Сборник лучших повестей и рассказов о диких и домашних животных известных авторов – Джека Лондона, Редьярда Киплинга, Джеймса Кервуда. Рекомендуется поклонникам Белого Клыка, Рыжего Лиса и всем юным натуралистам. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2521 KbСкачиваний: 8946

«Раздор между Китаем и остальным миром достиг своей высшей точки в 1976 году. Пришлось из-за этого даже отложить празднование двухсотлетия американской свободы. И в других странах по той же причине спутались, смешались и были отложены на неопределенное время различные начинания. Мир внезапно очнулся и сразу увидел грозящую ему опасность, а между тем уже в течение по крайней мере семидесяти лет все неприметно вело к этой трагической развязке. Корни события, взволновавшего теперь весь мир, уходили в далекое прошлое, к 1904 году…» Перевод: Заяицкий Сергей СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 1656

«Старый Сан-Франциско – или, иными словами, Сан-Франциско до землетрясения – был разделен пополам чертой. Этой чертой была железная перекладина, шедшая посредине Базарной улицы. К перекладине был прикреплен бесконечный канат, к которому можно было привязывать повозки и тележки и который перетаскивал их с одного конца улицы на другой. В сущности говоря, было две перекладины, но в обиходе их считали как бы за одну и называли просто перекладиной, или чертой. К северу от черты были театры, гостиницы, роскошные магазины, банки, конторы; по другую сторону черты, к югу, были заводы, мрачные притоны, кабаки, прачечные, ремонтные мастерские и дома, где жили рабочие. Таким образом, перекладина, или черта, приобрела как бы некое символическое значение – она означала разделение общества на два класса, и никто не умел так ловко переходить черту, как Фредди Друммонд. Он приспособился жить в обоих мирах и в обоих мирах чувствовал себя превосходно…» Перевод: Заяицкий Сергей СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 1520

В настоящем издании сочинений Джека Лондона представлены наиболее значительные романы, повести, рассказы и статьи писателя. В 3-й том вошла повесть «Белый клык» (1905) и сборники рассказов «Любовь к жизни» (1907) и «Потерявший лицо (Потерянный лик)» (1909). [collapse collapsed title=][b]Белый Клык[/b] (повесть, перевод Н. Волжиной) [b]Любовь к жизни[/b] Любовь к жизни (рассказ, перевод Н. Дарузес) Бурый волк (рассказ, перевод М. Богословской) Однодневная стоянка (рассказ, перевод Л. Кисловой) Обычай белого человека (рассказ, перевод М. Абкиной) Сказание о Кише (рассказ, перевод Н. Георгиевской) Неожиданное (рассказ, перевод Т. Озерской) [b]Потерявший лицо[/b] Потерявший лицо (рассказ, перевод Б. Грибанова) Поручение (рассказ, перевод Б. Грибанова) Меченый (рассказ, перевод Т. Озерской) Костёр (рассказ, перевод В. Топер) Золотая Зорька (рассказ, перевод Б. Грибанова) Исчезновение Маркуса O'Брайена (рассказ, перевод Б. Грибанова) Шутка Порпортука (рассказ, перевод Б. Грибанова) [i]Историко-литературная справка[/i][/collapse]Год издания: 1976Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5433 KbСкачиваний: 1374

В настоящем издании сочинений Джека Лондона представлены наиболее значительные романы, повести, рассказы и статьи писателя. Во 2-й том вошли роман «Дочь снегов» (1901), повесть «Зов предков» (1903) и сборник рассказов «Мужская верность (Вера в человека)» (1904). [collapse collapsed title=][b]Дочь снегов[/b] (роман, перевод В. Сметанича) [b]Зов предков[/b] (повесть, перевод М. Абкиной) [b]Мужская верность[/b] Мужская верность (рассказ, перевод И. Гуровой) Замужество Лит-Лит (рассказ, перевод Р. Облонской) Тысяча дюжин (рассказ, перевод Н. Дарузес) История Джис-Ук (рассказ, перевод И. Гуровой) Гиперборейский напиток (рассказ, перевод М. Юфит) Золотое дно (рассказ, перевод Т. Литвиновой) Батар (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой) Осколок третичной эпохи (рассказ, перевод Р. Облонской) [i]Историко-литературная справка Примечания[/i][/collapse]Год издания: 1976Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6064 KbСкачиваний: 1396

В настоящем издании сочинений Джека Лондона представлены наиболее значительные романы, повести, рассказы и статьи писателя. В 1-й том вошли так называемые «северные» рассказы, объединенные в сборники «Сын Волка» (Бостон, 1900), «Бог его отцов» (Чикаго, 1901), «Дети мороза» (Нью-Йорк, 1902). [collapse collapsed title=][i]С. Батурин. Джек Лондон (1876—1916)[/i] [b]Сын Волка[/b] Белое Безмолвие (рассказ, перевод А. Елеонской) Сын Волка (рассказ, перевод Н. Галь) На Сороковой Миле (рассказ, перевод Э. Васильевой) В далёком краю (рассказ, перевод Н. Хуцишвили) За тех, кто в пути! (рассказ, перевод А. Елеонской) По праву священника (рассказ, перевод Т. Литвиновой) Мудрость снежной тропы (рассказ, перевод Т. Литвиновой) Жена короля (рассказ, перевод Т. Литвиновой) Северная Одиссея (рассказ, перевод Н. Георгиевской) [b]Бог его отцов[/b] Бог его отцов (рассказ, перевод Г. Злобина) Великая загадка (рассказ, перевод Р. Облонской) Встреча, которую трудно забыть (рассказ, перевод Н. Емельянниковой) Сивашка (рассказ, перевод И. Гуровой) Человек со шрамом (рассказ, перевод М. Абкиной) Строптивый Ян (рассказ, перевод Г. Прокуниной) Мужество женщины (рассказ, перевод Н. Емельянниковой) Там, где расходятся пути (рассказ, перевод Н. Санникова) Дочь северного сияния (рассказ, перевод Т. Озерской) Там, где кончается радуга (рассказ, перевод Д. Жукова) Женское презрение (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой) [b]Дети Мороза[/b] В дебрях Севера (рассказ, перевод Л. Слонимской) Закон жизни (рассказ, перевод А. Елеонской) Нам-Бок — лжец (рассказ, перевод Л. Слонимской) Великий кудесник (рассказ, перевод Е. Калашниковой) Пришельцы из Солнечной Страны (рассказ, перевод Л. Бродской) Болезнь Одинокого Вождя (рассказ, перевод Э. Бер) Киш, сын Киша (рассказ, перевод Н. Георгиевской) Светлокожая Ли Ван (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой) Лига стариков (рассказ, перевод Н. Банникова) [i]Историко-литературная справка Примечания[/i][/collapse]Год издания: 1976Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6135 KbСкачиваний: 2046

Дане 12-томне видання містить переважну більшість творів Джека Лондона. Частково тут використано переклади 20—30-х pp., зокрема з незавершеного тридцятитомного видання творів Лондона (1927–1932 pp.; вийшло 26 томів). Ряд творів в українському перекладі публікується вперше. В останньому томі буде вміщено бібліографію українських видань Лондона. Розміщено твори за датою їх друкування. Оповідання подаємо за збірками, в тому порядку, що прийнятий у перших виданнях цих збірок. До четвертого тому ввійшли повість «Перед Адамом» (Нью- Йорк, 1907), нариси «Дорога» (Нью-Йорк, 1907) та роман «Залізна П’ята» (Нью-Йорк, 1908). Перевод: Троцина Володимир, Хоменко Эмиль, Корякина Катерина, Гладкая-Морозова Вероника ЯнуариевнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3280 KbСкачиваний: 2396Серия: Твори у 12 томах #4

Дане 12-томне видання містить переважну більшість творів Джека Лондона. Частково тут використано переклади 20—30-х pp., зокрема з незавершеного тридцятитомного видання творів Лондона (1927–1932 pp.; вийшло 26 томів). Ряд творів в українському перекладі публікується вперше. В останньому томі буде вміщено бібліографію українських видань Лондона. Розміщено твори за датою їх друкування. Оповідання подаємо за збірками, в тому порядку, що прийнятий у перших виданнях цих збірок. До п’ятого тому ввійшли оповідання із збірок: «Любов до життя» (Нью-Йорк, 1907), «Пошитий у дурні» (Нью-Йорк, 1910), «Коли боги сміються» (НЬЮ-ЙОРК, 1911), «Південноморські оповідання» (Нью-Йорк, 1911, друкується повністю) та «Син сонця» (Нью-Йорк, 1912, друкується повністю). Оповідання «Золоті маківки» взято із збірки статей «Революція» (Нью-Йорк, 1910). Перевод: Рыльский Максим Фаддеевич, Попович Евгений Авксентьевич, Наливайко Степан Иванович, Соколовский Петр, Лисняк Юрий Яковлевич, Сенюк Ольга Дмитриевна, Лисиченко Дмитрий, Рыльский Иван, Боровик Надежда, Лещенко Иван, Яворская Тамара, Джунковская ЕкатеринаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4614 KbСкачиваний: 3685Серия: Твори у 12 томах #5

Дане 12-томне видання містить переважну більшість творів Джека Лондона. Частково тут використано переклади 20—30-х pp., зокрема з незавершеного тридцятитомного видання творів Лондона (1927–1932 pp.; вийшло 26 томів). Ряд творів в українському перекладі публікується вперше. В останньому томі буде вміщено бібліографію українських видань Лондона. Розміщено твори за датою їх друкування. Оповідання подаємо за збірками, в тому порядку, що прийнятий у перших виданнях цих збірок. До шостого тому ввійшли роман «Мартін Іден» (Нью-Йорк, 1909), п’єса «Крадіжка» (Нью-Йорк, 1910) і статті: «Риси літературного розвитку» (опублікована в жовтні 1900 р. у журналі «Букмен»), «Про себе» (вміщена в англійському виданні збірки оповідань «Храм гордощів», без року), «Революція» та «Що означає для мене життя» (обидві із збірки статей «Революція», 1910). Перевод: Рябова Мария, Лисняк Юрий Яковлевич, Корниенко Валентин, Стешенко Ирина Ивановна, Рыльский Иван, Грей МэриГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4111 KbСкачиваний: 2137Серия: Твори у 12 томах #6

Дане 12-томне видання містить переважну більшість творів Джека Лондона. Частково тут використано переклади 20—30-х pp., зокрема з незавершеного тридцятитомного видання творів Лондона (1927–1932 pp.; вийшло 26 томів). Ряд творів в українському перекладі публікується вперше. В останньому томі буде вміщено бібліографію українських видань Лондона. Розміщено твори за датою їх друкування. Оповідання подаємо за збірками, в тому порядку, що прийнятий у перших виданнях цих збірок. До дев’ятого тому ввійшли: повісті «Звір Предковічний»(1911, окреме видання — Нью-Йорк, 1913) та роман «Місячна долина (Нью-Йорк, 1913). Перевод: Черняховская Вероника, Волынец ИванГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2227 KbСкачиваний: 1912Серия: Твори у 12 томах #9

История превращения сан-францисского литератора и художника в золотоискателя, история настоящей дружбы и любви рассказанная легко, занимательно и с чувством юмора. Джек Лондон снова в хорошо известной среде искателей приключений, но суровая действительность уступает здесь место идеализированным, увлекательным, порой опасным, но всегда счастливо оканчивающимся приключениям. Год издания: 1945Формат: fb2Язык: ruРазмер: 859 KbСкачиваний: 4403

Творчество американского писателя Джека Лондона не менее разнообразно, чем его жизнь, полная невзгод, приключений и опасностей. Своей славой он обязан, прежде всего, выдающейся плеяде «северных» рассказов и повестей. Они привлекают мужеством своих героев, их дерзостью, силой духа. Одна из лучших «северных» повестей писателя – «Белый Клык». Это удивительная история братства человека и волка, повествующая о дружбе гордого и свободолюбивого животного с человеком, когда-то спасшим ему жизнь. «Маленькая хозяйка большого дома», пожалуй, самое лирическое произведение Лондона. Роман, посвященный соперничеству в любви, непростым человеческим взаимоотношениям, сложившимся в любовном треугольнике, увидел свет в последний год жизни писателя. С тех пор эта книга – одно из самых любимых и читаемых произведений Дж. Лондона, а сам автор считал ее своим лучшим романом. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4433 KbСкачиваний: 5784Серия: Лондон, Джек. Сборники

СОДЕРЖАНИЕ: Властелин звуков. Научно-фантастический рассказ Мих. 3уева. — Страх золота. Рассказ Ч. Фингер. — Тайны Байкала. Рассказ Е. Кораблева. — Подводный остров. Фантастический рассказ С. Е. Бичхофер Робертс. — Чемодан со змеями. Рассказ С. Муромского. — Пятый лось. Заметка. — От приключения к приключению. К 10-летию со дня смерти Джэка Лондона. — Звериные концерты но радио. Заметка. — Поединок с китом. Из китоловных былей. — Родина ураганов. Очерк Н. К. Лебедева. — Что сказал читатель о «Всемирном Следопыте». Результаты обработки анкет. — Следопыт среди книг. — Из великой книги природы. — Обо всем и отовсюду. Орфография оригинала максимально сохранена, за исключением явных опечаток — Гриня Год издания: 1926Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2416 KbСкачиваний: 3416Серия: Журнал «Всемирный следопыт» #20

Джек Лондон. Сердца трех. Роман. Изд.1993г.   "Сердца трех" - один из известнейших романов Джека Лондона. Завораживающая история кузенов Френсиса и Генри Морганов, далеких потомков великого пиратского капитана, отправившихся на поиски сокровищ своего легендарного предка, и прекрасной Леонсии, в которую влюблены они оба. Начинается все с поиска сокровищ основателя рода — грозного пирата Генри Моргана, потом неожиданная встреча, неожиданное пленение, освобождение, погоня, сокровища, деревня Потерянных Душ с прекрасной королевой... Действие происходит почти непрерывно, герои, не успев выбраться из одного неприятного положения, сразу же попадают в другое. Второстепенные герои меняют друг друга и иногда оказываются вовсе не такими простаками, как кажется на первый взгляд. Последний роман знаменитого американского писателя Джека Лондона (1876 - 1916) покоряет своим интригующим сюжетом и необыкновенным динамизмом действия. Лондон показал себя в этом произведении певцом Приключения, поэтом романтической любви, развертывающейся на фоне красочных, непривычных декораций.   Содержание: Джек Лондон. Сердца трёх (роман,роман, 1920г.) стр. 5-342 Алексей Зверев. Не для денег родившийся (послесловие), стр. 343-350    Перевод с английского Т. Кудрявцевой  Послесловие А. Зверева  Серийное оформление Н. Ордынского  Художник С. Юкин     Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1266 KbСкачиваний: 39444

«Мартін Іден» — звісною мірою автобіографічний роман відомого американського письменника Джека Лондона (1876–1916). Випадкова зустріч зі студенткою університету Рут Морз — дівчиною із заможної сім’ї — змінює життя моряка Мартіна Ідена. Він мріє стати письменником і починає завзято займатися самоосвітою. Природний талант і напружена праця дозволили Мартіну здійснити мрію. Але досягнувши мети, він відчуває себе спустошеним. Втративши старий рай (море, кубрик), нового він не знаходить. У трагічному фіналі роману Джек Лондон ніби передбачив кінець свого власного життя. Перевод: Рябова МарияГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1517 KbСкачиваний: 3175

До десятого тому ввійшли романи «Міжзоряний мандрівник» (Нью-Йорк, 1915; у деяких пізніших виданнях роман друковано під назвою «Пекельна сорочка») та «Маленька господиня Великого Будинку» (Нью-Йорк, 1916). Перевод: Лисняк Юрий Яковлевич, Сенюк Ольга Дмитриевна, Корякина Катерина, Гладкая-Морозова Вероника ЯнуариевнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2486 KbСкачиваний: 2244Серия: Твори у 12 томах #10

До другого тому ввійшли роман «Дочка снігів» (Філадельфія, 1902), повість «Поклик предків» (Нью-Йорк, 1903), нариси «На дні прірви» (Нью-Йорк, 1903). Перевод: Хоменко Эмиль, Корякина Катерина, Гладкая-Морозова Вероника Януариевна, Рыльский Иван, Грей МэриГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3651 KbСкачиваний: 2432Серия: Твори у 12 томах #2

До дванадцятого тому входять роман «Серця трьох» (написано 1915 р., опубліковано в 1919 р.), збірки оповідань «Червоний бог» (написано в останні роки життя, опубліковано 1918 р.), «На маті макалоа» (написано 1916 р., опубліковано 1917–1919 рр.; друкується повністю), «Голландська мужність» (збірка містить ранні оповідання Дж. Лондона, написані на межі XIX–XX сторіч; вперше збірку опубліковано 1922 р.), а також вибрані листи. Пропущені місця в листах позначено квадратними дужками. До тому додається алфавітний покажчик творів, вміщених у цьому виданні, і бібліографія українських перекладів з Дж. Лондона. Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3092 KbСкачиваний: 1646Серия: Твори у 12 томах #12

До сьомого тому ввійшли роман «Буйний День» (Нью-Йорк, 1910) та цикл оповідань «Смок Беллю» (Нью-Йорк, 1912). Перевод: Пинчевский Мар Михайлович, Лисняк Юрий Яковлевич, Корякина Катерина, Гладкая-Морозова Вероника ЯнуариевнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2376 KbСкачиваний: 2062Серия: Твори у 12 томах #7

До третього тому ввійшли роман «Морський Вовк» (Нью-Йорк, 1904) і повісті «Гра» (Нью-Йорк, 1905) та «Білозуб» (Нью-Йорк, 1906). Перевод: Лисняк Юрий Яковлевич, Сенюк Ольга Дмитриевна, Корякина Катерина, Лисиченко Дмитрий, Гладкая-Морозова Вероника Януариевна, Яцына ФедорГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2208 KbСкачиваний: 1953Серия: Твори у 12 томах #3