Перевод: Якимович Алесь ИвановичГод издания: 1931Формат: fb2Язык: beРазмер: 26 KbСкачиваний: 1128

Перевод: Якимович Алесь ИвановичГод издания: 1931Формат: fb2Язык: beРазмер: 48 KbСкачиваний: 1139

Год издания: 1931Формат: fb2Язык: beРазмер: 37 KbСкачиваний: 891

Роман известного американского писателя Дж. Лондона (1876 — 1916) `Лунная долина` — это история жизни молодого рабочего, побежденого `железной пятой` промышленного города — спрута и обретающего покой и радость в близкой к природе жизни на калифорнийском ранчо. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 974 KbСкачиваний: 16782

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 4317

"Люди бездны"- документальная книга, посвященная жизни лондонских трущобПеревод: Лимановская В. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 380 KbСкачиваний: 9818

Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 8010

Роман «Маленькая хозяйка Большого дома», увидевший свет в последний год жизни Д.Лондона, посвящен взаимоотношениям неординарных персонажей и является лучшим произведением писателя по силе и глубине показа тех неистовых бурь, которые вызывает в душах людей любовь. Перевод: Станевич Вера ОскаровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 591 KbСкачиваний: 30596

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 4557

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 4207

Главный герой смог добиться в жизни всего что нужно было для высшего общества: славы, богатства, признания. Но те ли это ценности нужные для счастья в жизни? Что если мечта, на осуществление которой бросил все силы — оказалось ложной?Перевод: Заяицкий Сергей СергеевичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1354 KbСкачиваний: 12551

В романе показан сложный путь к писательской славе парня из рабочей семьи. Судьбу Мартина определила встреча с Рут - девушкой из богатой семьи, неземным существом, которая горячо полюбила неординарного юношу. Под влиянием любви, близкой к поклонению, Мартин изменяется внешне и внутренне, отходит от людей своего круга и... постепенно понимает всю ничтожность мира своей любимой. Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 746 KbСкачиваний: 91624

«…Вперевалку, широко расставляя ноги, словно пол под ним опускался и поднимался на морской волне, он пошел за своим спутником. Огромные комнаты, казалось, были слишком тесны для его размашистой походки, — он все время боялся зацепить плечом за дверь или смахнуть какую-нибудь безделушку с камина. Он лавировал между различными предметами, преувеличивая опасность, существовавшую больше в его воображении. Между роялем и столом, заваленным книгами, могло свободно пройти шесть человек, но он отважился на это лишь с замиранием сердца. Его тяжелые руки беспомощно болтались, он не знал, что с ними делать. И когда вдруг ему отчетливо представилось, что он вот-вот заденет книги на столе, он, как испуганный конь, прянул в сторону и едва не повалил табурет у рояля. Он смотрел на своего уверенно шагавшего спутника и впервые в жизни думал о том, как неуклюжа его собственная походка и как она отличается от походки других людей. На мгновение его обожгло стыдом от этой мысли…» Перевод: Заяицкий Сергей СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 888 KbСкачиваний: 3953

Перевод: Рябова МарияГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ukРазмер: 873 KbСкачиваний: 2212

Год издания: 1909Формат: fb2Язык: ukРазмер: 62 KbСкачиваний: 700

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 970 KbСкачиваний: 12545

Перевод: Черкас ВладимирФормат: fb2Язык: beРазмер: 40 KbСкачиваний: 2674

Перевод: Злобин Георгий ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 3978

Перевод: Горфинкель Даниил Михайлович, Хвостенко Лев ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1074 KbСкачиваний: 40013

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 4697