Это — 1999 год. Год, который должен был стать временем Апокалипсиса — но не стал. Или все-таки стал, только мы пока не заметили этого — и не заметим, пока не станет поздно? Это — 1999 год. Такой, каким увидели его величайшие из мастеров «литературы ужасов» нашего мира. Писатели, хорошо знающие: Апокалипсис начинается не с трубного гласа, поднимающего мертвых, но со Страха, живущего в душе у каждого из нас. Это — 999 глазами непревзойденного Стивена Кинга. И мчится по дороге Смерть… Это — 999 по Уильяму Питеру Блэтти. И те, что ушли, говорят с живыми… Это — 999 Бентли Литтла. И исчезает грань меж явью и кошмаром… Это — 999 год Дэвида Моррелла, Джойс Кэрол Оутс, Нэнси Коллинз. И еще многих из тех, кому нет равных в умении повергать читателя в черный, иррациональный Ужас… Перевод: Левин Михаил Борисович, Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна Александровна, Покидаева Татьяна Юрьевна, Гурова Ирина Гавриловна, Сидемон-Эристави Нана ИвановнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1509 KbСкачиваний: 44322

Успешный писатель Тодд Клейн и его жена Розита ведут спокойную и размеренную жизнь в маленьком городке. Их будущее не менее безоблачно, чем настоящее, ведь романы Клейна пользуются стабильным успехом у читателей, ипотека на загородный дом давно погашена, а чувства друг к другу еще не увяли. Точнее сказать, их будущее было безоблачно, пока Тодду не пришло время… продлить свое водительское удостоверение… Хорхе, младшему брату Розиты, в жизни везло куда меньше сестры. Потеря работы, нескончаемые долги, ссоры с женой. Все меняется, когда к Хорхе неожиданно обращаются двое загадочных незнакомцев с еще более загадочным предложением работы… Жизнь молодого программиста Зала была скучна и беззаботна. Он никогда не искал приключений и ярких впечатлений за пределами онлайн-игр. Что ж, стоило Автоинспекции стать одним из его ключевых заказчиков, и жизнь изменилась так, как он и представить себе не мог… Безжалостный сатирический хоррор, маэстро ужасов Бентли Литтл в своей лучшей форме. Если вы и раньше вздрагивали при слове «автоинспекция», то уж теперь-то ночные кошмары вам обеспечены. «Литтл – единственный в своем роде рассказчик, умеющий как никто другой воссоздавать мрачную и пугающую атмосферу зловещей, болезненной, искаженной реальности, от которой по коже читателей бегут мурашки и холод пробирает до самых костей» (Horror Bookworm Reviews). Перевод: Хотимченко Константин А.Год издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5726 KbСкачиваний: 1138

Каждый пожилой человек хочет снова стать молодым и здоровым, даже если для этого придется периодически запускать старую заброшенную автомойку. Также вас ждёт небольшой бонус от переводчика - микрорассказ "Соответствующее наказание" (Apt Punishment, 2016).Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 197 KbСкачиваний: 1076

После перехода на самоуправление калифорнийская школа имени Тайлера изменилась буквально на глазах. Администрация начала вводить новые правила как для учеников, так и для учителей – странные, пугающие. В школе появилась скаутская дружина, следящая за порядком и исполнением предписаний директора. Устав пополнился разделом о наказаниях для провинившихся. В стенах школы расцвели жестокость и произвол. А несогласные с новыми правилами стали бесследно исчезать… Перевод: Борисова ТатьянаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1355 KbСкачиваний: 5535

Наши поздравления, Барри и Морин! Ваши кандидатуры одобрены Ассоциацией. Вы приняты в сообщество нашего элитного охраняемого поселка и можете переехать сюда в любой момент. Пожалуйста, примите к сведению, что мы оставляем за собой право подвергать запрету декор вашего дома и сада, вашу работу и ваших друзей. Отношений с соседями следует избегать. Любые контакты с людьми со стороны не приветствуются. Любая попытка уехать отсюда будет пресечена. Любое нарушение устава Ассоциации будет караться высокими штрафами, физическим наказанием, смертью. Все ваши вопросы направляйте в дом на холме. Желательно до наступления темноты… P.S. Помните: мы наблюдаем за вами. Искренне, Ассоциация. Перевод: Лахути Майя ДелировнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1498 KbСкачиваний: 6206

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Банковское дело существует очень давно. В общем-то так же, как и зло. Итак, однажды вы узнаете, что открылся банк, который раздает налево и направо беспроцентные кредиты и готов с легкостью финансировать весьма сомнительные стартапы, да вдобавок выдает ссуды на самые темные фантазии и желания… Скажете – сказка? Да. Но это очень страшная сказка. Жители небольшого городка Монтгомери столкнулись с таким банком наяву. «Первый Народный» возник из ниоткуда всего за одну ночь и стал разрастаться подобно настоящей эпидемии, сея раздоры, смерть и хаос. Можно ли остановить этот ужас? Можно, но какой ценой! Проверьте свой почтовый ящик – возможно, подобный банк ближе, чем вам кажется! Мрачный, острый как бритва роман от маэстро хоррора, после прочтения которого вы уже никогда не взглянете на своих банкиров прежними глазами. «Литтл берет обычных людей и ставит их в ненормальные ситуации. В этом и заключается прелесть его творчества: его героями можем быть вы или я, а сюжеты очень правдоподобны – и это действительно пугает». (Джини Ректор, писатель) Перевод: Хотимченко Константин А.Год издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4686 KbСкачиваний: 1381

Хизер и Тодд проводят свой медовый месяц, путешествуя на машине по американской глубинке. Поздно вечером, уставшие, они решают остановиться на ночь в захудалом мотеле Бейтс, предлагающем своим постояльцам бассейн, кондиционер и бесплатный ЭйчБиОу. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 225 KbСкачиваний: 870

Бывший частный детектив, специализирующийся на сверхъестественном, работает простым охранником в казино в индейской резервации. Однажды на пороге игорного заведения появляется прекрасная женщина, дочь старого друга, и просит его расследовать странную смерть ее отца на шоссе Билайн. Пришло время вспомнить старое и заняться настоящей работой. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 228 KbСкачиваний: 1050

Брендон живет тихой и размеренной жизнью, но однажды к нему в дом врывается толпа незнакомых женщин, которые зовут Брендона Бобом и рассказывают, как тяжело живется Либби со своим мужем.Перевод: Галиев ШамильГод издания: 2002Формат: docЯзык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 653

«Боги Лавкрафта» – антология, включающая двенадцать эксклюзивно написанных историй мастеров темного жанра. Ктулху, Азатот, Шаб-Ниггурат и Адам Нэвилл, Лэрд Баррон, Бентли Литтл, Джо Лансдейл, Дуглас Уин. Каждый рассказ посвящен одному из божеств «Мифов Ктулху» и снабжен комментарием современного автора «Некрономикона», писателя и демонолога Дональда Тайсона. Перевод: Соколов Юрий РостиславовичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2734 KbСкачиваний: 7727

Мне всегда казалось, что в маленьких городках на так называемых голубых магистралях, в этих умирающих общинах, расположенных на старых дорогах и оказавшихся «за бортом» после появления шоссе между штатами, всегда много бумажного мусора. Даже населенные пункты, выглядящие необитаемыми, заполнены газетами, листками из блокнотов, обертками конфет и рецептами. Они висят на заборах из колючей проволоки, скапливаются у бордюров и фасадов заброшенных зданий. Откуда же берется вся эта бумага? И что, если ее присутствие не так невинно, как кажется случайному путешественнику? Перевод: Iren615Формат: fb2Язык: ruРазмер: 143 KbСкачиваний: 2069

Она мать всех нас. Она существовала в Долине со времен индейцев. Люди тайно поклонялись ей, делая из различных подручных материалов ее скульптурки. Сын фермера наконец-то повзрослел. Пришло время стать мужчиной и… отцом. Тут-то и появляется таинственная женщина, чтобы совершить языческий ритуал превращения мальчика в мужа. Но за все надо платить, и цена будет очень высока. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 784

Я помню, что когда мы были поменьше, мама часто пугала нас руинами, когда мы не слушались. Она говорила, что отведет нас сюда и оставит, но в действительности их видела только я. Во время войны они были частью каменного форта. Здесь была размещена группа солдат, а потом с ними что-то случилось. Сюда приезжали разные люди из правительства, но так и не выяснили, что же произошло. Местные же все прекрасно знали. Солдаты построили форт слишком близко к Плохому Месту. Рассказ из авторского сборника «The Collection» Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 2191

Перевод: Павлов ПавелГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2197

«Я сдеру кожу с ваших детей и съем их. После, я вырежу столовые приборы из костей» — пожелтевший клочок бумаги с этими словами Майк, глава обычного среднестатистического американского семейства, находит в подвале дома своей умершей бабушки. Слова эти написаны ни кем иным как Джорджем Вашингтоном. Таким образом Майк узнает страшную тайну: отец нации, одна из самым популярных личностей американской истории — на самом деле был каннибалом, любящим полакомится человеческим детским мясом. Вскоре в дом к Майку заявляются члены организации Вашингтонцев, которые годами хранили этот секрет в тайне, и их намерения отнюдь не благородные… Рассказ из авторского сборника «The Collection». Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 2102

Мария страстно хотела ребенка. Первый раз все закончилось смертью плода. И вот она снова беременна. Чтобы сохранить ребенка, Мария решает обратиться за помощью к ведьме. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 205 KbСкачиваний: 1081

Он видит тебя, когда ты спишь Он знает, когда ты не спишь Он знает, был ли ты плохим или хорошим Так что веди себя хорошо, ради всего святого! О, тебе лучше быть поосторожнее! Тебе лучше не плакать Лучше не дуться Сейчас я рассказываю вам, почему Санта-Клаус приезжает в город... Jump5,  album "All the Joy in the World" (2002) Когда город накрывает тьма, а звуки собственного дыхания становятся оглушающими при скрипе снега... Когда обычная луна внезапно становится жутким образом, а каждый непонятный шорох вызывает настоящую панику...   Когда повседневные вещи приобретают тайный, зловещий смысл...   Где же укрыться от пронизывающего холода как ни в баре? Группа BAR "EXTREME HORROR" с радостью представляет вам второй выпуск уникального альманаха "БАРрель ЭХтрима", что является результатом коллективной работы всех переводчиков паблика. 20 рассказов в жанре сплаттерпанк и экстрим-хоррор, которые никогда ранее не были переведены на русский язык. В этом сборнике, посвященном Новому Году, вас ждут оборотни; начинающий психопат; шлюха с тягой к некрофилии; маньяк, который сам стал дичью; сексуальная месть из ада; общество анонимных проклятых; армия личинок; демон, вызванный для извращенного секса; пытки на Рождество; трое серийных убийц, объединившихся ради одной ОСОБОЙ жертвы и прочие мерзости. Так что, заходите в наш бар, если осмелитесь, ведь бармен Джек всегда рад вам услужить и не даст заскучать... Перевод: Казакевич Олег, Андреев Грициан, Шестак Игорь, Группа Alice In-Wonderland, Группа BAR «EXTREME HORROR» 18+, Seth Gore, Zanahorras, Самсонов Дмитрий, Сойка Александра, Хотимченко Константин А., Коточигов Роман, Бусловских ВиталийГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6396 KbСкачиваний: 2876Серия: Баррель Экстрима. Бочка # #2

Журнал «Cemetery Dance», основанный в 1988 году 22-летним студентом университета Мэриленда Ричардом Чизмаром и впоследствии объединивший вокруг себя сотни тысяч фанатов хоррора и саспенса, отпраздновал свое 25-летие! За эти годы сомнительный любительский проект поднялся до уровня мейнстрима, солидного издания, на страницах которого обрели жизнь истории таких известных авторов, как Стивен Кинг, Питер Страуб, Ричард Матесон, Бентли Литтл, и многих других. Юбилейный сборник рассказов представляет читателю самые страшные, зловещие и мистические истории от ведущих мастеров жанра. Перевод: Покидаева Татьяна Юрьевна, Егорова Ксения Сергеевна, Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1427 KbСкачиваний: 10301

Все скоро изменится… Все скоро закончится… Когда Росс Лоури переезжает в гостевой дом своей кузины и ее мужа в маленьком городке Магдалена, что находится в пустынном штате Аризона, он рассчитывает лишь на короткую передышку от финансовых проблем и небольшой отдых. Но что-то не так в этой пустыне. После шумного новогоднего праздника начинают происходить вещи, меняющие жизнь горожан. Богатые и успешные внезапно терпят катастрофические поражения, а их менее удачливые соседи неожиданно оказываются любимчиками Фортуны. И это только начало. Вскоре жители Магдалены начинают себя противоестественно вести. Затем исчезают дети, а из пустошей выходят чудовищные создания. Жизнь людей все быстрее погружается в хаос. Но все это лишь первые предвестники столкновения с могущественной тьмой, которая способна уничтожить мир навсегда. И только Росс Лоури видит надвигающуюся угрозу… «Автор великолепно создает реалистичный мир, а потом выкручивает сверхъестественное на полную катушку». – Cinefessions «Отличное чтение, за которым приятно провести время. Все в лучших традициях Бентли Литтла». – Goodreads «История развивается медленно, и от этого становится лишь более жуткой, держит в напряжении. Финал абсолютно непредсказуем». – Audible «Автору удается создать особую атмосферу маленького городка, в котором повседневность постепенно превращается в нечто чудовищное, а персонажи невероятно хороши». – Fantasy Book Review Перевод: Крылов Григорий АлександровичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6200 KbСкачиваний: 1162

Глен Риджуэй, преуспевающий программист из Калифорнии, сам не до конца понимал, что делает, когда вдруг бросил стабильную работу, наскоро попрощался с родителями, сел за руль своей машины и начал колесить по стране. Еще менее внятно он мог объяснить, зачем внезапно прекратил свои странствия в аризонской глуши и примкнул к группе археологов, ведших раскопки древнего индейского поселения. И уж совсем изумился бы, если б кто-нибудь рассказал ему, что все это не было случайностью и что совсем скоро здесь произойдут невероятные события. Но если б Глен услышал такой рассказ, он, скорее всего, опрометью кинулся бы назад в Калифорнию и никогда не приближался бы к Аризоне даже в мыслях. Потому что ему стало бы очень, очень страшно… Джадсону и Кристе Литтл, которые хорошо знакомы со сверхъестественными явлениями в Аризоне. Перевод: Гольдберг Юрий ЯковлевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1487 KbСкачиваний: 6345