[collapse collapsed title=Примечание] Дилогия «Дети с улицы Бузотеров» и «Лотта с улицы Бузотеров» впервые издана на шведском языке: Lindgren A. Barnen på Bråkmakargatan. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1958. Lotta på Bråkmakargatan. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1961. Обе эти повести впервые напечатаны в переводе на русский язык Л. Брауде в 5-6-м тт. Собрания сочинений Астрид Линдгрен. — СПб., изд-во АО «Атос» и «Библиотека «Звезды», 1994. Русский перевод повестей осуществлен по аналогичным шведским изданиям 1989-го и 1986 гг. [/collapse]  Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 206 KbСкачиваний: 9135

[b]«Детская библиотека»[/b] — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. В девяносто третий том вошли сказочные повести шведской писательницы Астрид Линдгрен. [collapse collapsed title=Содержание] МАЛЫШ И КАРЛСОН: Карлсон, который живёт на крыше Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять ПЕППИ ДЛИННЫЙЧУЛОК: Пеппи поселяется в вилле «Курица» Пеппи собирается в путь Пеппи в стране Веселии [/collapse]   Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8363 KbСкачиваний: 2779

Рассказ из сборника «Нет в лесу никаких разбойников». Издательство: журнал «Семья и школа». Перевод со шведского И. Новицкой. Иллюстрации Илон Викланд. Во всех книгах Линдгрен — особенная атмосфера: фантазии, игры, душевная свобода и справедливость, — атмосфера, особенно желанная для детских умов и сердец. Эта удивительная атмосфера — своего рода фирменный знак писательницы — царит и в произведениях, собранных в книге, которую вы держите в руках. Это ранние и, как правило, мало известные или не известные у нас произведения Астрид Линдгрен, к тому же публикуемые в новых и, смеем надеяться, лучших переводах. Но это не заготовки к её будущим произведениям крупных жанров, что еще предстояло ей написать, а скорее живые бутоны её будущих книг-цветов. Перевод: Новицкая Ирина ЯновнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 539 KbСкачиваний: 2858

«Знаменитий детектив Блюмквіст» — один із найвідоміших творів шведської письменниці Астрід Ліндґрен. Герої цієї книжки — хлопець Калле Блюмквіст та його товариші — жваві, дотепні діти, сповнені шляхетних поривань. У пошуках пригод вони нишпорять по всій околиці і випадково стають свідками злочину… Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2625 KbСкачиваний: 2058

Кто из мальчишек не мечтал в детстве стать знаменитым сыщиком, таким, например, как Шерлок Холмс или Эркюль Пуаро? Не избежал этого и Калле Блюмквист, герой повести шведской писательницы Астрид Линдгрен. В своем стремлении поймать преступника в маленьком провинциальном городке он неожиданно нападает на след настоящего грабителя. У Калле своя команда – рыцари Белой розы, которые в любой момент готовы прийти ему на помощь. Но в какой-то момент мальчик начинает понимать, что увлекательная игра становится небезопасной… Перевод: Городинская-Валлениус Н.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8210 KbСкачиваний: 6795Серия: Калле Блюмквист #1

Эта книга – продолжение истории о детективных приключениях знаменитого сыщика Калле Блюмквиста и его друзей. Казалось бы, что может произойти в тихом маленьком провинциальном городке, где каждый житель на виду. Однако неожиданно там происходят драматические события. Убийство. И дети случайно оказываются его свидетелями. Разворачивается захватывающее действие. Не хотите ли присоединиться и пройти вместе героями книги нелегкие испытания? Перевод: Городинская-Валлениус Н.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5885 KbСкачиваний: 4907Серия: Калле Блюмквист #2

Рассказ из сборника «Нет в лесу никаких разбойников». Издательство: журнал «Семья и школа». Перевод со шведского И. Новицкой. Иллюстрации Ингрид Ван-Нюмен. Во всех книгах Линдгрен — особенная атмосфера: фантазии, игры, душевная свобода и справедливость, — атмосфера, особенно желанная для детских умов и сердец. Эта удивительная атмосфера — своего рода фирменный знак писательницы — царит и в произведениях, собранных в книге, которую вы держите в руках. Это ранние и, как правило, мало известные или не известные у нас произведения Астрид Линдгрен, к тому же публикуемые в новых и, смеем надеяться, лучших переводах. Но это не заготовки к её будущим произведениям крупных жанров, что еще предстояло ей написать, а скорее живые бутоны её будущих книг-цветов. Перевод: Новицкая Ирина ЯновнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 196 KbСкачиваний: 3065

«Где самое лучшее место на свете?» — спросите вы и в ответ услышите: «Это деревня Бюллербю!» Именно так считают дети, проживающие в местечке, очень похожем на то, в котором выросла сама Астрид Линдгрен, автор замечательных книжек о весёлых и озорных Карлсоне, Пеппи, Эмиле и многих-многих других… Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 501 KbСкачиваний: 5344Серия: Дети из Бюллербю #2

Рассказ из сборника «Нет в лесу никаких разбойников». Издательство: журнал «Семья и школа». Перевод со шведского И. Новицкой. Иллюстрации Ингрид Ван-Нюмен. Во всех книгах Линдгрен — особенная атмосфера: фантазии, игры, душевная свобода и справедливость, — атмосфера, особенно желанная для детских умов и сердец. Эта удивительная атмосфера — своего рода фирменный знак писательницы — царит и в произведениях, собранных в книге, которую вы держите в руках. Это ранние и, как правило, мало известные или не известные у нас произведения Астрид Линдгрен, к тому же публикуемые в новых и, смеем надеяться, лучших переводах. Но это не заготовки к её будущим произведениям крупных жанров, что еще предстояло ей написать, а скорее живые бутоны её будущих книг-цветов. Перевод: Новицкая Ирина ЯновнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 252 KbСкачиваний: 3397

Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 432 KbСкачиваний: 15221Серия: Калле Блюмквист #3

Создавшая Малыша и Карлсона Астрид Линдгрен знакомит читателей с Кале Блюмквистом — юным сыщиком, которому могут позавидовать многоопытные детективы. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 786 KbСкачиваний: 25174Серия: Калле Блюмквист

Хорошо, когда выслеживание бандитов лишь увлекательная игра. А если в городе появился настоящий преступник, к тому же киднеппер, похититель детей? Значит, игра закончена, и знаменитому сыщику Калле Блюмквисту нужно проявить необычайную предприимчивость и изобретательность, чтобы победить Зло. Перевод: Городинская-Валлениус Н.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4527 KbСкачиваний: 5001Серия: Калле Блюмквист #3

Хорошо, когда выслеживание бандитов лишь увлекательная игра. А если в городе появился настоящий преступник, к тому же киднеппер, похититель детей? Значит, игра закончена, и знаменитому сыщику Калле Блюмквисту нужно проявить необычайную предприимчивость, изобретательность и сноровку.Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 2014Формат: htmЯзык: ukРазмер: 90 KbСкачиваний: 1176Серия: Твори Астрід Ліндгрен

Карлсон прилітає знов – історія створена Астрід Ліндгрен, відома не одному поколінню читачів. Дивакуватий чоловічок з чудернацьким пропелером на спині знову повертається до свого старого друга Малюка. Хоча вже і пройшло немало часу з їх останньої зустрічі, герої не надто змінилися і залишилися все тими ж пустотливими друзями. Хочете дізнатися як можна з’їсти цілісіньку банку варення, поколихатися на люстрі або познущатися над невгамовною покоївкою Фрекен Бок? Тоді вам сюди. Такі пригоди відбуваються тут.Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 2014Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5556 KbСкачиваний: 741Серия: Твори Астрід Ліндгрен

Как хорошо, что на свете есть художники! Без них жизнь была бы совсем неинтересной: книжки были бы без картинок, игрушки - бесцветными, а мультиков вообще бы не было! Замечательный художник Анатолий Михайлович Савченко создал всеми любимого толстячка Карлсона в мультфильме «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше». И хвастливый блудный попугай Кеша, и ленивый Вовка из Тридевятого царства, и ещё много популярных мультфильмов созданы по рисункам этого удивительного, доброго художника. Вообще-то мультипликационные фильмы создаёт большой творческий коллектив: режиссёр, художник, мультипликаторы, актёры, операторы. Но от того, насколько удачно художник-постановщик нарисует персонаж, во многом зависит успех всего фильма — ведь именно художник придумывает, как будут выглядеть герои фильма. В нашей книжке вы встретитесь с героями сказок-мультфильмов художника-постановщика Анатолия Михайловича Савченко, которые наверняка понравятся вам. [collapse collapsed title=Содержание] Малыш и Карлсон Карлсон вернулся Вовка в тридевятом царстве Петя и Красная Шапочка Дереза [/collapse]  Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11273 KbСкачиваний: 649

Глава из книги «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше». Книжка-игрушка с вырубкой.   Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 2006Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3190 KbСкачиваний: 701Серия: Малыш и Карлсон

В третьей части известной сказки Карлсон празднует свой день рождения, терроризирует очередного родственника Малыша — дядюшку Юлиуса, да так, что тот бросается в объятия Фрёкен Бок, и занимается саморекламой в прессе.  Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 1998Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4462 KbСкачиваний: 1238Серия: Малыш и Карлсон #3

Странно, когда вокруг тебя происходят необъяснимые явления; когда таинственным образом исчезают из-под самого носа разные вещи, как то: сдобные плюшки и маленькие, запертые на замок мальчики. Как это случается — не поддается разуму. Или дверь вдруг оказывается запертой снаружи, в то время как все находятся в комнате. А на стене откуда ни возьмись появляются странные надписи. А еще неожиданно раздаются какие-то душераздирающие звуки, от которых хочется плакать. Нет, дорогой читатель, это не книга ужасов и не детективная история. Это всего лишь наш старый приятель шалунишка Карлсон вернулся!  Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16363 KbСкачиваний: 6558Серия: Малыш и Карлсон #2

Ни мама, ни папа, ни ты — никто не может съесть сразу целую банку варенья. А вот маленький толстый человечек Карлсон может. Он живет на крыше многоэтажного дома и прилетает к своему другу Малышу, чтобы полакомиться и пошалить. Обзывает домоправительницу фрекен Бок «домомучительницей» и таскает вместе с Малышом у нее сладкие плюшки. Им не скучно вдвоем, как не скучно будет и вам при чтении этой замечательной и доброй сказки.  Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21193 KbСкачиваний: 6325Серия: Малыш и Карлсон #3

В эту книгу вошли три повести шведской писательницы Астрид Линдгрен про мальчика из Стокгольма по прозвищу Малыш и его необыкновенного друга Карлссона, а также сборник сказок Линдгрен «Крошка Нильс Карлссон», где впервые появляются предшественники этого летающего персонажа. Оформление Вадима Пожидаева. Иллюстрации Э. Назарова. Иллюстрация на обложке Сергея Григорьева. Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина Константиновна, Соловьева Елена АлексеевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4159 KbСкачиваний: 552