Йоргенсены, живущие по соседству, устанавливают новый шикарный забор. Рич просто восхищен белоснежным, идеально гладким, приятным на ощупь штакетником. Он мечтает о таком же заборе у себя на участке, пока не узнаёт, где и из чего сделаны эти чудо-доски. Жуткая машина расположена в гараже Йоргенсенов. И вот однажды сосед демонстрирует Ричу, как она работает. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 217 KbСкачиваний: 885

В одно прекрасное, солнечное утро, жизнь Сидни Уайтинг изменилась раз и навсегда. В то время как она попивала кофе и лениво смотрела на экран телевизора, пришли они. Строительная бригада! Скоро в их доме появится пристройка, еще одно незапланированное помещение. Но зачем вместо любимого сада с розами им лишняя комната? Вопросов больше чем ответов. Напряжение возрастает, а сложенный годами уклад жизни рушится прямо на глазах. Перевод: Хотимченко Константин А.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 863

Две вещи отличают этого обычного безымянного частного детектива: во-первых, он работает не в мрачных городских трущобах, а на выжженных солнцем шоссе и обсаженных пальмами улочках современного Финикса и его окрестностей, а во-вторых, среди «обычных» убийств, политических и криминальных интриг, семейных тайн, ему приходится сталкиваться с призраками, зомби и другими сверхъестественными проявлениями человеческого зла. В очередном расследовании ему придется столкнуться с могущественным демоном и совместно с ним попытаться спасти доброе имя своего приятеля Эда. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 221 KbСкачиваний: 807

Набор картин по номерам Рик нашёл, убираясь в гараже после смерти матери. Вот только красок в наборе не хватает… Интересно, что будет изображено на законченной картине? Перевод: Насрутдинов РусланГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 880

Пустыня Мохаве, национальный парк Долина Смерти. Молодая пара Дерек и Джина едут в отпуск, насладиться красотой дикой природы, отдохнуть душой и телом, сделать пару фотографий на память. Но случайно находят заброшенную заправочную станцию. И теперь их жизнь изменилась. Навсегда. Перевод: Хотимченко Константин А.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 1039

Бывший частный детектив, специализирующийся на сверхъестественном, работает простым охранником в казино в индейской резервации. Однажды на пороге игорного заведения появляется прекрасная женщина, дочь старого друга, и просит его расследовать странную смерть ее отца на шоссе Билайн. Пришло время вспомнить старое и заняться настоящей работой. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 228 KbСкачиваний: 1050

Мария страстно хотела ребенка. Первый раз все закончилось смертью плода. И вот она снова беременна. Чтобы сохранить ребенка, Мария решает обратиться за помощью к ведьме. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 205 KbСкачиваний: 1081

Случайно, во время прогулки по своему району, Гэри находит на улице грязный стикер с нацарапанной на нем короткой фразой. С этого момента эти два простых слова не выходят у него из головы. Что они значат и кому предназначены? Когда Гэри начинает подозревать свою жену в измене, кусочки пазла наконец-то становятся на свои места. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 835

Джиллиан давным-давно смирилась со смертью сына. Осталась только память, игрушки в коробках в гараже, да фотографии в рамках. И вот однажды снимки с ее покойным сыном начинают меняться. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 192 KbСкачиваний: 887

Он видит тебя, когда ты спишь Он знает, когда ты не спишь Он знает, был ли ты плохим или хорошим Так что веди себя хорошо, ради всего святого! О, тебе лучше быть поосторожнее! Тебе лучше не плакать Лучше не дуться Сейчас я рассказываю вам, почему Санта-Клаус приезжает в город... Jump5,  album "All the Joy in the World" (2002) Когда город накрывает тьма, а звуки собственного дыхания становятся оглушающими при скрипе снега... Когда обычная луна внезапно становится жутким образом, а каждый непонятный шорох вызывает настоящую панику...   Когда повседневные вещи приобретают тайный, зловещий смысл...   Где же укрыться от пронизывающего холода как ни в баре? Группа BAR "EXTREME HORROR" с радостью представляет вам второй выпуск уникального альманаха "БАРрель ЭХтрима", что является результатом коллективной работы всех переводчиков паблика. 20 рассказов в жанре сплаттерпанк и экстрим-хоррор, которые никогда ранее не были переведены на русский язык. В этом сборнике, посвященном Новому Году, вас ждут оборотни; начинающий психопат; шлюха с тягой к некрофилии; маньяк, который сам стал дичью; сексуальная месть из ада; общество анонимных проклятых; армия личинок; демон, вызванный для извращенного секса; пытки на Рождество; трое серийных убийц, объединившихся ради одной ОСОБОЙ жертвы и прочие мерзости. Так что, заходите в наш бар, если осмелитесь, ведь бармен Джек всегда рад вам услужить и не даст заскучать... Перевод: Казакевич Олег, Андреев Грициан, Шестак Игорь, Группа Alice In-Wonderland, Группа BAR «EXTREME HORROR» 18+, Seth Gore, Zanahorras, Самсонов Дмитрий, Сойка Александра, Хотимченко Константин А., Коточигов Роман, Бусловских ВиталийГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6396 KbСкачиваний: 2876Серия: Баррель Экстрима. Бочка # #2

Когда стали погибать посевы и скот от неизвестной болезни, местные жители обратились за помощью к ведьме. Она сказала, что всему виной дебильный мальчик, который после смерти матери остался жить один. И решение этой проблемы — убить пацана. Возмущенный народ решил сам все проверить и наведался в гости к несчастному парню. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 1016

Каждый пожилой человек хочет снова стать молодым и здоровым, даже если для этого придется периодически запускать старую заброшенную автомойку. Также вас ждёт небольшой бонус от переводчика - микрорассказ "Соответствующее наказание" (Apt Punishment, 2016).Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 197 KbСкачиваний: 1076

История о том, что вдохновило знаменитого американского писателя Уильяма Фолкнера на написание своего романа «Святилище». Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 267 KbСкачиваний: 863

Перевод: Насрутдинов РусланГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 188 KbСкачиваний: 1103

Чепмен и Шона приехали отдохнуть на пару дней в шикарнейший курортный отель, даже еще по хорошим скидкам. Потрясающий номер, но нет бесплатного кондиционера для волос. Во всем виновата горничная. Уволить сучку. Вот только горничная по имени Роза не работает в отеле Сонора. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 209 KbСкачиваний: 1197

Талантливый математик обнаруживает суггестивную сексуальную силу нумерологии и начинает мстить своим бывшим коллегам по секретному Агентству. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 268 KbСкачиваний: 971

Главная цель пограничного патруля - выслеживать и ловить контрабандистов и нелегалов. Но есть один мальчик, к которому нельзя ни в коем случае приближаться. Мальчик из Сальвадора. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 225 KbСкачиваний: 998

Введите сюда краткую аннотацию Перевод: Насрутдинов РусланГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 999

Эл долго терпел прихоти и капризы Конни. Но после того, как она связалась с детьми цветов, его терпение лопнуло. Телеграмма из Вьетнама стала толчком к действию, и Эл сделал то, что должен. Вот только единомышленники Конни знали, что произошло. И теперь единственная возможность искупить свою вину — принести себя в жертву во благо любви, мира и свободы. Рассказ Connie опубликован в антологии Cat Crimes Through Time в 1999 году. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 973

Спустя двадцать лет мы возвращаемся в знаменитый магазин «Хранилище», да еще и в самый загруженный торговый день года. В Черную Пятницу сетевой монстр подготовил для вас кучу выгодных предложений, ну а фанатичных покупателей ожидает очередной набор в ряды истинных адептов-шопоманов. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 1029