для злочину.Перевод: Ивахненко Антонина АлександровнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1037 KbСкачиваний: 189Серия: Легендарний Пуаро

В сборник известной английской писательницы, мастера детективного жанра Агаты Кристи (1891–1976) включены два остросюжетных романа, ранее не переводившихся. «Немой свидетель» и «Свидание со смертью». Их объединяет главный герой — сыщик Эркюль Пуаро, который, основываясь на своем методе расследования, может распутать любое преступление. Миллионы людей мира с увлечением смотрят телесериалы с участием любимого детектива, которые с неизменным успехом идут уже не один год на голубом экране. [collapse collapsed title=] Кристи А. К 82 Немой свидетель. Свидание со смертью: Романы; Пер. с англ. — Мн: Універсітэцкае, 1996. — 366 с. — (Неизвестный детектив). ISBN 985-09-0144-6. СОДЕРЖАНИЕ НЕМОЙ СВИДЕТЕЛЬ. Перевод Н. Емельянниковой 3 СВИДАНИЕ СО СМЕРТЬЮ. Перевод Г. Винтер 211[/collapse] Перевод: Емельянникова Нина Львовна, Винтер Г.Год издания: 1996Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12133 KbСкачиваний: 338

Перевод: Тирдатов Владимир ВитальевичГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4034 KbСкачиваний: 603

Навіть на відпочинку Еркюль Пуаро опиняється в центрі дивної та небезпечної історії. Увагу знаменитого детектива привертає справа Нік Баклі – молодої власниці маєтку «Дім на околиці», якій вже тричі дивом вдалось уникнути смерті. То масивна картина несподівано зірвалася зі стіни і впала на ліжко дівчини, то гальма в її автомобілі раптово вийшли з ладу, то її ледь не розчавив величезний валун. Та це ніщо порівняно з кульовим отвором, який Пуаро знаходить на капелюшкові Нік. Куля пройшла у кількох сантиметрах від голови дівчини. А отже, усі ці випадки – не звичайний збіг, як гадала вона. Це чиясь моторошна жага занапастити беззахисну Нік. Та який мотив? Чи, можливо, хтось хоче викликати на особистий двобій самого Еркюля Пуаро? Перевод: Зорницкий Андрій ВолодимировичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 823 KbСкачиваний: 832Серия: Еркюль Пуаро

Богемна вечірка у домі колишнього актора, сера Чарльза Картрайта, для одного з гостей, пастора Беббінґтона, стає фатальною – той раптово помирає, зробивши ковток коктейлю. Подальша експертиза не виявляє слідів отрути в напої. Усе скидається на нещасний випадок. Жодних мотивів для злочину. Навіть видатний детектив Еркюль Пуаро впевнений, що смерть старого священика – це лише прикра випадковість. Та що, як він помиляється – і насправді це було умисне вбивство, сплановане так само детально, як хороша театральна вистава? Хто режисер-постановник цього дійства? І яка роль у ньому відведена самому Пуаро? У цьому розслідуванні детектив може стати наступною жертвою… Перевод: Максимейко Юлия ВладимировнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 962 KbСкачиваний: 820

Еркюль Пуаро береться за чергове розслідування. Проте цього разу випадок здається детективу надзвичайно банальним: в англійському містечку помирає дехто місіс Феррас, заможна вдовиця. Містяни вважають, що це самогубство, доки не знаходять убитим Роджера Екройда — вдівця, який збирався одружитися з місіс Феррас. Справа набуває цікавого повороту. Під підозрою опиняється майже все оточення жертв. Та найбільше мотивів для вбивства має Ральф Пейтон — спадкоємець убитого Роджера, що буквально «загруз» у боргах... Звичайне розслідування перетворюється на складну головоломку, сповнену таємниць і загадок. Убивцею може виявитися будь-хто… Перевод: Хаецкая НадеждаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1237 KbСкачиваний: 1202

Аґату Крісті знають у всьому світі як королеву детективу. Близько мільярда примірників її творів продано англійською мовою, ще один мільярд — у перекладі 100 іноземними мовами. Вона — найпопулярніший автор усіх часів. За кількістю перевидань її книжки поступаються лише Біблії та творам Шекспіра. Юні Томмі і Таппенс мають багато енергії, але зовсім не мають грошей. Щоб покращити фінансове становище, хлопець і дівчина вирішують заснувати власне товариство — «Молоді авантюристи». Для цього вони подають оголошення в газету, пропонуючи свої послуги. І вже скоро мають перше замовлення! Їм треба знайти американку, на ім’я Джейн Фінн. Після того, як у 1915 році корабель «Лузитанія» затонув унаслідок влучання торпеди, дівчина зникла. Разом із секретним документом. Якщо зараз ту міжнародну угоду оприлюднять, світ опиниться перед загрозою нової війни... Перевод: Петрушенко ДарьяГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ukРазмер: 521 KbСкачиваний: 1076Серия: Томмі і Таппенс #1

Усі знали лорда Еджвера. А також боялися. Подейкували, що він був сімейним тираном, а за своїми статками приховував садистські нахили. І ось Лондон здригається від звістки: Еджвера вбито. Тіло знайшли в особистій бібліотеці лорда. Здавалося б, класичний злочин. Якби не одна дивна деталь, про яку дізнається Пуаро: костюмований розіграш, що передував убивству. Кому спало на думку скоїти злочин у такий дивний спосіб? Під чиєю маскою сховався вбивця?.. Перевод: Хаецкая НадеждаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1136 KbСкачиваний: 1277Серия: Еркюль Пуаро

[collapse collapsed title=Содержание] УБИЙСТВО В ПРОХОДНОМ ДВОРЕ Убийство в проходном дворе. Перевод И. Гуровой Невероятная кража. Перевод Н. Некрасовой Зеркало мертвеца. Перевод Н. Некрасовой Родосский треугольник. Перевод Н. Некрасовой РАННИЕ ДЕЛА ПУАРО Дело на балу Победы. Перевод М. Юркан Случай с кухаркой из Клапама. Перевод О. Баршая Корнуоллская загадка. Перевод В. Постникова, А. Шарова Приключение Джонни Уэйверли. Перевод М. Юркан Двойная улика. Перевод М. Юркан Король треф. Перевод М. Юркан Наследство Лемезюрье. Перевод М. Юркан Затерянный прииск. Перевод М. Юркан Плимутский экспресс. Перевод М. Юркан Коробка конфет. Перевод М. Юркан Чертежи субмарины. Перевод М. Юркан Квартира на четвёртом этаже. Перевод М. Юркан Двойной грех. Перевод М. Юркан Тайна Маркет-Бэйзинга. Перевод М. Юркан Осиное гнездо. Перевод М. Юркан Дама под вуалью. Перевод М. Юркан Морское расследование. Перевод М. Юркан Как всё чудесно в вашем садочке... Перевод М. Юркан ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОЖДЕСТВЕНСКОГО ПУДИНГА Собака, которая не лает. Перевод Л. Обуховой, Г. Костиной Сон. Перевод И. Борисова Чёрная смородина. Перевод Г. Сазоновой Тайна испанского сундука. Перевод Т. Шинкарь Приключение рождественского пудинга. Перевод И. Борисова ВТОРОЙ УДАР ГОНГА Второй удар гонга Перевод Т. Чернышёвой Жёлтые ирисы. Перевод Т. Чернышёвой ЧЁРНЫЙ КОФЕ (пьеса). Перевод Ф. Сарнова [/collapse]  Перевод: Юркан Маргарита Юрьевна, Некрасова Наталия Владимировна, Сарнов Феликс Бенедиктович, Борисов И., Баршай Олег Семенович, Гурова Ирина Гавриловна, Шаров Андрей Сергеевич, Костина Галина, Обухова Лидия Алексеевна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Постников Владимир Б., Чернышева Татьяна Николаевна, Сазонова Г. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2982 KbСкачиваний: 2115

СОДЕРЖАНИЕ: ПОСЛЕ ПОХОРОН. Перевод И.Бужинской ХИКОРИ-ДИКОРИ. Перевод Т.Шишовой ПРИЧУДА МЕРТВЕЦА. Перевод Л.Девель и А.Девель Перевод: Девель Александр Александрович, Девель Людмила Александровна, Озернова Н., Бужинская ИринаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2929 KbСкачиваний: 2626

Эркюль Пуаро и его давний знакомый капитан Гастингс встречаются в загородном поместье Кавендишей в Стайлзе. Кто-то отравил богатую хозяйку имения – миссис Эмили Инглторп. Возможно это ее муж Альфред, который, похоже, нацелился на наследство? Но ее пасынки, служанка и даже садовник также могли оказаться убийцами. Под подозрение попадают практически все обитатели Стайлз-Корт. Пуаро внимательно изучает жителей имения, пока не находит недостающее звено в цепочке расследования. Дебютный роман Агаты Кристи «Загадочное происшествие в Стайлзе» стал результатом пари: автору, который до этого не написал ни одной книги, не удастся написать детектив, в котором читатель просто не сможет найти убийцу, несмотря на то, что у него есть те же подсказки, что и у следователя… Ну что ж, выигравший в этом пари известен, ведь его результатом стала целая серия книг о знаменитом сыщике Эркюле Пуаро. Перевод: Калявина Елена ЮрьевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1116 KbСкачиваний: 2878

В этом сборнике вас ждут сразу XII дел из архива капитана Гастингса, в которых Пуаро в очередной раз показывает себя с лучшей стороны. Раскрывает ли он кражу драгоценностей в Гранд-отеле, разгадывает тайну знаменитого банка или справляется с проклятием египетского фараона, Пуаро бросает вызов всем: и полиции и своему другу Гастингсу и даже искушенному в детективных расследованиях читателю! Приключение «Звезды Запада» The Adventure of the Western Star Кинозвезда Мэри Марвелл получает от неизвестного письма с угрозами и требованием вернуть уникальный алмаз «Звезда Запада». Женщина серьезно опасается за свою жизнь и обращается за помощью к великому Пуаро. В ходе расследования выясняется, что помимо этого камня существует и второй алмаз – «Звезда Востока». Трагедия в Марсдон-Мэноре The Tragedy at Marsdon Manor В поместье Марсдон происходит страшная трагедия. Внезапно умирает его хозяин. Через некоторое время неизвестный пытается убить его молодую вдову. Пуаро, случайно оказавшийся в этом поместье, распутывает дело и находит преступника. Подозрительно дешевая квартира The Adventure of the Cheap Flat Супруги Робинсон радуются тому, что очень дёшево сняли комфортабельную квартиру. Но Пуаро, узнав об этом, подозревает, что молодожены втянуты в опасную игру преступных синдикатов и международного шпионажа… Загадка «Охотничьего приюта» The Mystery of Hunter's Lodge В «Охотничьем приюте», затерянном в глубине дербиширских болот, найден убитым мистер Харрингтон Пейс. Пуаро берется за расследование. Кража на миллион долларов The Million Dollar Bond Robbery На огромном корабле «Олимпия» происходит неслыханное по своей дерзости преступление. Кто-то крадет ценные облигации из закрытого на кодовый замок чемоданчика. Похоже, что Пуаро в очередной раз предстоит решить непростую загадку. Проклятие египетской гробницы The Adventure of the Egyptian Tomb Археолог, вскрывший гробницу фараона, внезапно умирает от сердечного приступа. Следом за ним умирают еще двое, имевших отношение к этой экспедиции. Жена умершего археолога не верит в естественность этих смертей и просит Пуаро провести расследование. Переполох в отеле «Гранд Метрополитен» The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan У жены известного биржевого брокера миссис Опалсен пропадает уникальное жемчужное ожерелье. Найти вора и вернуть владелице похищенное может только легендарный Пуаро. Похищение премьер-министра The Kidnapped Prime Minister Неизвестные ранили премьер-министра Англии. Это происшествие может спровоцировать международный конфликт. Предотвратить его может только гениальный сыщик Эркюль Пуаро. Исчезновение господина Давенхейма The Disappearance of Mr Davenheim Господин Давенхайм ушел на почту и не вернулся. Полиция начала расследование загадочного исчезновения мужчины. Но похоже без помощи Пуаро им не справиться. Тайна итальянского аристократа The Adventure of the Italian Nobleman В собственной квартире убит граф Фоскатини. Пуаро берется за расследование этого дела, он непременно должен найти таинственного убийцу. Дело о пропавшем завещании The Case of the Missing Will Эндрю Марш умер вскоре после того, как решил изменить своё завещание. По новому завещанию многие, ожидающие наследства родственники оказались не удел. Подозрения Пуаро в нечестной игре подтверждаются после того, как завещание таинственным образом исчезает. Происшествие в экспрессе на Плимут The Plymouth Express Молодая богатая наследница убита по дороге в Плимут. Под подозрение попадают бывший муж убитой и ее недавний французский воздыхатель. Пуаро начинает расследование. Перевод: Калявина Елена Юрьевна, Калявина ЮлияГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 929 KbСкачиваний: 1845Серия: Эркюль Пуаро

Даже пожилой и консервативной мисс Марпл иногда хочется экзотического отдыха. Но даже на небольшом Карибском острове не найти покоя. Цепь смертей, на первый взгляд кажущихся случайными, вынудит великую сыщицу заняться любимым делом — поиском преступника! Перевод: Скворцов Валериан НиколаевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 599 KbСкачиваний: 1672Серия: Мисс Марпл #9

СОДЕРЖАНИЕ: ВЕЧЕРИНКА В ХЭЛЛОУИН. Перевод В.Тирдатова СЛОНЫ УМЕЮТ ПОМНИТЬ. Перевод В.Тирдатова ЗАНАВЕС: ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ПУАРО. Перевод Е.Фрадкиной Перевод: Тирдатов Владимир Витальевич, Фрадкина Елена ЗиновьевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2010 KbСкачиваний: 1555

Розкішна вілла «Женев’єва» здригнулася від моторошного злочину. Посеред ночі вбито господаря, мільйонера Пола Рено. Дивно, але за день до смерті він надіслав листа Еркюлеві Пуаро з проханням приїхати до нього на віллу. На жаль, Пуаро не встиг. І тепер детективові доводиться розплутувати обставини вбивства. Пуаро дізнається, що за тиждень до загибелі Рено змінив заповіт: згідно з оновленим документом усе майно має перейти його дружині. Але в Пола Рено є син. Чому батько вирішив залишити того без спадку? І яку таємницю приховує нащадок убитого багатія?.. Перевод: Ящук АнтонинаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 889 KbСкачиваний: 1176

Небезпека може вигулькнути майже будь-де. Навіть на полі для гольфу. Боббі Джонс саме грав у цю гру зі своїм знайомим, доктором Томасом. І, як це іноді буває, м’ячик стрімко вилетів за межі поля. Шукаючи його, Боббі натрапляє на тяжко пораненого чоловіка. Але врятувати бідолаху не вдається. За мить до смерті незнайомець промовляє дивну фразу: «Чому не Еванс?» У кишені загиблого Боббі знаходить світлину жінки. Хто вона, ким був померлий і де шукати таємничу людину на ім’я Еванс, що, можливо, знає відповіді на всі інші запитання? Перевод: Максимейко Юлия ВладимировнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ukРазмер: 718 KbСкачиваний: 1053

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 441 KbСкачиваний: 2304Серия: Міс Марпл #3

Десятеро незнайомців опинилися на далекому Солдатському острові: усі отримали дивне запрошення приїхати сюди, до розкішного будинку. Згодом починається жахіття: хтось жорстоко й вигадливо вбиває гостей, а зі столу, на якому стояло рівно десять порцелянових статуеток, перед кожним убивством зникає одна… Як ця моторошна історія пов’язана із дитячою лічилкою? І, головне, хто наступний? Перевод: Хаецкая НадеждаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 607 KbСкачиваний: 2713

СОДЕРЖАНИЕ: КОШКА СРЕДИ ГОЛУБЕЙ. Перевод Н.Ибрагимовой ЧАСЫ. Перевод В.Тирдатова ТРЕТЬЯ ДЕВУШКА. Перевод И.Гуровой Перевод: Тирдатов Владимир Витальевич, Гурова Ирина Гавриловна, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2402 KbСкачиваний: 2107