Охота
👤 Литтл Бентли
Отец и сын прекрасно проводят время вдвоем на охоте, а мама ждет своих добытчиков. Идеальная семья. Но все начинает рушиться, и вот отец уходит на охоту, уже один, а ведь сезон закончился. Жизнь сложная штука…
Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 1076
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Заметки для статьи о ферме Бейнбриджей
👤 Литтл Бентли
Нужно быть осторожным, когда проводишь расследование преступления для статьи, иначе ты сам можешь стать историей. Особенно когда собственные заметки предупреждают вас.
Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 187 KbСкачиваний: 1056
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Поезд
👤 Литтл Бентли
Старая железная дорога. Мечта любого мальчишки прокатиться на миниатюрном паровозике. Но восхищаясь пейзажами дикой природы, также будьте готовы насладиться сюрреалистичными инсталляциями безумного скульптора. И в завершении экскурсии вы поймете — это еще не конец.
Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 207 KbСкачиваний: 1085
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Унижения плоти
👤 Литтл Бентли
«Унижения плоти» — превосходное собрание извращенных, мрачно-юмористических и умопомрачительных историй, которыми Бентли Литтл так хорошо известен. Здесь вы встретите озорного клоуна родео, который вполне может быть воплощением зла, или, возможно, просто невинным свидетелем в кольце случайных совпадений; одержимого гигиеной зубов параноика, начинающего преследовать выбранную жертву, постепенно заражая ее своей же манией; циника, вынужденного следовать за своей женой к «психическому хирургу», но столкнувшегося со смертельной реальностью, навсегда изменившей его взгляды.
Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 771 KbСкачиваний: 1309
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Встреча с Джоанной
👤 Литтл Бентли
Когда Рон наконец-то находит по объявлению в газете девушку своей мечты, начинается театр безумного абсурда. Здравый смысл подсказывал бежать без оглядки. Но Рон остается — любовь сильнее страха. Вместе они всё преодолеют!
Рассказ «Meeting Joanne» опубликован в антологии «In Laymon's Terms» в 2011 году.
Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 231 KbСкачиваний: 1123
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Запах перезрелой мушмулы
👤 Литтл Бентли
Отвергнув истинного Бога, дети подменяют его фруктовым разлагающимся идолом. Пока безумный сексуальный ритуал проводится в его честь, он осыпает их дарами. Но в определенный момент вместо того, чтобы просто давать им то, что они хотели, их бог начал кое-что и забирать.
А может истинный Бог, которому они должны были поклоняться, был разгневан их отступничеством и покарал их за это?
Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 247 KbСкачиваний: 1156
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сущность [litres]
👤 Литтл Бентли
Джулиан и Клэр Перри вместе со своими детьми, Джеймсом и Меган, наконец-то переехали в новый красивый дом в историческом центре города, оставив прежний неблагополучный район в прошлом.
Но почему-то соседи не хотят приходить к ним в гости, а на новоселье заявляется «нечто», заставляющее людей уходить, даже не попрощавшись.
Клэр, кажется, сходит с ума, видя в унитазе лица. Меган боится собственной комнаты и телефона, на который постоянно приходят нецензурные сообщения. А Джеймсу снятся сплошные кошмары. И это неудивительно – после того, что он увидел в подвале…
Возможно, старый район был не так уж и плох.
Вот только что-то менять уже поздно.
Перевод: Татищева Елена СергеевнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2029 KbСкачиваний: 4963
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Що ховається у сутінках. Антология
👤 Баркер Клайв
Пориньте у справжнє жахіття! Десятьох майстрів горору — Кінга, Страуба, Партриджа, Кетчама, Ґормана, Баркера, Фримана, Літтла, Келлі, Тема — зібрано під однією обкладинкою з єдиною метою: полоскотати ваші нерви! Під час читання залишайте світло ввімкненим, бо не раз і не два вам здаватиметься, що поруч із вами хтось є… Може, це лялька Доллі з однойменного оповідання чи дівчинка з «Миттєвої вічності», яку може бачити лише одна людина?..
Перевод: Меренко ВикторияГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 805 KbСкачиваний: 3102
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Танец Слэм
👤 Литтл Бентли
Рассказ Бентли Литтла «Танец Слэм» (Slam Dance, 2007) дебютировал в антологии «666: The Number of the Beast» (2007), позже вошел в состав авторского сборника «Walking Alone» (2018).
«Если вам впервые повезло, и в руках книга исполнения желаний — так пусть теперь ваши мучители запляшут в страшном танце безумных превращений. Но что в конце концов перевесит — светлый лик Иисуса, или демонический взгляд святой инквизиции?»
За перевод и аннотацию огромное спасибо Игорю Шестаку. От него же приятный бонус — микрорассказ Бентли Литтла «Случайная мысль из Божьего дня» (A Random Thought from God's Day, 2018).Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 209 KbСкачиваний: 1045
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Конец тропы
👤 Литтл Бентли
В некоторые места лучше не заглядывать. Ни в детстве, ни во взрослой жизни. Потому что ничего не меняется, вот только планируя свадебную церемонию мы об этом забываем. И уже никто не сможет помочь, когда счастливые молодожены минуют сказочный мост.
Рассказ «The End of The Trail» был опубликован в антологии Shadow Masters (An Anthology from The Horror Zine Book 2) в 2013 году.
Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 195 KbСкачиваний: 1120
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Боги Лавкрафта [litres, сборник]
👤 Литтл Бентли
«Боги Лавкрафта» – антология, включающая двенадцать эксклюзивно написанных историй мастеров темного жанра. Ктулху, Азатот, Шаб-Ниггурат и Адам Нэвилл, Лэрд Баррон, Бентли Литтл, Джо Лансдейл, Дуглас Уин. Каждый рассказ посвящен одному из божеств «Мифов Ктулху» и снабжен комментарием современного автора «Некрономикона», писателя и демонолога Дональда Тайсона.
Перевод: Соколов Юрий РостиславовичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2734 KbСкачиваний: 7727
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Рассказы. Часть 3 [компиляция]
👤 Литтл Бентли
Содержание:
1. Округа
2. Эстоппель
3. Идол
4. Возвращение домой
5. На фоне белого песка
6. Полная Луна на Дэт-Роу
7. Монтейт
8. Колония
9. Кровь
10. Исповедь корпоративного человека
11. Пруд
12. Мальчик
13. Ребенок
14. И я здесь, сражаюсь с призраками
15. Милк Рэнч Пойнт
16. Стопперы
17. Уборщик
18. Город
19. Машина
Перевод: Кемалидинов Амет, Домнина Анна, Алибандова Анастасия, Фатеев Сергей, Шестак Игорь, Миронов Иван МихайловичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1143 KbСкачиваний: 3320
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Машина
👤 Литтл Бентли
Рассказ The Machine опубликован в антологии DOA III: Extreme Horror Anthology в 2017 году.
Машина. Что она делает, для чего и для кого предназначена, каково ее назначение??? Семейная реликвия! Иногда некоторые вещи нельзя изменить, если только не воспользоваться машиной…
Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 215 KbСкачиваний: 1124
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Город
👤 Литтл Бентли
Рассказ The Town, опубликован в журнале Cemetery Dance #7 зимой 1991 года.
В городах общество раскололось. Большая Перемена. Мужчины не любят живых женщин, а женщины не любят живых мужчин. Чем не повод для расцвета больных психопатов и извращенцев!
Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 228 KbСкачиваний: 1094
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Университет [litres]
👤 Литтл Бентли
Некогда южнокалифорнийский университет Брея славился своими незыблемыми традициями; казалось, все в нем неизменно и чинно. Но в этом семестре он начал меняться. Начал… оживать. На темную парковку из ниоткуда заползают странные тени, что чернее ночи. Университетский смотритель ни с того ни с сего хочет сам стать профессором – причем весьма необычных наук. А шестой этаж библиотеки, где хранятся особо ценные книги, вечером закрывается для обычных читателей. Те, кто бывал там, хорошо знают почему…
Потому, что университет собирается преподать своим беззаботным студентам хороший урок. Урок страха.
Перевод: Петухов Андрей СергеевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3080 KbСкачиваний: 3919
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии