Серия "Ретромонохром" — это сказки нашего детства. Сказки из любимых старых книжек, в любимых же чёрно-белых иллюстрациях. Для младшего, старшего и самого старшего возраста! Первый выпуск посвящён творчеству Астрид Линдгрен. Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17790 KbСкачиваний: 6888

Сборник рассказов. [collapse collapsed title=Примечание] Впервые на шведском языке: Lindgren A. Kajsa Kavat och andre barn. Stockholm, 1950. Перевод всех рассказов сборника выполнен по аналогичному шведскому изданию 1964 г. [/collapse]  Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 297 KbСкачиваний: 5980

Чи знаєш ти як називається Чарівна країна в якій оселились брати Лев’яче Серце? А як їх звати? А чи відомо тобі ім’я стародавнього чудовиська з яким боролись брати Лев’яче Серце? Про це та багато іншого ти дізнаєшся, якщо прочитаєш книгу. Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 451 KbСкачиваний: 1997

Перевод: Лузгiна С., Лукша Т.Формат: fb2Язык: beРазмер: 245 KbСкачиваний: 1761

Я збiраюся расказаць вам пра майго брата. Мой брат, Джанатан Львiнае Сэрца, i ёсць той самы чалавек, пра якога я хачу расказаць вам. Я думаю, што гэта амаль сага, цi, хутчэй за ўсё, як маленькая гiсторыя з прывiдамi, i тым не менш, кожнае яе слова — праўда, хаця Джанатан i я, магчыма, адзiныя людзi, хто ведае пра гэта.Год издания: 1989Формат: epubЯзык: beРазмер: 137 KbСкачиваний: 376

«Братья Львиное сердце» – сказочная повесть Астрид Линдгрен, из которой мы узнаем откуда приходят сказки, где живут чудеса, что такое настоящая тоска и что за страна такая – Нангияла. Попадая в эту страну люди становятся красивее, исполняются их желания. Но как показывает сказка «Братья Львиное сердце» – этого недостаточно, чтобы быть счастливым всегда… Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12320 KbСкачиваний: 2864

Сказочная повесть «Братья Львиное Сердце», написанные Астрид Линдгрен, которую по праву называют одной из лучших сказочниц Скандинавии. Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 494 KbСкачиваний: 12200

Десятилетний Карл случайно узнает, что смертельно болен. Его старший брат Юнатан утешает его и рассказывает об удивительной стране Нангияле, куда рано или поздно попадают все люди. Но случилось так, что первым в эту страну попадает старший брат... В книги приведены фрагменты прекрасных иллюстраций Илоны Викланд.Перевод: Ерхов Борис АлександровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1676 KbСкачиваний: 13457

Сказочная повесть известной шведской писательницы о приключениях отважных братьев Карла и Юнатана в волшебной стране. Для младшего и среднего возраста.  Перевод: Ерхов Борис АлександровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6086 KbСкачиваний: 1145

В Швеции живут два брата. Младший, Карл, тяжело болеет. Старший, Юнатан, утешает его, обещая, что если он умрет, то попадет в волшебную, прекрасную страну Нангиялу. Но случилось так, что Юнатан, спасая брата от пожара, гибнет сам. После смерти Карла братья встречаются в сказочной Нангияле. Но и там не все благополучно. Злой правитель и его страшное чудовище держат всю страну в страхе. Вызов им бросят братья Львиное Сердце.  Перевод: Ерхов Борис АлександровичГод издания: 1991Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3498 KbСкачиваний: 479

В повести «Бритт Мари изливает душу» юная Бритт Мари обожает печатать письма на старенькой печатной машинке. Веселые, умные и откровенные письма Бритт Мари рисуют увлекательную картину ее жизни. За внимание Бритт Мари борются два молодых человека — коварный соблазнитель Стиг и положительный юноша Бертиль. Кого выберет Бритт Мари? И какие еще интересные события произойдут в жизни неунывающей девушки? Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 863 KbСкачиваний: 3654

«Бритт Мари изливает душу» – первая книга Астрид Линдгрен, за которую тогда ещё не известная писательница, а самая обычая домохозяйка, получила премию на конкурсе детского издательства как автор лучшей книги для девочек. Эта книга о любви к своему дому и семье, о чувстве ответственности и смысле существования, о проблемах любви и умении общаться с противоположным полом, одним словом, о тех, кто вступает в жизнь. Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10614 KbСкачиваний: 3074

«Где самое лучшее место на свете?» — спросите вы и в ответ услышите: «Это деревня Бюллербю!» Именно так считают дети, проживающие в местечке, очень похожем на то, в котором выросла сама Астрид Линдгрен, автор замечательных книжек о весёлых и озорных Карлсоне, Пеппи, Эмиле и многих-многих других… Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 525 KbСкачиваний: 5199Серия: Дети из Бюллербю #3

Рассказ из сборника «Нет в лесу никаких разбойников». Издательство: журнал «Семья и школа». Перевод со шведского И. Новицкой. Иллюстрации Илон Викланд. Во всех книгах Линдгрен — особенная атмосфера: фантазии, игры, душевная свобода и справедливость, — атмосфера, особенно желанная для детских умов и сердец. Эта удивительная атмосфера — своего рода фирменный знак писательницы — царит и в произведениях, собранных в книге, которую вы держите в руках. Это ранние и, как правило, мало известные или не известные у нас произведения Астрид Линдгрен, к тому же публикуемые в новых и, смеем надеяться, лучших переводах. Но это не заготовки к её будущим произведениям крупных жанров, что еще предстояло ей написать, а скорее живые бутоны её будущих книг-цветов. Перевод: Новицкая Ирина ЯновнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 491 KbСкачиваний: 3947

[collapse collapsed title=Примечание] Книги о детях из Буллербю впервые опубликованы в Швеции: Lindgren A. Alia vi barn i Bullerbyn. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1947. Mera om oss barn i Bullerbyn. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1949. Bara roligt i Bullerbyn. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1952. Впервые опубликованы на русском языке (перевод Л. Горлиной): Линдгрен А. Все мы — дети из Буллербю. М.: Детгиз, 1975. Новые переводы трех повестей о детях из Буллербю («Все мы — дети из Буллербю», «Снова про детей из Буллербю», «Весело живется в Буллербю») (Н. Беляковой) опубликованы в Собрании сочинений Астрид Линдгрен. Т. 5. СПб.: Изд-во АО «Атос» и «Библиотека „Звезды“», 1994. Перевод осуществлен по аналогичным шведским изданиям 1958, 1961, 1991 гг. Л. Брауде [/collapse]  Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 545 KbСкачиваний: 4359Серия: Дети из Бюллербю

[collapse collapsed title=Содержание] Астрид Линдгрен. Малыш и Карлсон, который живёт на крыше (перевод Л. Лунгиной) Астрид Линдгрен. Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел (перевод Л. Лунгиной) А. Исаева. Послесловие [/collapse]  Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1968Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19466 KbСкачиваний: 754Серия: Малыш и Карлсон

Детектив "Блюмквіст здобуває славу" – книга перша, в якій відбувається знайомство читача з головним героєм, хлопчаком на ім’я Каллє. З самого дитинства юнак мріє про долю справжнісінького детектива. Його дитячі думки постійно наповнені мріями про розплутування складних справ та про переслідування лихих злочинців. Але не все так просто. Каллє мешкає у малесенькому містечку, де самий страшний злочин – це коли Фредрік, місцевий забіяка і п’яничка, заграбастає до своїх рук декілька дрібних монет. Та якось одного дня містом пішли розмови про дивного незнайомця Еймара, що постійно шукає в газетах якісь новини, насвистуючи при цьому загадкову мелодію. А особливо людські розмови точилися навколо предмета з кишені чолов’яги, що був справжнісінькою відмичкою. І ту за справу береться детектив початківець Каллє Блюмквіст.Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 2014Формат: htmЯзык: ukРазмер: 73 KbСкачиваний: 1194Серия: Твори Астрід Ліндгрен

Выдающаяся шведская писательница Астрид Линдгрен написала настоящий шедевр - трилогию о Калле Блюмквисте. Она дарит радость уже нескольким поколениям юных читателей и их - тогда еще юным - родителям. В увлекательной второй книге действуют как уже знакомые, так и новые герои. Работа детектива - это замечательно. Но и о друзьях и развлечениях забывать не годится, а в городе так удивительно спокойно! Калле решил временно оставить некоторые детективные дела - объявлена ​​война Алой и Белой Роз. И веселое общество неугомонных детей отправляется в настоящие Прерии, просто за городом, где происходят поединки рыцарей и осады замков, а объектом поисков становятся секретные карты. Но ужасная находка Евы Лотты прекращает игру, и Калле снова бросает вызов незаурядной тайны ... Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаФормат: htmЯзык: ukРазмер: 91 KbСкачиваний: 1158Серия: Твори Астрід Ліндгрен

Повести замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен, вошедшие в этот том, посвящены жизни обычных детей, благонравных и не слишком. Они живут в маленьком шведском городке, как две капли воды похожем на Виммербю, с которым связаны детство и юность писательницы. Каждый день детей из Буллербю и их сверстников с улицы Бузотеров полон разнообразными событиями. Оформление Вадима Пожидаева. Иллюстрации Виталия Еклериса. Иллюстрация на обложке Сергея Григорьева. Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3522 KbСкачиваний: 484

На Горластой улице никогда не бывает тихо. Может, потому, что там живут любители пошуметь и погорланить, а именно: Главный горлопан, просто Горлопан и Погремушечка. Так называет папа своих шумных детей Юнаса, Миа-Марию и Лотту. Вместе детям всегда весело, а маленькая Лотта просто напичкана выдумками и почти всегда играет. Правда, иногда она может быть очень сердитой, особенно если ей приснился нехороший сон. Она считает, что, если день начался так плохо, он никак не может кончиться хорошо. Или всё-таки может?  Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8148 KbСкачиваний: 5662