Оригинал статьи ("Necronomicon Info", Ryan Parker) одно время располагался в интернете, однако впоследствии по каким-то причинам текст статьи был ликвидирован. Различные версии, а также переводы этой статьи помещались на многих сайтах и публиковались в многочисленных изданиях (андерграундных), однако чаще всего в усечённом виде. Здесь представлена полная версия статьи. Редакция альманаха расценивает данную работу как весьма оригинальное объединение скрупулёзного исследования творчества Лавкрафта и дальнейшего развития его мифологии, причём не без элементов фальсификации. Можно определённо утверждать, что ряд "погрешностей" Паркера, которых набирается не так уж и мало, были введены в повествование умышленно. В предлагаемой статье комментируются и поясняются далеко не все упомянутые мистические, мифологические и т. д. термины, однако, это вовсе не означает, что непрокомментированные термины являются "изобретением" самого автора. Комментарии к статье были составлены (Para Bellum и Dr. Dunkelstein) с целью поддержать и развить общее направление статьи: одновременное исследование творчества Лавкрафта и дальнейшее развитие его мифологии. Перевод и редакция: Para Bellum Публикация: Свинец Сатурнианца № 2, 2003 Формат: fb2Язык: ruРазмер: 228 KbСкачиваний: 2760Серия: Вестник Кадафа

«В начале был ужас» — так, наверное, начиналось бы Священное Писание по Ховарду Филлипсу Лавкрафту (1890–1937). «Страх — самое древнее и сильное из человеческих чувств, а самый древний и самый сильный страх — страх неведомого», — констатировал в эссе «Сверхъестественный ужас в литературе» один из самых странных писателей XX в., всеми своими произведениями подтверждая эту тезу. В состав сборника вошли признанные шедевры зловещих фантасмагорий Лавкрафта, в которых столь отчетливо и систематично прослеживаются некоторые доктринальные положения Золотой Зари, что у многих авторитетных комментаторов невольно возникала мысль о некой магической трансконтинентальной инспирации американского писателя тайным орденским знанием. Думается, «Некрономикон» станет реальным прорывом в понимании сложного и противоречивого творческого наследия мэтра «черной фантастики» и первой серьезной попыткой передать на русском языке всю первозданную мощь этого ни на кого не похожего автора, сквозящую и в его тяжелом, кажущемся подчас таким неуклюжим синтаксисе, и в причудливо-архаичной лексике. Вообще, следует отметить крайнюю энигматичность полных «тревожащей странности» текстов Лавкрафта, инкорпорирующего в свой авторский миф весьма темные аспекты эзотерического знания, демонологических ритуалов и оккультных практик, не следует забывать и о мистификационных коннотациях, отсылающих к редким и зачастую фантастическим источникам. Тем не менее некоторые литературные критики пытались причислить чуждое всякой этической дидактики творчество американского писателя к научной фантастике и готическому роману. «В настоящей истории о сверхъестественном есть нечто большее, чем таинственное убийство, полуистлевшие кости и саван с бряцающими цепями. В ней должна быть ощутима атмосфера беспредельного иррационального ужаса перед потусторонними силами, — отвечал мэтр, демонстрируя полный индифферентизм к позитивистской науке и судьбам человечества. — Литература ужаса — это отдельная, но важная ветвь человеческого самовыражения и потому будет востребована лишь очень небольшой аудиторией. И все же кто сказал, что черная фантастика столь уж беспросветна? Сияющая великолепием чаша Птолемеев была выточена из черного оникса». Перевод: Бавина Нина А.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2586 KbСкачиваний: 11331Серия: Лавкрафт, Говард. Сборники

«В начале был ужас» — так, наверное, начиналось бы Священное Писание по Ховарду Филлипсу Лавкрафту (1890-1937). «Страх — самое древнее и сильное из человеческих чувств, а самый древний и самый сильный страх — страх неведомого», — констатировал в зссе «Сверхъестественный ужас в литературе» один из самых странных писателей XX в., всеми своими произведениями подтверждая эту тезу. В состав сборника вошли признанные шедевры зловещих фантасмагорий Лавкрафта, в которых столь отчетливо и систематично прослеживаются некоторые доктринальные положения Золотой Зари, что у многих авторитетных комментаторов невольно возникала мысль о некой магической трансконтинентальной инспирации американского писателя тайным орденским знанием. Думается, «Некрономикон» станет реальным прорывом в понимании сложного и противоречивого творческого наследия мзтра «черной фантастики» и первой серьезной попыткой передать на русском языке всю первозданную мощь этого ни на кого не похожего автора, сквозящую и в его тяжелом, кажущемся подчас таким неуклюжим синтаксисе, и в причудливо-архаичной лексике. Вообще, следует отметить крайнюю энигматичность полных «тревожащей странности» текстов Лавкрафта, инкорпорирующего в свой авторский миф весьма темные аспекты эзотерического знания, демонологических ритуалов и оккультных практик, не следует забывать и о мистификационных коннотациях, отсылающих к редким и зачастую фантастическим источникам. Тем не менее некоторые литературные критики пытались причислить чуждое всякой этической дидактики творчество американского писателя к научной фантастике и готическому роману. «В настоящей истории о сверхъестественном есть нечто большее, чем таинственное убийство, полуистлевшие кости и саван с бряцающими цепями. В ней должна быть ощутима атмосфера беспредельного иррационального ужаса перед потусторонними силами, — отвечал мэтр, демонстрируя полный индифферентизм к позитивистской науке и судьбам человечества. — Литература ужаса — это отдельная, но важная ветвь человеческого самовыражения и потому будет востребована лишь очень небольшой аудиторией. И все же кто сказал, что черная фантастика столь уж беспросветна? Сияющая великолепием чаша Птолемеев была выточена из черного оникса». [collapse collapsed title=Содержание:][i]"Лицом к лицу перед пропастию тёмной"[/i] - статья Н. Бавиной о творчестве Говарда Лавкрафта [i]"Автопортрет на фоне инферального пейзажа"[/i] - статья Ю. Стефанова о творчестве Говарда Лавкрафта "Другие Боги" "Празднество" "Музыка Эриха Занна" "Натурщик Пикмэна" "Сторонний" "Наваждающий тьму" "Кромешные сны" "Серебряный ключ" "Серебряный ключ отмыкает пути" "Сон о неведомом Кадате" "Тень тьмы времён" [i]"Эзотерический метаязык на службе фантастического начала в творчестве Х.Ф. Лавкрафта"[/i] - статья Ж. Менегальдо [/collapse]Год издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6404 KbСкачиваний: 439

Причудливые, полные ужаса истории, вошедшие в этот сборник, расскажут о тех, кто вкусил из ядовитой чаши запретных знаний – «Некрономикона» – и в полной мере ощутил последствия этого шага. Но Лавкрафт, как ни странно, создавал и другие рассказы – уютные, насмешливо-пародийные, полные дружеского тепла по отношению к своим собратьям по перу: Кларку Э. Смиту, Августу Дерлету, Роберту Говарду и другим, хотя со многими из них он никогда в жизни не встречался… Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Колесников Олег Эрнестович, Бернацкая Валерия ИвановнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3675 KbСкачиваний: 4057

Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 4875 BСкачиваний: 4360

Перевод: Дорогокупля Василий НиколаевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 6094

Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 520

Не имеющая аналогов подборка романтичных, поэтичных, фэнтезийных произведений Лавкрафта, лишённых признаков хоррора. Книга для настоящих ценителей творчества великого писателя. Перед вами предстанет необычный, «светлый» Лавкрафт. Писатель, способный вызывать не только страх. Перевод: Шокин Григорий ОлеговичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12624 KbСкачиваний: 2322

Г. Ф. Лавкрафт не опубликовал при жизни ни одной книги, но стал маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека — на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас. Данный сборник, своего рода апокриф к уже опубликованному трехтомному канону («Сны в ведьмином доме», «Хребты безумия», «Зов Ктулху»), включает рассказы, написанные Лавкрафтом в соавторстве. Многие из них переведены впервые, остальные публикуются либо в новых переводах, либо в новой, тщательно выверенной редакции. Эта книга должна стать настольной у каждого любителя жанра, у всех ценителей современной литературы! Перевод: Мусихин Евгений А.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 2348

Перевод: Алякринский Олег АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 5100

Перевод: Баранов А. А.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 4128

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7356 BСкачиваний: 6408

Рассказ мастера литературы ужасов — писателя, не опубликовавшего при жизни ни одной книги, но ставшего маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека — на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 1623

Комикс "Nyarlathotep" вышел в 2007 году от издательства Akileos и посвящен зловещему и загадочному персонажу, изображенному в произведениях мастера ужасов Говарда Лавкрафта. Главным героем комикса является Ньярлатхотеп - абсолютно недостижимый и необъятный культовый монстр, сбежавший из книг в реальный мир.Перевод: BD RUSГод издания: 2007Формат: cbzЯзык: ruРазмер: 34463 KbСкачиваний: 319

Г. Ф. Лавкрафт не опубликовал при жизни ни одной книги, но стал маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека — на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас. Данный сборник включает рассказы и повести, дописанные по оставшимся после Лавкрафта черновикам его другом, учеником и первым издателем Августом Дерлетом. Многие из них переведены впервые, остальные публикуются либо в новых переводах, либо в новой, тщательно выверенной редакции. Эта книга должна стать настольной у каждого любителя жанра, у всех ценителей современной литературы! Перевод: Мичковский Олег БорисовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 5482

«Древнейшая и сильнейшая эмоция человечества – это страх, а древнейший и сильнейший вид страха – это боязнь неизвестного». – Г. Ф. Лавкрафт Говард Филлипс Лавкрафт навсегда изменил облик жанра ужасов, фэнтези и научной фантастики благодаря замечательной серии рассказов, оказавших такое же влияние на литературу, как произведения Эдгара По и Амброза Бирса. Его леденящая душу мифология открыла врата между нашим миром и древним измерением потустороннего страха и обеспечила ему постоянное место в истории американской литературы ужасов. «Окно в мансарде» – незавершённый рассказ Лавкрафта, который после его смерти дописал Август Дерлет. В сборник вошли рассказы: • Окно в мансарде • Возвращение к предкам • Тайна среднего пролета Перевод: Мичковский Олег БорисовичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1362 KbСкачиваний: 1053

Перевод: Сырова А.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 2522

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3675

Причиной собрания жителей городка Помпело стал ужас, витающий среди холмов. Осенью и весной древний народ, обитавший там, исполнял свои жуткие ритуалы, насылая на жителей окрестных деревень ужас… Но в этот год страх был особенно сильным: люди знали, что ярость древнего народа нависла над Помпело. ©Кел-кор Перевод: Неизвестен АвторФормат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 2641

Перевод: Дрозд Евгений АнуфриевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 1097