Перевод: Фатеев СергейГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1150

The Show © 1987 Bentley Little Перевод: avvakum [fantlab] Формат: fb2Язык: ruРазмер: 215 KbСкачиваний: 1404

Однажды пастору Уиллеру, возглавлявшему приход в маленьком городке Рио-Верди, затерявшемся в аризонской пустыне, явился сам Иисус Христос. Он вышел к нему во всем блеске Своей славы и сказал, что совсем скоро грядет Его второе пришествие. И будет Он пребывать в мире, среди людей, и наступит Его Царствие на Земле. А Уиллер, Его первый приближенный, построит здесь церковь, подобной которой еще не было, и Иисус станет жить в ней. Потрясенный пастор немедленно приступил к строительству и пламенным проповедям. Но ни он, ни его паства не знали, что под маской Христа к ним из самого сердца пустыни пришло Зло, более древнее, чем само время. И лишь одному человеку из городка ведомо имя этого Зла и то, как помешать ему установить на Земле царство ужаса… Перевод: Лисовский Александр ВладимировичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1877 KbСкачиваний: 5565

В одно прекрасное, солнечное утро, жизнь Сидни Уайтинг изменилась раз и навсегда. В то время как она попивала кофе и лениво смотрела на экран телевизора, пришли они. Строительная бригада! Скоро в их доме появится пристройка, еще одно незапланированное помещение. Но зачем вместо любимого сада с розами им лишняя комната? Вопросов больше чем ответов. Напряжение возрастает, а сложенный годами уклад жизни рушится прямо на глазах. Перевод: Хотимченко Константин А.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 863

Счастливая супружеская пара замечает снеговика на обочине дороги. Затем еще одного через несколько миль, который выглядит точно так же. А потом, за следующим поворотом, сотни таких же безобидных снеговиков. Вы можете подумать, что снеговики не страшны, но вы глубоко заблуждаетесь... Грядет битва! В изоляции рождаются уродцы, но мы богобоязненный народ, "не убий" - так пусть уж лучше природа решает, кому жить, а кому умереть. И одинокому путнику остается лишь медленно сходить с ума, ища здесь своего сына... Если вам впервые повезло, и в руках книга исполнения желаний - так пусть теперь ваши мучители запляшут в страшном танце безумных превращений. Но что в конце концов перевесит -  светлый лик Иисуса, или демонический взгляд святой инквизиции? Блестящий сборник рассказов, вышедших из разума человека, которого Стивен Кинг называет "мастером жуткого"!!! Перевод: Галиев Шамиль, Шестак ИгорьГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1327 KbСкачиваний: 3097

Две подруги пришли к стоматологу. Одна — на плановый осмотр, а вот у второй расшатался зуб. А вот почему — она расскажет сама… Перевод: Павлов ПавелФормат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 1667

Самое полное собрание рассказов Бентли Литтла на русском языке. Добавлено три новых перевода. Второе, дополненное издание. Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Денисов Д., Кемалидинов Амет, Павлов Павел, Королева Елена Алексеевна, Домнина Анна, Аликин Евгений, Галиев Шамиль, Сидемон-Эристави Нана Ивановна, Алибандова Анастасия, Фатеев Сергей, Шестак Игорь, Насрутдинов Руслан, Захов Аввакум, Хотимченко Константин А., Миронов Иван МихайловичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6358 KbСкачиваний: 2943

В городах общество раскололось. Большая Перемена. Мужчины не любят живых женщин, а женщины не любят живых мужчин. Чем не повод для расцвета больных психопатов и извращенцев! Мария страстно хотела ребенка. Первый раз все закончилось смертью младенца. И вот она снова беременна. Чтобы сохранить плод, Мария решает обратиться за помощью к ведьме... Талантливый математик обнаруживает суггестивную сексуальную силу нумерологии и начинает мстить своим бывшим коллегам по секретному Агентству. Рассказы, опубликованные в различных антологиях, журналах, сетевых публикациях и не выходившие в официальных сборниках. Жемчужины от короля малой прозы Бентли Литтла. Перевод: Шестак Игорь, Павлов Павел, Соколов Юрий, Алибандова Анастасия, Галиев Шамиль, Сидемон-Эристави Нана Ивановна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Денисов Д., Захов Аввакум, Домнина Анна, Миронов Иван Михайлович, Кемалидинов Амет, Насрутдинов РусланФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2426 KbСкачиваний: 5934

Содержание: 1. В ожидании Санты 2. Грядут плохие времена 3. Сны Леты 4. Опоссум 5. Представление 6. Бумажная работа 7. Кожа 8. Святилище 9. И миль немало впереди до сна 10. Картофелина 11. Интимный разговор 12. Человек с телефонными книгами 13. Вашингтонцы 14. Лама 15. Квартиранты 16. Стук в комнате 17. Человек на пассажирском сиденье 18. Снег Перевод: Павлов Павел, Аликин Евгений, Галиев Шамиль, avvakum, Iren615, Алибандова Анастасия, IW-GDKГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 850 KbСкачиваний: 3784

Содержание: 1. В лесу будет темно 2. Посмотри на трусики Мэрилин Монро! 3. Жужжащая обитель мух 4. Жизнь с отцом 5. Театр 6. Боб 7. Мать Майи 8. Выращивание 9. Новая жизнь старых вещей 10. Сегодня в баре: певичка в ударе 11. Мы 12. Собачья лапа 13. Разговор двух женщин, подслушанный в приемной моего стоматолога 14. В комнате 15. Система безопасности 16. Шмель 17. Почтальон Перевод: Кабалкин Аркадий Юрьевич, Денисов Д., Павлов Павел, Королева Елена Алексеевна, Домнина Анна, Аликин Евгений, Галиев Шамиль, avvakum, Iren615, Сидемон-Эристави Нана Ивановна, Алибандова Анастасия, Фатеев СергейГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 872 KbСкачиваний: 3929

Содержание: 1. Округа 2. Эстоппель 3. Идол 4. Возвращение домой 5. На фоне белого песка 6. Полная Луна на Дэт-Роу 7. Монтейт 8. Колония 9. Кровь 10. Исповедь корпоративного человека 11. Пруд 12. Мальчик 13. Ребенок 14. И я здесь, сражаюсь с призраками 15. Милк Рэнч Пойнт 16. Стопперы 17. Уборщик 18. Город 19. Машина Перевод: Кемалидинов Амет, Домнина Анна, Алибандова Анастасия, Фатеев Сергей, Шестак Игорь, Миронов Иван МихайловичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1143 KbСкачиваний: 3320

Когда в доме забивается канализация, молодая пара решает вызвать сантехника. Приехавший странный мужчина прочищает канализационные трубы. Однако мало устранить засор. Если они не хотят, чтобы такое повторялось впредь, им придется кардинально поменять свою жизнь, причем под непосредственным контролем зловещего сантехника. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 888

The Sanctuary © 1989 Bentley Little Перевод: avvakum [fantlab] Формат: fb2Язык: ruРазмер: 217 KbСкачиваний: 1397

По Калифорнии пронеслась череда странных и страшных вспышек насилия. Весьма уважаемые и богатые люди один за другим внезапно бросились убивать всех, кто попадал им под руку, начиная со своих семей. При этом они оставляли на местах преступления странные надписи на неизвестном языке, расшифровать которые не сумели лучшие лингвисты страны. Репортер газеты «Лос-Анджелес таймс» Брайан Хоуэлс понял, что в руки ему сама собой упала сенсация. Он рьяно принялся за журналистское расследование – и постепенно стал сводить воедино разрозненные факты, указывавшие на то, что истоки нынешнего насилия кроются в далеких временах золотой лихорадки в Калифорнии. А также на то, что убийцы эти – не совсем люди. Точнее, совсем не люди… Перевод: Петухов Андрей СергеевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1512 KbСкачиваний: 4970

Добро пожаловать в Бар Уродов… Рассказ из авторского сборника «The Collection». Перевод: Домнина АннаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 1870

Перевод: Алибандова АнастасияГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 1122

Введите сюда краткую аннотацию Перевод: Галиев ШамильГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 1306

Dogleg © 2011 Bentley Little Перевод: avvakum [fantlab] Формат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 1352

Пустыня Мохаве, национальный парк Долина Смерти. Молодая пара Дерек и Джина едут в отпуск, насладиться красотой дикой природы, отдохнуть душой и телом, сделать пару фотографий на память. Но случайно находят заброшенную заправочную станцию. И теперь их жизнь изменилась. Навсегда. Перевод: Хотимченко Константин А.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 1039

Случайно, во время прогулки по своему району, Гэри находит на улице грязный стикер с нацарапанной на нем короткой фразой. С этого момента эти два простых слова не выходят у него из головы. Что они значат и кому предназначены? Когда Гэри начинает подозревать свою жену в измене, кусочки пазла наконец-то становятся на свои места. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 835