Милан Кундера — один из наиболее интересных и читаемых прозаиков рубежа XX—XXI вв. «Бессмертие», его самый продуманный и одновременно самый загадочный роман, стал бестселлером интеллектуальной прозы. Он завораживает читателя изысканностью стиля, сложной гаммой чувств и мыслей героев. Великий Гете беседует с Хемингуэем. Беттина фон Арним взыскует вечности, настаивая на своем неземном чувстве к великому Гете, прожившая в счастливом браке двадцать лет женщина по имени Аньес понимает, что хотела бы остаться после смерти в одиночестве, а пожилая дама в купальнике легко и кокетливо выбрасывает в приветствии руку жестом юной прекрасной женщины — всё это сквозь время и пространство наблюдает автор. И кажется, что у него в руках волшебное стекло, сквозь которое в тонких движениях и грубых помыслах, работе, заботах, беге по кругу, иллюзиях любви и чувстве отчужденности просвечивает одно и главное неотъемлемое свойство души — бессмертие. Перевод: Шульгина Нина МихайловнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 595 KbСкачиваний: 20097

Милан Кундера принадлежит к числу самых популярных писателей современности. Его книги «Невыносимая легкость бытия» и «Бессмертие» буквально заворожили читателей изысканностью стиля, умелым построением сюжета, накалом чувств у героев. Каждое новое произведение писателя пополняет ряд бестселлеров интеллектуальной прозы. «Вальс на прощание» — один из самых любимых его романов. Перевод: Шульгина Нина МихайловнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 384 KbСкачиваний: 14840

Вісім героїв зійшлися у містечку зі старосвітським чаром, поєднавшись у вальсі, що чимраз прискорюється: гожа медсестра, фантазер-гінеколог, заможний американець (святий і Дон Жуан заразом), славетний сурмач, колишній в’язень, жертва політичних чисток, що ось-ось має покинути цю країну… «Сон літньої ночі». «Чорний водевіль». Автор ставить у цьому романі дуже важливі питання, до того ж робить це з блюзнірською легкістю, яка дає нам змогу збагнути, що новітній світ позбавив нас права на трагедію. Перевод: Кононович Леонид ГригорьевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1280 KbСкачиваний: 1489

Перевод: Коваленин Виктор АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 9249

Перевод: Еремин Владимир АркадьевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 290 KbСкачиваний: 2086

Не через ностальгію, а заради лихого жарту, точніше, заради відплати, вирушає Людвік Ян на свою малу батьківщину, в невеличке моравське передмістя. Бо саме через невдалий жарт п’ятнадцять років тому все полетіло шкереберть: Людвіка зраджують товариші, його виключають із партії і університету й запроторюють у штрафний «чорний батальйон». Життя не зламало його, проте зробило одержимим помстою, яка врешті перетворюється на чистісінький фарс.Перевод: Кононович Леонид ГригорьевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1771 KbСкачиваний: 1471

Литературно-философское эссе Милана Кундеры. Один из крупнейших прозаиков современности размышляет об истории романа, о закономерностях этого сложнейшего жанра, позволяющего проникнуть в душу вещей, о его взаимоотношениях с европейской историей, о композиции, о романе-путешествии, о судьбах романа и его авторов, таких как Ф. Рабле, М. Сервантес, Л. Толстой, М. Пруст, R Музиль, Ф. Кафка и др.Перевод: Смирнова Алла НиколаевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 561 KbСкачиваний: 4141

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6193 BСкачиваний: 4296

Милан Кундера принадлежит к числу самых популярных писателей современности. Его книги буквально завораживают читателя изысканностью стиля, умелым построением сюжета, накалом чувств у героев. Каждое новое произведение писателя пополняет ряд бестселлеров интеллектуальной прозы. «Искусство романа» – это собрание семи текстов, в которых прославленный автор описывает свою личную концепцию европейской литературы. Здесь нашлось место для самых разных писателей, творчество которых стало основой «личной истории романа» Милана Кундеры: это Рабле, Сервантес, Стерн, Дидро, Флобер, Толстой, Музиль, Кафка и многие другие. Перевод: Смирнова Алла НиколаевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1032 KbСкачиваний: 1954

Оповідання зі збірки "Смішні любові" (чеськ. Směšné lásky). Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ukРазмер: 358 KbСкачиваний: 731

"Книга смеха и забвения" Милана Кундеры, автора романов "Невыносимая легкость бытия", "Вальс на прощание", «Бессмертие», вышла на чешском языке в 1978 году. Это следующее после романа «Шутка» (1967) обращение писателя к теме смеха. В различных сюжетах этой потрясающей книги область смешного распространяется на "серьезные материи", обнажая трагическую изнанку жизни. Это произведение Милана Кундеры было впервые опубликовано в России в 2003 г. в переводе, сделанном Н. Шульгиной специально для издательства "Азбука". Перевод: Шульгина Нина МихайловнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 716 KbСкачиваний: 12791

Один из крупнейших прозаиков современности размышляет об истории романа, о закономерностях этого сложнейшего жанра, о его взаимоотношениях с европейской историей, о сложностях перевода, о судьбах романа и его авторов, таких как Ф. Рабле, Л. Толстой, Т. Манн, Ф. Кафка. Одна из важнейших тем трактата связана с музыкой, с именами Л. Яначека, Шёнберга, И. Стравинского и других великих творцов XX века. В девяти частях этого эссе фигурируют одни и те же сквозные персонажи: Стравинский и Кафка, Яначек и Хемингуэй, Рабле и его последователи, великие романисты прошлого. Главный герой книги – искусство романа: зарождение духа юмора; таинственная связь музыки и романа, чья история, как и история музыкального искусства, развернулась в трех таймах; эстетика третьего тайма (современный роман); роман в зеркале великих потрясений нашей эры: моральные процессы против искусства нашего века; нарушенные завещания писателей в искусстве в целом и романе в частности.Перевод: Тайманова Марианна ЕвгеньевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 904 KbСкачиваний: 8471

Милан Кундера — один из наиболее интересных и читаемых писателей рубежа ХХ—XXI веков. Роман «Неведение», опубликованный во Франции в 2003 году и встреченный с огромным интересом, впервые выходит на русском языке. Герои романа, подобно гомеровскому Одиссею, после двух десятилетий эмиграции возвращаются на родину. Могло ли быть безоблачным это возвращение? Ведь никто не может дважды войти в ту же иоду... Перевод: Шульгина Нина МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 221 KbСкачиваний: 11410

«Невыносимая легкость бытия» — самый знаменитый роман Милана Кундеры, которым зачитываются все новые и новые поколения читателей, открывающие для себя вершины литературы XX века. Книга Кундеры о любви и непростых человеческих отношениях, о трагическом периоде истории и вместе с тем это глубоко философская вещь. Автор пишет о непримиримой двойственности тела и души, о лабиринте возможностей, по которому блуждают герои, проживая свою единственную жизнь. Перевод: Шульгина Нина МихайловнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 857 KbСкачиваний: 51995

В романе «Неспешность» знаменитый чешский писатель Милан Кундера сравнивает различные стороны бытия современного человека, живущего в мире сверхскоростей, с «неспешностью» жизни, описанной в новелле Вивана Денона, французского автора XVIII века. Перевод: Стефанов Юрий НиколаевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 417 KbСкачиваний: 8122

Два небольших «французских» романа Милана Кундеры, написанных во второй половине 1990-х годов, — «Неспешность», «Подлинность». Они переведены на многие языки мира. Перевод: Стефанов Юрий НиколаевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 771 KbСкачиваний: 2425

«Нестерпна легкість буття» — легендарний роман одного із найвизначніших письменників сучасності Мілана Кундери, сповнений глибокого сенсу, із блискучими та грайливими роздумами і різноманітністю стилів; це книга, що надихає і змушує замислитися. Томаш — успішний хірург, а згодом мийник вікон — ніжно любить свою дружину Терезу, втім, не може відмовитися від позашлюбних зв’язків, які виправдовує власною теорією про буцімто різне походження любові тілесної й душевної. Така життєва філософія примушує Терезу страждати впродовж усього шлюбу. Після вторгнення російських танків до Праги подружжя емігрує до Цюриха. Тереза сподівається на нове життя, та чи судилося її мріям збутися? Чи здатна людина перевірити на правильність свій вибір? Адже життя не має дублів, воно водночас і генеральна репетиція, і, власне, вистава. Життя легке, та легкість його нестерпна. Перевод: Кононович Леонид ГригорьевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1561 KbСкачиваний: 1507

Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 862 KbСкачиваний: 1574

Мілан Кундера (нар. 1929 p.) — відомий чеський прозаїк, поет, есеїст. Після вторгнення радянських військ до Чехословаччини змушений був емігрувати. З 1975 року живе в Парижі. Автор романів «Життя деінде» (1970), «Прощальний вальс» (1972), «Безсмертя» (1989), збірки оповідань «Книга сміху і забуття» (1978) та ряду інших прозових і поетичних книжок. Роман «Нестерпна легкість буття» (1984) вважається одним із найпопулярніших творів письменника — він перекладений багатьма мовами світу і відзначений кількома літературними преміями. Ілюстрації Світлани Ніколюк. Перевод: Пасична Волина ПетровнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1248 KbСкачиваний: 1838

Оповідання зі збірки "Смішні любові" (чеськ. Směšné lásky, 1963). Відомий мистецтвознавець отримує листа від такого собі пана Затурецького з проханням написати рецензію на його поганеньку наукову роботу у відоме видання. Щоб не ставати "катом" науковця-самоука, той пише ввічливу відповідь без жодних обіцянок і, відправивши листа, відразу забуває про пана Затурецького. Та пан Затурецький не забуває про нього... Перевод: Олександрів БорисГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ukРазмер: 110 KbСкачиваний: 883