В третий том собрания рассказов классика научно-фантастической литературы вошли произведения из авторских сборников «Сквозь стекло ясное» и «Приход ночи». [collapse collapsed title=Содержание] СКВОЗЬ СТЕКЛО ЯСНОЕ, рассказы Вера, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Выведение человека?.., перевод В. Гольдича, И. Оганесовой С-шлюз, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой ПРИХОД НОЧИ, рассказы Приход ночи, перевод Д. Жукова Зеленые пятна, перевод М. Гутова Хозяйка, перевод М. Гутова Благое намерение, перевод М. Гутова Что, если…, перевод Н. Галь Мухи, перевод М. Гутова Здесь нет никого, кроме…, перевод Р. Рыбаковой Штрейкбрехер, перевод М. Гутова «…Вставьте шплинт А в гнездо Б…», перевод В. Постникова Современный волшебник, перевод М. Гутова В четвертом поколении, перевод М. Гутова Что это за штука — любовь?, перевод В. Баканова Машина-победитель, перевод В. Баканова Мой сын — физик, перевод И. Галь Глазам дано не только видеть, перевод В. Мисюченко[/collapse]   Год издания: 1997Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9171 KbСкачиваний: 845

Во второй том собрания рассказов одного из основателей современной научной фантастики вошли произведения из сборников «На Земле достаточно места» и «Девять завтра». [collapse collapsed title=Содержание] НА ЗЕМЛЕ ДОСТАТОЧНО МЕСТА, рассказы Мертвое прошлое, перевод И. Гуровой Выборы, перевод Н. Гвоздаревой Секрет бронзовой комнаты, перевод И. Зивьевой Небывальщина, перевод О. Битова Место, где много воды, перевод А. Иорданского Жизненное пространство, перевод И. Зивьевой Послание, перевод И. Зивьевой Адский огонь, перевод И. Зивьевой Седьмая труба, перевод И. Зивьевой Как им было весело, перевод С. Бережкова Остряк, перевод Н. Евдокимовой Бессмертный бард, перевод Д. Жукова Мечты — личное дело каждого, перевод И. Гуровой ДЕВЯТЬ ЗАВТРА, рассказы Профессия, перевод С. Васильевой Чувство силы, перевод 3. Бобырь Ночь, которая умирает, перевод С. Васильевой Я в Марсопорте без Хильды, перевод Е. Гаркави Сердобольные стервятники, перевод Г. Островской Все грехи мира, перевод Н. Рахмановой Пишите мое имя через букву «С», перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Последний вопрос, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Уродливый мальчуган, перевод С. Васильевой[/collapse]   Год издания: 1996Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11173 KbСкачиваний: 901

В первый том собрания рассказов одного из ведущих писателей-фантастов вошли произведения, которыми начался его путь к славе. [collapse collapsed title=Содержание] От издательства РАННИЙ АЗИМОВ, рассказы Маятник, перевод А. Александровой Слишком страшное оружие, перевод Б. Миловидова Инок Вечного огня, перевод Б. Миловидова История, перевод Б. Миловидова Не навсегда! перевод А. Александровой Смертный приговор, перевод А. Александровой Вслед за Черной Королевой, перевод В. Альтштейнера ПУТЬ МАРСИАН, рассказы Путь марсиан, перевод А. Иорданского, Н. Лобачева Молодость, перевод Н. Щербиновской Глубина, перевод А. Волнова Ловушка для простаков, перевод А. Иорданского[/collapse]   Перевод: Миловидов Борис Александрович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Александрова А., Альтштейнер В, Лобачев Н, Волнов Александр, Щербиновская Н.Год издания: 1996Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8433 KbСкачиваний: 1507

В новой книге Азимов возвращается в то время, когда неизвестный никому, тридцатидвухлетний математик с Геликона, Хари Селдон, посещает Трантор и делает доклад на Симпозиуме математиков. Наивный и доверчивый провинциал не подозревает, что это событие перевернет всю его судьбу и судьбу всего Человечества… Он становится самым желаемым человеком во всей Вселенной. Его пытаются привлечь на свою сторону соперничающие политические лидеры… Читатель узнает и неизвестные ранее подробности личной жизни гениального ученого – будущего отца психоистории… Перевод: Пономарева Ольга ВасильевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1373 KbСкачиваний: 36519Серия: Академия [Азимов] #1

Самые знаменитые сыщики в мировой фантастике — детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо, землянин и космонит, способны расследовать самое запутанное преступление. Даже если нарушен один из Трех законов роботехники. [hr] [b]От верстальщика fb2-файла.[/b] Некоторые ошибки, которые я нашел, являются, собственно, ошибками оригинальной бумажной книги. Их я не трогал. См. в обсуждении. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Кочкарева И, Виленская Наталья ИсааковнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3113 KbСкачиваний: 11971Серия: Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо

Действие первой части трилогии «Основание» разворачивается в далеком будущем, когда заселены планеты миллионов звездных систем Галактики. Математик и психоисторик Хари Селдон предсказывает крах и возрождение через много лет несокрушимой Галактической Империи. Чтобы смягчить последствия катастрофы он разрабатывает проект создания Основания, которое должно стать центром зарождения новой Империи… Переводы из одного издания: Основатели — этот Основатели и Империя ДублерыПеревод: Громов Дмитрий Евгеньевич, Ладыженский Олег СеменовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 481 KbСкачиваний: 26155Серия: Академия [Азимов] #3

Научная фантастика США — явление интересное, многообразное и противоречивое. У ее истоков стояли такие прославленные писатели, как Э. По, Дж. Лондон, А. Бирс. Традиции классиков успешно развивают получившие всемирную известность прогрессивные писатели-фантасты. В настоящий том вошли повести и рассказы таких авторов, как Р. Брэдбери и А. Азимов, Ф. Пол и Р. Шекли, К. Саймак и К. Воннегут, Т. Старджон и Г. Гаррисон, Д. Киз и У. Ле Гуин. Составление и предисловие Е. Парнова. Перевод: Булычев Кир, Буслаева Светлана Владимировна, Озёрская Татьяна Алексеевна, Гилинский Михаил Иосифович, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Битов Олег Георгиевич, Ковалева Маргарита Николаевна, Логинов Ю А, Берлин Яков Вениаминович, Абызов Юрий Иванович, Фесенко Р. А., Колтовой Бронислав ИвановичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1660 KbСкачиваний: 18721

Всесоздатель нашего материального мира оказывается существом тоже себе вполне материальным. (Надо сказать не имеющим ни чего общего с инопланетным разумом.) И создается впечатление, что и его «мир вечной мысли»  тоже кем-то создан. А вот кем? Скорее всего ответ на этот вопрос и является «Последним ответом» и целью всего существования. Перевод: Булычев КирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 10392

Последний роман классика американской и мировой фантастики А. Азимова. Свой роман «Немезида», который критики сочли не слишком удачным, Айзек Азимов посвятил «Марку Херсту, моему незаменимому редактору, который, как мне кажется, работает над моими рукописями больше, чем я». Речь в книге ведется об еще не изученной звезде, прячущейся за пыльной тучей на полдороги от Солнца до Альфы Центавра. Действие происходит в 2236 году и Земле угрожает гибель. Ученые с околоземной орбиты строят звездолет, способный развивать скорость света. Этот корабль и открывает в системе Немезиды планету Эритро, вполне приспособленной к жизни человека, но пагубно влияющей на его мозг. Лишь дочку главного героя Марлену не затрагивает «эритроническая чума», поскольку, как позднее выяснилось, она с детства владела некими телепатическими способностями. Именно девочка смогла понять тот факт, что действие Эритро на человека несет в себе в конечном итоге благо. И Марлена становится «переводчиком» и представителем Разума Эритро, потому, что она оказалась не такая как все. Она умела «читать» жесты людей и потому всегда знала, что у человека на уме. Немезида должна была через пять тысяч лет пройти через Солнечную систему и тогда Земля бы погибла. А Эритро подсказала выход из этого положения. Перевод: Андреев А.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1014 KbСкачиваний: 13147

Данный перевод более близок к авторскому тексту, чем перевод Ю. Эстрина. Здесь главный герой и героиня не выглядят такими уж кровожадными монстрами «организовывая» атомную бомбардировку Хиросимы, ведь они спасают тем самым человеческий род от исчезновения. От исчезновения как вида, а не просто только от невозможности человечества совершать межзвёздные перелёты. Это основное отличие. Кроме того исправлены некоторые «неточности», которые портят впечатление от книги. Чтобы не быть голословным приведу пример: Глава 1. Действие происходит в 2456-ом Столетии. Герои наблюдают на экране изображение космических кораблей, находящихся в будущем, отстоящем от настоящего на двадцать пять столетий («Второе изображение отстояло от первого на двадцать пять Столетий») и вдруг произносится: «Электрогравитация, – сухо ответил Вой. – За всю историю человечества только в 2871-м были созданы электрогравитационные космические корабли». Откуда взялось это число не понятно, У Азимова с арифметикой всё в порядке: «Electro-gravitic," said Voy. "The 2481st is the only Century to develop electro-gravitic space-travel» Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Яньков Николай ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 489 KbСкачиваний: 4482

В 2220 году человечеству открылась Галактика. Именно тогда учеными Ротора, космического поселения, был открыт гиперпривод, позволивший осуществить полет за пределы Солнечной системы. И в том же году астроном Эугения Инсигна открыла самую близкую к Солнцу звезду, скрытую от глаз людей пылевым облаком, которая получила название Немезида, в часть древнегреческой богини возмездия. Но вскоре оказалось, что Немезида готова оправдать свое зловещее название, поскольку само ее существование грозит уничтожить жизнь на Земле… Перевод: Соколов Юрий РостиславовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 816 KbСкачиваний: 9882

Данный перевод более близок к авторскому тексту, чем перевод Ю. Эстрина. Здесь главный герой и героиня не выглядят такими уж кровожадными монстрами «организовывая» атомную бомбардировку Хиросимы, ведь они спасают тем самым человеческий род от исчезновения. От исчезновения как вида, а не просто только от невозможности человечества совершать межзвездные перелеты. Это основное отличие. Кроме того исправлены некоторые «неточности», которые портят впечатление от книги. Чтобы не быть голословным приведу пример: Глава 1. Действие происходит в 2456-ом Столетии. Герои наблюдают на экране изображение космических кораблей, находящихся в будущем, отстоящем от настоящего на двадцать пять столетий («Второе изображение отстояло от первого на двадцать пять Столетий») и вдруг произносится: «Электрогравитация, – сухо ответил Вой. – За всю историю человечества только в 2871-м были созданы электрогравитационные космические корабли». Откуда взялось это число не понятно, У Азимова с арифметикой все в порядке: «Electro-gravitic," said Voy. "The 2481st is the only Century to develop electro-gravitic space-travel» Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Яньков Николай ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 864 KbСкачиваний: 3905

Новый научно-фантастический роман известного американского писателя-фантаста, ученого и популяризатора науки Айзека Азимова, написанный после пятнадцатилетнего перерыва, охватывает широкий круг проблем. Здесь и новые источники энергии, и контакт с инопланетянами, и борьба передовой науки с обскурантизмом. Любителей фантастики ждет интересная встреча с корифеем американской научной фантастики. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 631 KbСкачиваний: 40446

В сборник произведений классика мировой фантастики американского писателя Айзека Азимова включены рассказы и роман «Сами боги». Перевод: Буслаева Светлана Владимировна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Лобачев Н, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1622 KbСкачиваний: 6093

Один из первых в СССР сборников рассказов американского писателя Айзека Азимова, в который включены разноплановые произведения. С предисловием братьев Стругацких. [collapse collapsed title=Содержание] * Аркадий и Борис Стругацкие. Фантастика служит человечеству (предисловие) * Айзек Азимов. Путь марсиан (А. Иорданского, Н. Лобачева) * Айзек Азимов. Приход ночи (перевод Д. Жукова) * Айзек Азимов. Место, где много воды (перевод А. Иорданского) * Айзек Азимов. Поющий колокольчик (перевод Н. Гвоздаревой) * Айзек Азимов. Выход из положения (перевод А. Иорданского) * Айзек Азимов. Робот ЭЛ-76 попадает не туда (перевод А. Иорданского) * Айзек Азимов. Мечты — личное дело каждого (перевод И. Гуровой) * Айзек Азимов. Профессия (перевод С. Васильевой) * Айзек Азимов. Мёртвое прошлое (перевод И. Гуровой) * Айзек Азимов. Выборы (перевод Н. Явно) [/collapse]   Перевод: Буслаева Светлана Владимировна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Лобачев Н, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1059 KbСкачиваний: 19594

Перевод: Щербиновская Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 7295

Сборник рассказов о проблемах, с которыми человечество столкнулось, выйдя в космос: о взаимоотношениях Земли и земных колоний, о контакте и о загадках чужих планет. Год издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 490 KbСкачиваний: 7940

[collapse collapsed title=Содержание] 1. Роберт Силверберг: Абсолютно невозможно (Перевод: В. Вебер) 2. Леонард Ташнет: Автомобильная чума (Перевод: В. Вебер) 3. Алан Дин Фостер: Дар никчемного человека (Перевод: А. Корженевского) 4. Мюррей Лейнстер: Демонстратор четвертого измерения (Перевод: И. Почиталина) 5. Рене Зюсан: До следующего раза (Перевод: Н. Нолле) 6. Станислав Лем: Два молодых человека (Перевод: А. Громовой) 7. Роберт Силверберг: Двойная работа (Перевод: В. Вебер) 8. Ли Хардинг: Эхо (Перевод: Л. Этуш) 9. Айзек Азимов: Гарантированное удовольствие (Перевод: Р. Рыбакова) 10. Властислав Томан: Гипотеза 11. Джек Уильямсон: Игрушки (Перевод: Л. Брехмана) 12. Айзек Азимов: Как рыбы в воде (Перевод: В. Вебер) 13. Ричард Матесон: Какое бесстыдство! (Перевод: А. Пахотин и А. Шаров) 14. Джей Вильямс: Хищник (Перевод: Е. Глущенко) [/collapse]  Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Громова Ариадна Григорьевна, Корженевский Александр Игоревич, Нолле Надежда Александровна, Почиталин Игорь Георгиевич, Этуш Л., Брехман Лев Израилевич, Пахотин Александр Иосифович, Рыбаков Ростислав Борисович, Глущенко Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5179 KbСкачиваний: 8594

Перевод: Волнов АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 6842

Эта повесть является основой романа «Конец Вечности». Написана она за год до выхода романа - в 1954 году, но опубликована Азимовым только только через 32 года, в авторском сборнике «The Alternate Asimovs».Перевод: Сташевски КонрадГод издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17181 KbСкачиваний: 1539